Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immeritatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMERITATAMENTE EN ITALIEN

im · me · ri · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMERITATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immeritatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMMERITATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immeritatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immeritatamente dans le dictionnaire italien

La définition de undeservedly dans le dictionnaire est sans fondement. Immeritatamente c'est aussi sans faute.

La definizione di immeritatamente nel dizionario è senza alcun merito. Immeritatamente è anche senza colpa.


Cliquez pour voir la définition originale de «immeritatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMERITATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMERITATAMENTE

immemore
immensamente
immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritato
immeritevole
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMERITATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de immeritatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITATAMENTE»

immeritatamente immeritatamente corriere senza merito ingiustamente indegnamente scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica alcun alcuna colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significati torto tutto grandi dizionari mén lett significato repubblica reverso consulta anche immediatamente immeritato immeritevole tedesco pons traduzioni unverdient unverdientermaßen caro recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de immeritatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMERITATAMENTE

Découvrez la traduction de immeritatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immeritatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immeritatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

本不配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmerecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undeservedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаслуженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imerecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনা অপরাধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à tort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajib tanpa kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdientermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

받을만한 값어치가 없게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undeservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरवाजवीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

italien

immeritatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezasłużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаслужено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemeritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

undeservedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdiend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undeservedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immeritatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMERITATAMENTE»

Le terme «immeritatamente» est communément utilisé et occupe la place 48.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immeritatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immeritatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immeritatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMERITATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immeritatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immeritatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immeritatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITATAMENTE»

Découvrez l'usage de immeritatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immeritatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi linguistici italiani
meritamente.215 Nessuna dunque delle ricorrenze recate dal GDLI alla voce immeritatamente è attendibile. Procediamo ora all'esame delle ricorrenze segnalate dalla LIZ. Nel caso di Leopardi la ricorrenza di immeritatamente è successiva a ...
‎1996
2
Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...
DIVIETO DI DIFESA TECNICA E GIUDICE FACTOTUM NELLA CODIFICAZIONE PENALE ASBURGICA (1768-1873) SOMMARIO: 1. Un testo immeritatamente trascurato: l'Allgemeine Kriminalgerichtsordnung del 1788. - 2. La difesa tecnica  ...
Marco Nicola Miletti, 2006
3
Ethos e Kairos. Un percorso etico dai sofisti all'economia ...
... protettori degl'immeritatamente fortunati, punitori degl'immeritatamente fortunati; senza scrupoli di fronte all'utile, dignitosi di fronte al decoro; moderanti, con la prudenza del senno, l'imprudenza dell'audacia; insolenti con gli insolenti, gentili ...
Carmen Dal Monte, 2010
4
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
... di quante conviene esercitare: sapienza ed audacia: quella per deliberare, questa per eseguire; protettori degli immeritatamente sfortunati, punitori degli immeritatamente fortunati, senza scrupoli di fronte all'utile, dignitosi di fronte al decoro; ...
Daniele Vignali, 2006
5
Il design del futuro
Quando abbiamo a che fare con apparecchi cosiddetti intelligenti, spesso conferiamo loro la nostra fiducia immeritatamente, o altrettanto immeritatamente la neghiamo. Tom ha deciso di rifiutare le indicazioni del suo sistema di navigazione, ...
Donald A. Norman, 2008
6
Bassa produttività: lavorare di più. Facciamo un po' di ...
... intelligenza non tenute in considerazione (n. 8) entusiasmo (n. 9) ciò venisse richiesto (n. 15) con chi le dovrà attuare (n. 16) sono • Paura di sbagliare ed essere puniti immeritatamente (n. 11) • È pericoloso esprimere il pensiero sociale e ...
Fredmano Spairani, 2012
7
Qualche tentativo
In una citazione di alcune persone che abbiano compiuto qualche azione benemerita, sarà notata quella che si trova in prima, o in una delle prime posizioni, pure se immeritatamente: e quindi unicamente per il proprio cognome. Viceversa ...
8
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
In una citazione di alcune persone che abbiano compiuto qualche azione benemerita, sarà notata quella che si trova in prima, o in una delle prime posizioni, pure se immeritatamente: e quindi unicamente per il proprio cognome. Viceversa ...
9
Materiale Resistente
A quanto sono fortunato, a quanto sono immeritatamente fortunato –. Fino ad allora la fortuna aveva fatto sì che egli non si inserisse in quella geometricità. Era anche lui andato e si era fermato, stato qui e là, dormito e vegliato, inconsciamente ...
Luciano Celi, 2008
10
La Civiltà cattolica
E proseguivano dicendo, che in Italia sono ben 780 Istituti privati secondari maschili con 4500 insegnanti per tanta disparità e poca equità di trattamento immeritatamente colpiti da discredito, i quali domandano di essere restituiti nel loro ...
‎1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMERITATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immeritatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Severo-Manfredonia, troppi problemi per una trasfusione di …
Ancora una volta sto avendo la conferma che molte persone lavorano immeritatamente presso il Nosocomio di San Severo, immeritatamente ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
2
Pronostici e guida alle scommesse Europa League: giovedì 16/07
Questa volta siamo sicuri che la squadra irlandese non riuscirà a ripetere l'impresa di 7 giorni fa, quando pur immeritatamente è riuscita a ... «Blasting News, juil 15»
3
Sandisk ha commercializzato 2 miliardi di microSD card in 10 anni
Samsung ha più popolarità (come si vede dalle vendite ssd immeritatamente sottratte a sandisk per via del prezzo), ma non è alla pari. «HDblog, juil 15»
4
Perché la sinistra odia Berlusconi
C'è addirittura un sito internet che denuncia il fatto della cattedra universitaria detenuta immeritatamente all'università Roma tre. «L'Opinione, juil 15»
5
Castiglione di Sicilia “alla conquista” dell'Etna
Evidentemente beneficiano dei notevoli flussi diretti all'Etna, mentre gli operatori economici del nostro immeritatamente “trascurato” versante ... «Gazzettinonline, juil 15»
6
Major Nelson si cimenta nella realtà virtuale con Project Morpheus
Ad esempio il poco fortunato WP, sempre vittima degli strali, piuttosto immeritatamente. Sony abbaglio' il mondo con PS1, e da allora vive di ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Compravendita senatori, Berlusconi condannato a tre anni per …
Grazie ancora ai 110 franchi tiratori del PD che ci hanno evitato di avere Prodi presidente della repubblica immeritatamente. salvatog. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
VIDEO La pala che cade dà il via a Smells Like Teen Spirit
Ad una prima occhiata sembra uno dei tanti – probabilmente troppi – video che spopolano immeritatamente sui social. Un uomo, intento a ... «Wakeupnews, juil 15»
9
Considerazioni attorno alla “progettazione del parco urbano agli …
... per un grande parco e pesa in negativo, immeritatamente come il giudizio di un giudice che alla fine superficialmente condanna l'innocente. «Vivere Fano, juil 15»
10
POLITICA / “Cardamone…presidente del consiglio comunale o …
Il suo tentativo di attaccare a testa bassa ci consegna, purtroppo, uno svilimento istituzionale del ruolo che immeritatamente ricopre. Se non ... «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immeritatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immeritatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z