Téléchargez l'application
educalingo
inoperância

Signification de "inoperância" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOPERÂNCIA EN PORTUGAIS

i · no · pe · rân · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPERÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoperância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INOPERÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INOPERÂNCIA

inomogeneidade · inonestamente · inonestidade · inonesto · inoperação · inoperante · inoperável · inoperculado · inopexia · inopinadamente · inopinado · inopinável · inopino · inopioso · inoportunamente · inoportunidade · inoportunista · inoportuno · inoprimido · inopsídio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INOPERÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Synonymes et antonymes de inoperância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOPERÂNCIA»

inoperância · temporária · transporte · inoperância · dicionário · português · característica · particularidade · estado · inoperante · qualidade · priberam · língua · portuguesa · informal · não · produz · efeito · necessário · desejado · algo · inútil · aulete · inominado · inominável · inoperável · inoperosidade · inópia · inopinadamente · inopinado · inopinável · inopino · inoportunamente · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · sensacionalismo · explicativa · amaral ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inoperância à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOPERÂNCIA

Découvrez la traduction de inoperância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inoperância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoperância» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无效
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inoperancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inoperative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعالية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неэффективность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inoperância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inefficacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakberkesanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wirkungslosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無効性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무효
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ineffectiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu hiệu quả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறன்படச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ineffectiveness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etkisizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inefficacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieskuteczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неефективність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ineficacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποτελεσματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondoeltreffendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ineffektivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineffektivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoperância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPERÂNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inoperância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoperância».

Exemples d'utilisation du mot inoperância en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOPERÂNCIA»

Découvrez l'usage de inoperância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoperância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I would prefer not to. Em Torno de Bartleby
Tratase, para Agamben, do conceito de “inoperosità”, inoperância, ociosidade, desactivação, “désoeuvrement”.Não uma inacção, não umaresistência, mas actividade de desactivar,de interromper a obra, o imprevisível noprevisível.
Maria Lucília Marcos, 2014
2
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Caindo no caos causado tanto pela herança colonial quanto pelo desgoverno, pela inoperância e pela corrupção, o país, trinta anos após ... de ter tido seus limites determinados pela arbitrariedade das nações colonizadoras e a inoperância.
Moema Parente Augel, 2007
3
Virtualização
Tabela 10-19 Alta Disponibilidade Tipo de falha Solução projetada Funcionalidade Inoperância do host – Desligamento ou inatividade total do host devido a falha catastrófica de algum componente físico principal ou falta de alimentação ...
MANOEL VERAS
4
INTRODUÇÃO AO DIREITO FISCAL DAS EMPRESAS
E, dentro de todos esses custos, apresenta-se indiscutivelmente â cabeça os implicados na grande margem de inoperância do nosso sistema de justiça. Na verdade, no planeamento económico, em que o planeamento fiscal se insere, não ...
José Casalta Nabais, 2013
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
Mais razão de ser tinham, portanto, as críticas severas que, antes de 1807, muitos espíritos "filosóficos" dirigiam aos regulares, na generalidade, à falta da vocação, opulência e inoperância de certo clero. No fundo dos espíritos, permaneciam ...
6
Constituição e crise política
folhas de outono as dúvidas quanto à responsabilidade objetiva no caso de guarda de pessoas ou bens, hipótese em que o descumprimento do dever ( inoperância) faz presumido o nexo causal, até prova em contrário. Portanto, os sinais de ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006
7
Barthes/Blanchot: um encontro possível?
Maio dc 68 teria sido o tempo da inoperância, onde tudo era aceito, lembra Blanchot, tudo podia ser dito, a utopia sem presente e sem projeto, e sempre essa recusa instintiva de assumir qualquer poder, na desconfiança absoluta em  ...
Andre Queiroz, Fabiana de Moraes e Nina Velasco Cruz, 2007
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Em parte, a concentração do capital reflete a inoperância relativa dos mercados de capitais. Os países desenvolvidos têm pulverizado o capital de suas maiores empresas por intermédio das bolsas de valores. Tanto a Inglaterra como a ...
9
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
A inoperância do auto-throttle não compromete diretamente a segurança de vôo, mas aumenta a carga de trabalho dos pilotos. Várias gerações de pilotos voaram sem o concurso do auto-throttle, dispositivo somente introduzido na era do ...
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
10
Combate à pobreza: desenvolvimento como oportunidade
A experiência do socialismo real — que de modo algum esgota o socialismo29 — teria revelado a inoperância da busca de uma sociedade sem mercado, ou de um mercado improdutivo. Não há realismo em deixar de recolher algumas "leis"  ...
Pedro Demo, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPERÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoperância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armando os bandidos
Mas, nos centros urbanos, a liberação de armas para cidadãos só ajuda a elevar a violência, além de absolver o poder público da inoperância na proteção à ... «Zero Hora, oct 15»
2
Moradores do Cais do Sodré criticam inoperância da PSP
Os moradores no Cais do Sodré, em Lisboa, criticaram esta sexta-feira a inoperância da PSP no que respeita aos conflitos resultantes da diversão noturna ... «Expresso, oct 15»
3
Aécio: 'a sociedade paga a conta da incompetência e da …
"A sociedade brasileira é, mais uma vez, requisitada a pagar a conta da incompetência e da inoperância de um governo que nos levou a uma situação de ... «Paraiba.com.br, sept 15»
4
Terror nos Aflitos: violência, medo e inoperância
Não foi a primeira vez, mas espera-se, ainda que com grande dose de ceticismo, que tenha sido a última grande cobertura de um confronto entre torcidas ... «NE10, sept 15»
5
Portos mais ágeis podem aumentar exportações brasileiras
Uma redução equivalente, mas no tempo de inoperância (tempo de espera para atracar e de espera para início da operação de embarque/desembarque) ou ... «Farol Comunitário, sept 15»
6
(Foto: Divulgação/Assembleia)
O objetivo será acompanhar e investigar a situação de inoperância dos ramais ferroviários federais que atravessam o Estado. Na oportunidade, o deputado ... «Diario Digital, mai 15»
7
Inoperância da PMT paralisa obras e prejudica população da capital
TERESINA - Os vereadores da Teresina aprovaram para este mês de maio uma audiência pública com o prefeito Firmino Filho (PSDB), Ministério Público, ... «Capital Teresina, mai 15»
8
Ocupação foi resultado da inoperância do Estado
a um polo agrícola e pecuarista, é resultado único da ausência do Estado. Esta é uma das afirmações feitas pelo Procurador de Justiça aposentado José ... «Rondoniaovivo, avril 15»
9
Inoperância do Incra motiva pedido de demissão de Cestari
Sem recursos, com o programa de reforma agrária suspenso pela Justiça, e cansado de ocupar um cargo inoperante, o advogado Celso Cestari entregou sua ... «MS Notícias, avril 15»
10
Entidades reclamam de ausência do Estado na defesa da …
Marinalva observa que o Piauí é o estado de maior aparato legal de defesa dos LGBT, embora, segundo ela, haja inoperância no sentido do cumprimento das ... «Capital Teresina, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoperância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inoperancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR