Téléchargez l'application
educalingo
injustamente

Signification de "injustamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INJUSTAMENTE EN PORTUGAIS

in · jus · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injustamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INJUSTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INJUSTAMENTE

injulgado · injunção · injungir · injuntivo · injuriado · injuriador · injuriante · injuriar · injuridicidade · injuriosamente · injurioso · injurídico · injustiça · injustiçado · injustiçoso · injustificabilidade · injustificação · injustificado · injustificável · injusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INJUSTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de injustamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INJUSTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «injustamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJUSTAMENTE»

injustamente · justamente · julga · prazer · injustamente · dicionário · português · maneira · injustiça · contra · justiça · informal · injustiçado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · ator · fala · sobre · período · preso · existem · muitos · outros · pouco · tempo · depois · atravessar · portas · casa · detenção · patrícia · acioli · são · gonçalo · região · metropolitana · onde · americano · deixa · prisão · passar · anos · glenn · passou · três · décadas · reprodução · internet · euronews · documentário · contará · história · homem · idealizado · pela · jornalista · nathalia · ziemkiewicz · projeto · narra · trajetória · heberson · oliveira · acusado · violentar · ganha · david · ranta · condenado · pelo · assassinato · rabino · década · durante · roubo · graças · erro · judicial · negro · vinicius ·

Traducteur en ligne avec la traduction de injustamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INJUSTAMENTE

Découvrez la traduction de injustamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de injustamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injustamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

本不配
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Injustamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unjustly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незаслуженно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

injustamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনা অপরাধে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à tort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wajib tanpa kesalahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unverdientermaßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

받을만한 값어치가 없게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undeservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैरवाजवीपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immeritatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezasłużenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаслужено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nemeritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

undeservedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdiend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undeservedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injustamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJUSTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de injustamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injustamente».

Exemples d'utilisation du mot injustamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INJUSTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot injustamente.
1
Wystan Auden
Alguns livros são injustamente esquecidos; nenhum livro é injustamente lembrado.
2
Henry Thoreau
Sob um governo que prende injustamente, o lugar de um homem justo também é na cadeia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de injustamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injustamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catecismo do Patriarchado disposto em melhor ordem e ...
P. Que nos prohibe Deus por este Mandazmento? B. Prohibe-nos tomar ou reter injustamente o alheio. P. Quantas especies ha de peccado contra este Mandamento ? R. Ha trez : 1° tomar os bensalheios contra vontade do seu dono; 2° reter ...
2
Marcada para sempre
Acusada. Injustamente. – Diz à mamã que o papá não vai a casa. Tem um jantar de negócios. A Marina vem à cozinha transmitir o recado do pai. Diz-me que “ para variar”o pai não vem. Disfarço. – Olha que bom, vamos jantar outra vez as ...
Liliana Fonseca, 2009
3
Cruz de Caravaca - Orações poderosas
ORAÇÃO A SANTO ANDRÉ Protetor das pessoas injustamente processadas. Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Senhor Deus, justo e misericordioso, que pelo ministério do bem-aventurado Santo André, apóstolo e mártir, fizestes ...
Adriana de Oxala
4
Gritos na Solidão - Décimas de Inocêncio de Brito
Não clames contra o vinho Que é uma queixa injustamente Não manda a lei castigar Quem esta da culpa inocente Ninguem a diser se exponha É sina que Deos me deu Isso é lhe direi eu A sua pouca vergonha Quem, com seu contrario  ...
José Rabaça Gaspar et allii
5
Notas de uso pratico
Se o pae voluntario quer dotar um filho com- mum, e a mãe injustamente repugna, tem o marido regresso ao magistrado para supprir o consentimento da mulher, con- vencendo-se de irracionavel o seu dissenso. O mesmo procede quando a ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
6
Um Curso Em Milagres
O desejo de seres tratado injustamente é uma tentativa de transigência que pretende combinar o ataque e a inocência. 2Quem é capaz de combinar o que é totalmente incompatível e fazer uma unidade do que jamais pode ser unido?
Helen Schucman, Scribe
7
Justa acclamação do serenissimo rey de Portugal d. João o iv
occupa , e possue injustamente, tendo-o uzurpado. Outro, que sendo verdadeiro Rey, e tendo o direito de reynar, o governa, e administra tyrannica e injustamente ; e hum e outro se chama em rigor da Theologia e de direito tyranno ; como ...
Francisco Velasco de Govea, John IV (king of Portugal.), 1846
8
O Instituto
XIII. que compete áquelle, que foi injustamente esbulhado da posse, para ser restituído á posse da cousa na ... seja injustamente esbulhado ; porque, se tiver direito para o esbulhar, não tem logar o interdicto, como por exemplo, quando ...
9
Vivir en AdoracióN
Cuando no cumplimos con las reglas establecidas en donde estamos o tratamos injustamente a una persona estamos contradiciendo nuestra justicia. Por su puesto, se sobre entiende que aquellas leyes que estén en contra de la voluntad  ...
Jesus Otin, 2010
10
Dinamica de Grupo Aplicada a Psicologia Do Esporte
23. detesto ... 24. meu ponto fraco é ... 25. produzo muito mais quando... 26. fora do clube, eu .... 27. quando sou repreendido injustamente, eu ... 28. quando eu tenho uma grande dificuldade, eu ... 29. num grupo estranho, sinto medo de .
MARCIA PILLA DO VALLE, Rubio, Katia/valle,, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injustamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é preso injustamente e Justiça do Piauí determina …
Também foi conseguido pela Defensoria Pública que o Estado do Piauí indenizasse o assistido no valor de R$ 10 mil pelos danos morais advindos da injusta ... «Cidadeverde.com, sept 15»
2
'Foi baleado injustamente', diz pai de jovem ferido soltando pipa no …
Imagina ter um filho assim baleado injustamente”, lamentou José Joaquim Fernandes, pai do rapaz ferido durante o confronto entre traficantes e policiais da ... «Globo.com, août 15»
3
Após 100 dias presa injustamente, mulher é absolvida de crime no TO
Uma mulher, de nome não informado, 35 anos, foi abolvida após passar 100 dias presa em Lagoa da Confusão. Ela foi acusada por um homem de ter ... «Globo.com, août 15»
4
Homem que passou 17 anos preso injustamente é morto nos EUA
Alprentiss Nash em foto de 31 de agosto de 2012, dia em que deixou o Menard Correctional Center, em Chester, Illinois, após ser considerado inocente (Foto: ... «Globo.com, juil 15»
5
Secretário de Trânsito de Maringá diz que filha foi presa injustamente
O secretário municipal de Trânsito e Segurança de Maringá, no norte do Paraná, Ideval de Oliveira, disse ao G1 que a filha foi presa injustamente na noite de ... «Globo.com, juil 15»
6
Teatro Experimental do Porto leva ao palco o "injustamente
"Acho que é um autor injustamente pouco feito porque tem textos belíssimos e tem uma qualidade de escrita que é muito difícil encontrar paralelo, o Horváth ... «RTP, juin 15»
7
Justiça ordena indenização para irmãos que passaram décadas …
Justiça ordena indenização para irmãos que passaram décadas presos injustamente nos EUA. Os dois receberão cerca de R$ 5 milhões da cidade de Ohio, ... «Estado de Minas, avril 15»
8
Expulso injustamente no Fla-Flu, Fred dispara: 'O Carioca tem que …
Durante o jogo, Fred foi expulso injustamente e disparou: "O Carioca tem que acabar". Coube ao capitão do Fluminense a declaração mais incisiva do clássico ... «Paraná-Online, avril 15»
9
TJ-SP condena Estado de SP a indenizar preso injustamente
O Estado de São Paulo foi condenado pelo Tribunal de Justiça do Estado a indenizar um homem de 26 anos que passou mais de cinco meses preso ... «Terra Brasil, mars 15»
10
Homem que ficou preso injustamente vai entrar com ação por danos …
Esse é o sentimento de José Donizetti Martins, de 59 anos, que ficou 10 dias preso injustamente em Lavras, na Região Sul de Minas Gerais. A advogada do ... «Estado de Minas, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injustamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/injustamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR