Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agravante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRAVANTE EN PORTUGAIS

a · gra · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRAVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agravante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGRAVANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «agravante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Circonstances aggravantes

Circunstâncias agravantes

Les circonstances aggravantes de la sentence sont des facteurs qui aggravent la condition du défendeur par un comportement qu'il a pratiqué avant ou pendant la procédure. Cirscunstâncias agravantes da pena são fatores que agravam a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo.

Cliquez pour voir la définition originale de «agravante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRAVANTE


adjuvante
ad·ju·van·te
anticonvulsivante
an·ti·con·vul·si·van·te
avante
a·van·te
cativante
ca·ti·van·te
centroavante
cen·tro·a·van·te
coadjuvante
co·ad·ju·van·te
comprovante
com·pro·van·te
conservante
con·ser·van·te
derivante
de·ri·van·te
doravante
do·ra·van·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
ir·re·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
provante
pro·van·te
relevante
re·le·van·te
salivante
sa·li·van·te
trovante
tro·van·te
vante
van·te
xavante
xa·van·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRAVANTE

agrarianismo
agrariano
agrarismo
agraudar
agraula
agravação
agravadamente
agravado
agravador
agravamento
agravançado
agravançar
agravar
agravativo
agravatório
agravável
agravista
agravo
agravoso
agraz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRAVANTE

alevante
anteavante
apassivante
ativante
decalvante
entravante
estorvante
inobservante
inovante
ovante
paivante
paravante
passavante
pontavante
puxavante
renovante
salvante
silvante
sobrelevante
uivante

Synonymes et antonymes de agravante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «AGRAVANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «agravante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de agravante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAVANTE»

agravante atenuante agravado circunstância diferença entre qualificadora cirscunstâncias agravantes pena são fatores agravam condição réu através conduta mesmo praticou antes durante tramitação processo agravante dicionário português tende agravar agravação sobrecarrega jurídico informal torna mais grave circunstâncias priberam língua portuguesa antônimo antônimos adoçante molificativo molificante emoliente suavizador aulete agrava aumenta gravidade situação seca fator crise econômica fato género substantivo ciberdúvidas resposta quando usada como adjetivo palavra entendida sobrecarga

Traducteur en ligne avec la traduction de agravante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRAVANTE

Découvrez la traduction de agravante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agravante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agravante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恼人的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agravante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggravating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшающий
278 millions de locuteurs

portugais

agravante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggravant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memburukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschwerend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangkelake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகமுக்கியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृद्धी करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlaştırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggravante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agravant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβαρυντικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswarende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvårande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agravante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRAVANTE»

Le terme «agravante» est assez utilisé et occupe la place 19.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agravante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agravante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agravante».

Exemples d'utilisation du mot agravante en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGRAVANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot agravante.
1
Miguel Esteves Cardoso
O poder só dá prazer ao princípio. Depois vicia. Com uma agravante: a partir de certa altura, não se consegue arranjar mais.
2
Agostinho Silva
Entre as palavras e as ideias detesto esta: tolerância. É uma palavra das sociedades morais em face da imoralidade que utilizam. É uma ideia de desdém; parecendo celeste, é diabólica; é um revestimento de desprezo, com a agravante de muita gente que o enverga ficar com a convicção de que anda vestida de raios de sol.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAVANTE»

Découvrez l'usage de agravante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agravante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A hipercolesterolemia como fator agravante na ...
Estudou-se o efeito da administraçào de contraste radiológico (RC), 6 ml/kg, em ratos em dieta normal (NC) ou hipercolesterolemica (HC).
Lúcia da Conceição Andrade, 1998
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Você foi extremamente gentil (JM) agravante □=> Ver atenuante. Como substantivo, é tradicionalmente indicado como feminino, correspondendo a " circunstância que agrava". E termo da linguagem jurídica e também da linguagem comum.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Processo civil reformado
397 e 398), pois solução diversa violaria o princípio constitucional do contraditório.23 Em face disso, para manter efetiva a garantia constitucional do contraditório, uma das vigas mestras do devido processo legal, deverá a parte agravante ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007
4
Direito Penal Curso Completo
Em tais casos, não é possível aplicar a agravante por constituir bis in idem. 8. ABUSO DEPODEREVIOLAÇÕESDOSDEVERESINERENTESA CARGO, OFÍCIO, MINISTÉRIO OU PROFISSÃO Na alínea g do inc. II do art. 61 do Código Penal, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
5
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
504, ou seja, uma ata de reunião entre a Comissão de Empregados da sucedida e a agravante foi determinada à requisição dos bens materiais e a mão-de-obra necessária a prestação plena dos serviços. 3. De acordo com o artigo 30, V, ...
‎2007
6
Biology the Science of Life (for Non Science Majors)' 2002 Ed.
THE SCIENCE OF LIFE for Non-Science Majors Second Edition Sister Marie Denise Agravante, SPC Zonia M. Gerona Fe S. Hidalgo Jovita G. Reyes Florenda I. Santiago Published & Distributed by Book Store Philippine Copyright, 2002 Rex ...
Agravante,et Al
7
Responsabilidade civil dos provedores de serviços de Internet
O pedido foi acolhido pelo Tribunal, nos seguintes termos: “existe prova inequívoca que convence da verossimilhança da alegação do agravante, quanto à nota oficial do Sindicato agravado, a qual teria sido inserida no 'site' do mesmo e ...
Marcel Leonardi, 2005
8
A Brasileira de Prazins:
E lavrou o acórdão muito recheado degrifo: "Queagravado era o agravante pelo juizda comarca de Lanhoso, porquanto na pronúncia deprimeira instância haviam sido desprezadas as formalidades mais curiais, pois quenenhuma ...
Camilo Castelo Branco, 2013
9
Português Jurídico
AGRAVANTE 1. No sentido de circunstância que intensifica a gravidade, agravante é um substantivo feminino. - Ele foi pego entre bandidos, e com uma agravante: estava usando drogas. f 2. Designa, também, a pessoa que interpõe agravo.
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Outra Face do Poder Judiciário Vol 1
28) Sustentou o agravante que o novo Código Civil (Lei n. 10.406, de 10/01/ 02) encurtou o prazo prescricional e, por não haver decorrido mais da metade do prazo fixado no Código Civil anterior, quando do ajuizamento da ação, aplica-se a ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agravante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hollande pide que discriminación sea circunstancia agravante
PARÍS, FRANCIA (08/OCT/2015).- El presidente de Francia, François Hollande, avanzó que su Gobierno presentará de aquí a finales de año una enmienda ... «Informador.com.mx, oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
A procuradoria de Paris abriu uma investigação preliminar por fraude com agravante no caso dos motores a diesel fraudados dos veículos Volkswagen (VW), ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Justiça francesa abre investigação por fraude com agravante em …
A procuradoria de Paris abriu uma investigação preliminar por fraude com agravante no caso dos motores a diesel fraudados dos veículos Volkswagen (VW), ... «IstoÉ Dinheiro, oct 15»
4
Efeitos da confissão são anulados se houver agravante e reincidência
Os efeitos da confissão são anulados se houver agravante e o réu for reincidente. Com esse entendimento, a 11ª Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
Agravo inadmissível ou infundado gera multa ao agravante
Ao manter sentença que devolveu a representatividade dos trabalhadores do Ráscal ao Sindicato dos Empregados em Hospedagem e Gastronomia de São ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Marlon não se livra de cãibras no Santa Cruz e Martelotte fala de …
Marlon não se livra de cãibras no Santa Cruz e Martelotte fala de agravante "emocional". Treinador, por outro lado, se mostra confiante na resolução do ... «Superesportes, août 15»
7
Cadela torturada morre e choque psicológico é citado como agravante
O choque psicológico seria mais um agravante. "Este caso foi o mais chocante da minha vida", afirma Rosana Portugal, que atua na área há 24 anos e é chefe ... «Globo.com, mai 15»
8
Câmara aprova incluir "feminicídio" como agravante
Câmara aprova incluir "feminicídio" como agravante. Matar mulher por razões de gênero, a exemplo de violência doméstica, é agora agravante de homicídio. «O POVO Online, mars 15»
9
Com mais um agravante, dívida da Petrobras aumenta R$ 50 bilhões
Em meio a tantos percalços, o dólar tem sido mais um agravante para as contas da Petrobras (PETR3;PETR4). A empresa mais endividada do mundo tem ... «InfoMoney, déc 14»
10
Dolo eventual não admite agravante de impedir defesa da vítima
O homicídio causado em acidente de trânsito por motorista embriagado não combina com a qualificadora de não permitir a defesa da vítima, uma vez que esse ... «Consultor Jurídico, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agravante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agravante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z