Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passavante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSAVANTE EN PORTUGAIS

pas · sa · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passavante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAVANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «passavante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passavante

Passant

Passavante

Un passeur, ou plutôt un passeur d'armes, est un officier des armes junior, situé juste en dessous du héraut. Auparavant, il était chargé d'annoncer la paix ou de déclarer la guerre entre deux fiefs ou pays. La plupart des passants sont aujourd'hui liés à des autorités héraldiques, comme le College of Arms de Londres ou le Lyon Court d'Edimbourg. Au Moyen Âge, de nombreux grands seigneurs féodaux employaient leurs propres officiers d'armes. Actuellement, il y a encore des passants privés qui n'ont aucun lien avec les représentants du gouvernement. En Écosse, par exemple, des passants d'armes ont été nommés par les chefs de clan. Ces passants s'occupant d'armes traitent des questions relatives à l'héraldique et à la généalogie des membres du clan. Certaines grandes loges maçonniques ont un officiel connu sous le nom de Grand Passager. Cette position est généralement inexistante dans les loges maçonniques locales. Um Passavante, ou mais propriamente um passavante de armas, é um oficial de armas júnior, situado logo abaixo do arauto. Antigamente era incumbido de anunciar a paz ou declarar guerra entre dois feudos ou países. A maioria dos passavantes hoje em dia estão ligados a autoridades heráldicas, tais como o Colégio de Armas em Londres ou a Lyon Court em Edimburgo. Durante a Idade Média, muitos grandes senhores feudais empregavam seus próprios oficiais de armas. Atualmente ainda existem alguns passavantes particulares, que não possuem nenhum vínculo com autoridades governamentais. Na Escócia, por exemplo, alguns passavantes de armas têm sido apontados por chefes de clãs. Estes passavantes de armas tratam de assuntos referentes à heráldica e genealogia dos membros do clã. Algumas Grandes Lojas maçônicas possuem um funcionário conhecido como Grande Passavante. Este cargo é normalmente inexistente em lojas maçônicas locais.

Cliquez pour voir la définition originale de «passavante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSAVANTE


adjuvante
ad·ju·van·te
agravante
a·gra·van·te
anticonvulsivante
an·ti·con·vul·si·van·te
avante
a·van·te
cativante
ca·ti·van·te
centroavante
cen·tro·a·van·te
coadjuvante
co·ad·ju·van·te
comprovante
com·pro·van·te
conservante
con·ser·van·te
derivante
de·ri·van·te
doravante
do·ra·van·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
ir·re·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
provante
pro·van·te
relevante
re·le·van·te
trovante
tro·van·te
vante
van·te
xavante
xa·van·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSAVANTE

passarinha
passarinhada
passarinhagem
passarinhar
passarinhão
passarinheiro
passarinho
passarinho a olhar
passarinho-branco
passarinho-bravo
passarinho-trigueiro
passarito
passariúva
passaroco
passarola
passarolo
passatempear
passatempo
Passau
passável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSAVANTE

alevante
anteavante
apassivante
ativante
decalvante
entravante
estorvante
inobservante
inovante
ovante
paivante
paravante
pontavante
puxavante
renovante
salivante
salvante
silvante
sobrelevante
uivante

Synonymes et antonymes de passavante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAVANTE»

passavante passavante mais propriamente armas oficial júnior situado logo abaixo arauto antigamente incumbido anunciar declarar guerra entre dois feudos países maioria portal socioambiental prof josé zanon oliveira licenciado história natural pela universidade católica pernambuco unicap veja formandos possui curso quer dizer você volta compor marchinha carnaval apresentá primeira bola preta sede perfil federal nascido cidade timbaúba brasil formado pesquisador cnpq dados gerais indicadores produção identificação nome titulação doutorado primária finalmente rose pontes esposa pelo incentivo

Traducteur en ligne avec la traduction de passavante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSAVANTE

Découvrez la traduction de passavante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de passavante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passavante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pursuivant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pasando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pursuivant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज-दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pursuivant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последователь
278 millions de locuteurs

portugais

passavante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pursuivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pursuivant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pursuivant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーシヴァント・オブ・アームズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장 원의 문장 관보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pursuivant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pursuivant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pursuivant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uşak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pursuivant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pursuivant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послідовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pursuivant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόλουθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pursuivant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pursuivant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pursuivant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passavante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAVANTE»

Le terme «passavante» est communément utilisé et occupe la place 84.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passavante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passavante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passavante».

Exemples d'utilisation du mot passavante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAVANTE»

Découvrez l'usage de passavante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passavante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo Popular
... Como na oecasiào de receber a ordem da cavallaria, o nbviço entrava em hum banlio para purificar seu cor- po, e passáva a rioite velando na oraçào e ho' jejuni para purificar a aima \ em contra-posicâo desta ceremonia , hum passavante ...
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Ambulare , ou deam» assim tomaô os PaíTavantes o nome da bulare ,(o,avt , aîum.) Spatiari , (or , atus principal Villa , Passavante Santarem, Jum ) Oc Pw/. Pafseyo. Passavante Lagos, & Passavante ( o- Antes do amanhecer andava eu pas- ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Arauto Lisboa, Arauto SilVes,& Arauro Goa, affim tomaò os Passavantes o nome da principal Villa , Passavante Santarem, Paslavante Lagos. 8: PallaVante Cochim. Segundo o Regimento dos officiaes da armaria , que Echy D. Manoel ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
(Entra Hastings, Passavante.) HASTINGS —Ide adiante. Quedome afalar com este bom companheiro. (Saem Stanley e Catesby) Bom encontro,Hastings; comovai contigo o mundo? PASSAVANTE —Ainda melhor porVossa Senhoriase  ...
William Shakespeare, 2013
5
Noticias de Portugal
Passavante , e o Rey de Armas o ap- presenta sen cotta , nem Brazaõ diante d' Elftey , e posto o Passavante de joelho* hl o juramento seguinte. Foaá Palsavante juro a estes Santos Evange- l»os nas máos de Foaõ Rey de Arm is, que bem, ...
Manoel Severim de Faria, 1791
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Os nomes de que úsão são u Rei d'armas , Portugal; Arauto , Lisboa ; Passavante , Santarém; Rei d'ar- mas, Algarve; Arauto, Silves; Passavante, Lagos; - Rei d'urinas , índia ; Arauto , Gôa ; Passavante, Co- chim. A obrigação dos Reis ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
O Archivo popular
Estando elrei sentado debaixo do docel em sala pública , vem o novo passavantc , e o rei de armas o apre- senta srní cotta , nem brazao diante d^elrei , e posto o passavante de joelhos faz o juramento seguinte : uFoao, passavaute , juro a ...
8
Influência das variáveis ambientais na comunidade ...
FEITOSA, F. A. N.; SILVA-CUNHA, M. G. G.; PASSAVANTE, J. Z. O.; NEUMANN- LEITAO, S. & LINS, I. C. Estrutura do microfitoplâncton no sistema estuarino do Rio Goiana, Pernambuco, Brasil. Trabalhos Oceanográficos da Universidade ...
Elisângela de Sousa Branco, 2007
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Monsenhor de Borgonha quatro mensageiros, dous por mar e dous por terra , convém a saber : por mar Pedro Vaudrey, escudeiro e copeiro do dito Senhor, e um passavante chamado Renty, e por terra João de Vasi , escudeiro, e outro ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
10
Quadro elementar das relaçoes de Portugal et diplomaticas de ...
Monsenhor de Borgonha quatro mensageiros, dous por mar e dous por terra , convém a saber : por mar Pedro Vaudrey, escudeiro e copeiro do dito Senhor, e um passavante chamado Renty, e por terra João de Vasi , escudeiro , e outro ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e Carvalhosa Santarém, 1843

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passavante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escola Nacional de Formação volta a funcionar em Pernambuco
... virtual de ensino à distância (EAD), apresentada aos comunistaspernambucanos, durante o encontro do último sábado, pelo camarada Zélito Passavante. «Vermelho, févr 15»
2
Moradores da Beira Rio retiram lixo acumulado no mangue
O professor de oceanografia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Zanon Passavante doou 100 mudas da vegetação de mangue vermelho para ... «NE10, déc 14»
3
Ação organizada por mães, neste domingo, pretende estimular …
A programação conta com palestra do professor de oceanografia da UFPE Zanon Passavante e uma exposição de vídeo sobre a importância de manter o ... «NE10, déc 14»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Centro Cultural Correios » Em cartaz exposição sobre as manifestações de junho. Saiba mais opções para visitar O artista plástico Passavante assina ... «Diário de Pernambuco, oct 14»
5
Ciriè, è Melissa la prima nata nel 2014
Si è fatta attendere fino alle 10,15 di giovedì 2 gennaio, quando è venuta al mondo per la gioia di papà Patrizio Passavante e mamma Romina Bellin, residenti a ... «Il Risveglio Online, janv 14»
6
Obrigatório por lei, ensino de música nas escolas ainda não é …
... uma teoria defendida pelo secretário de comunicação do Sindicato dos Trabalhadores em Educação do Estado de Pernambuco (Sintepe), Zélito Passavante. «JC OnLine, nov 12»
7
Eleito o novo Comitê Estadual do PCdoB em Pernambuco
... Lima, José Jackson da Silva, Willian Menezes dos Santos, Zélito de Oliveira Passavante, Clodomiro da Silva, Ivan Nascimento, Josias Galeno S. de Oliveira. «Vermelho, oct 09»
8
SENTENÇA JUDICIAL, INACREDITÁVEL
... SUBURBANAS · HISTÓRIAS BRASILEIRAS · HISTÓRIAS DO BRASIL · PASSAVANTE · SAMBAS, BOEMIA E VAGABUNDOS · SÓ DÓI QUANDO EU RIO ... «blog da ava, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passavante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passavante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z