Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inobservante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOBSERVANTE EN PORTUGAIS

i · nob · ser · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOBSERVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inobservante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INOBSERVANTE


adjuvante
ad·ju·van·te
agravante
a·gra·van·te
anticonvulsivante
an·ti·con·vul·si·van·te
avante
a·van·te
cativante
ca·ti·van·te
centroavante
cen·tro·a·van·te
coadjuvante
co·ad·ju·van·te
comprovante
com·pro·van·te
conservante
con·ser·van·te
derivante
de·ri·van·te
doravante
do·ra·van·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
ir·re·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
provante
pro·van·te
relevante
re·le·van·te
trovante
tro·van·te
vante
van·te
xavante
xa·van·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INOBSERVANTE

inobediente
inobediência
inobjetável
inobjetividade
inobliterável
inobscurecível
inobservação
inobservado
inobservável
inobservância
inocarpina
inocarpo
inocentar
inocente
inocentemente
inocência
Inocêncio
inocioso
inocistoma
inoclusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INOBSERVANTE

alevante
anteavante
apassivante
ativante
decalvante
entravante
estorvante
inovante
ovante
paivante
paravante
passavante
pontavante
puxavante
renovante
salivante
salvante
silvante
sobrelevante
uivante

Synonymes et antonymes de inobservante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOBSERVANTE»

inobservante inobservante dicionário português não observa cumpre língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam inobservanteinobservante sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese informal tradução reverso consulte também inobservância inoperante inobservado intolerante criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images copiar imprimir inobservans antis sensagent traduções búlgaro rede

Traducteur en ligne avec la traduction de inobservante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOBSERVANTE

Découvrez la traduction de inobservante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inobservante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inobservante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

inobservante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inobservante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unobservant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inobservante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inobservante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inobservante
278 millions de locuteurs

portugais

inobservante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inobservante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inobservante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inobservante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inobservante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inobservante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inobservante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inobservante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inobservante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inobservante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inobservante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inobservante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inobservante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inobservante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inobservante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inobservante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inobservante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inobservante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inobservante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inobservante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inobservante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOBSERVANTE»

Le terme «inobservante» est communément utilisé et occupe la place 71.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inobservante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inobservante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inobservante».

Exemples d'utilisation du mot inobservante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOBSERVANTE»

Découvrez l'usage de inobservante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inobservante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INOBSERVANTE , adj. Que náo observa , náo guarda a regra , lei , in&tttuto. INOFICIOSAMENTE , adv. Contra a lei da ofHciosidade ; contra o officio , ou dever. INOFFICIÔSO , adj. Que náo guarda com os outtos os deveres , principalmente ...
António de Morais Silva, 1813
2
Imitação de Christo
tão indiscreto no fallar ; tão inobservante do silencio ; Ião pouco regulado nos costumes ; tão pouco circunspecto nas acções ; tão desordenado no comer ; tão surdo às vozes de Deos; tão prompto para o des- canço; tão preguiçoso para o ...
3
Instant Brazilian Portuguese Vocabulary Builder
-ant/-ante inconstant inconstante indignant indignante infant infante informant informante inhabitant habitante inobservant inobservante insignificant insignificante instant instante intolerant intolerante irrelevant irrelevante irritant irritante ...
Tom Means, 2006
4
Imitacaó de Christo
... tao moderado para o dar ; taõ avarento para o reter ; taõ iadiscre- to no fallar ; taõ inobservante do silencio ; taõ pouco regulado nos costumes ; taõ pouco circunspecto nas acções ; taõ desordenado no comer . taõ surdo ás vo* zes de Deos ...
‎1801
5
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
... fervor e a austeridade ; tão curioso para ouvir novidades e ver cousas bellas ; tão tibio para abraçar as cousas humildes e despreziveis ; tão ardente para possuir muito ; tão avarento para o reter ; tão indiscreto no faltar; tão inobservante do ...
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
INOBSERVANTE , adj. que nie observa (a leí, ele. ) INOCULAÇAO s.f. acto e ef- feito d'inoculer. INOCULAR , v.a. communicar a* bexigas per inoculado. INOFFICIOSAMENTE, adr. contra o dever. INOr'FIClOSO , adj. nïo-officio- ы) ; inefneaz.
José da Fonseca, 1843
7
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
... mas o maldito deu demonstrações de obrar o- contrario do que tinhamos ajustado. Tendo nós sabido, que esta gente era enganadora , e inobservante das estipulações, principiámos a preparar-nos para o combate; elhe posemos ...
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
8
O Sedutor
Eramos beijos de um homem provocado, inobservante de regras e propriedades , fazendo reivindicações que nem sequer pretendia. Ela sabia aquilotudo, mas o seucoração easua almanãoconseguiam resistir. Aquele calor enfraqueciaa ...
Madeline Hunter, 2012
9
Historia dos soberanos Mohametanos ... que reinarao na ...
Tendo nós sabido, que esta gente era enganadora, e inobservante das estipulaçöes , principiámos a preparar-nos para o combate; elhe posemos espias, para nos virem informar dos seus movimentos. Tendo-nos I"estas vindo' annunciariao ...
'Abul. Hasan 'Ali ibn 'Abdallah Ibn'Abi Zar'al-Fasi, Jose de Santo Antonio Moura, 'Abu Muhammad al- Salih ibn 'Abd-al-halim al-Garnati, 1828
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
Tendo nós sabido , que esta gente era enganadora , e inobservante das estipulações, principiámos a preparar-nos para o combate; elhe posemos espias , para nos virem informar dos seus movi- mentos* Tendò-nos estas vindo annunciar ao ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Ibn Abī Zarʻ al-Fāsī, Ṣāliḥ ibn ʻAbd al-Ḥalīm al-Gharnāṭī, 1828

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOBSERVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inobservante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La reelección presidencial divide a claustro de profesores
En este fallo se dejó inobservante el artículo 239 de la Constitución de la República que prohibía optar por una candidatura presidencial a los que ya hubiesen ... «La Prensa de Honduras, août 15»
2
Osakidetza deberá abonar 86.000 euros por el fallecimiento de un …
La sentencia reconoce que hubo un “comportamiento negligente, imprecavido e inobservante” que derivó en el fallecimiento de la paciente de 73 años de edad ... «Gasteiz Hoy, févr 15»
3
El TSJN desestima una reclamación de un millón de euros …
... reputarse negligente, imprecavida o inobservante”. Para el TSJN, el magistrado no incurrió en la sentencia apelada en una arbitraria o irrazonable valoración ... «Noticias de Navarra, janv 15»
4
Consideraciones sobre la imprudencia profesional (médica)
e) Adecuada relación de causalidad entre el proceder inobservante del deber objetivo de cuidado y el daño sobrevenido, lo que supone la traducción del ... «El Derecho, sept 14»
5
Condenan a Osakidetza por la muerte de un paciente al obviar que …
... imprecavido e inobservante por parte de la administración sanitaria" vasca ya que se produjo "descoordinación de los servicios" que trataron a este paciente. «El Mundo.es, juil 13»
6
Condenan a una matrona a 18 meses de cárcel por la muerte del …
... a pesar de contar con una experiencia profesional de 42 años y haber asistido a más de tres mil partos, tuvo una conducta «descuidada e inobservante» de ... «El Comercio Digital, juin 12»
7
Osakidetza indemniza a un paciente por sus largas estancias en el …
La jueza considera acreditado que los daños tienen su causa en una actuación "negligente, imprecavida o inobservante", pero rebaja la indemnización a ... «El Mundo.es, mars 12»
8
Indemnizan con 60.000 euros a la familia de una fallecida en …
El tribunal considera que en este caso los daños tuvieron su causa en una actuación "negligente, imprecavida o inobservante". Según concluye, la paciente ... «El Mundo.es, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inobservante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inobservante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z