Téléchargez l'application
educalingo
íntimo

Signification de "íntimo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÍNTIMO EN PORTUGAIS

ín · ti · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Íntimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÍNTIMO

antepenúltimo · atimo · cêntimo · empréstimo · finítimo · ilegítimo · legítimo · marítimo · opitimo · penúltimo · pinheiro-marítimo · préstimo · sétimo · timo · átimo · éstimo · étimo · óptimo · ótimo · último

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÍNTIMO

ínfula · íngino · íngreme · íngua · ínio · ínion · ínscio · ínsito · ínstita · ínsua · ínsula · ínsulo · íntegra · íntegro · ínterim · íntima · ínubo · ínula · ínvido · ínvio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÍNTIMO

Jerónimo · Veríssimo · anónimo · anônimo · cimo · clistimo · décimo · imo · justamarítimo · limo · mimo · máximo · mínimo · pouquíssimo · primo · próximo · péssimo · radiomarítimo · sinônimo · undécimo

Synonymes et antonymes de íntimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÍNTIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «íntimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍNTIMO»

íntimo · âmago · intrínseco · profundo · foro · universo · vídeo · yuri · deus · casamento · renata · pessoal · download · dublado · íntimo · dicionário · português · interior · natureza · íntima · existe · nosso · informal · muito · interno · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · esta · decisão · não · permitirei · intromissão · qualquer · corpo · frio · busca · mais · vazio · sophia · mello · breyner · andresen · amigo · heloisa · rosa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · amigointimo · primeira · edição · teve · como · sede · ministério · goiânia · foram · confirmadas · presenças · ministérios · louvor · lugar · sabonete · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · ponto · maquiagens · roupas · sapatos · corselets · lingeries · fantasias · frete · grátis · todo · brasil · heloísa · letras · estou · aqui · apenas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de íntimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÍNTIMO

Découvrez la traduction de íntimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de íntimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «íntimo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

亲密
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Íntimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حميم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интимный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

íntimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

intim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

intim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친밀한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Intim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिव्हाळ्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

samimi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intymny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтимний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εσώτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de íntimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍNTIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de íntimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «íntimo».

Exemples d'utilisation du mot íntimo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÍNTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot íntimo.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
3
Demócrito
Na realidade, não conhecemos nada, pois a verdade está no íntimo.
4
Júlio Dinis
Às vezes os sentimentos melancólicos trazem consigo algum prazer também, um prazer suave, íntimo, consolador.
5
François Guizot
A consciência é a faculdade que o homem tem de contemplar quanto se passa no seu íntimo, assistir à própria existência, ser, por assim dizer, espectador de si próprio.
6
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
7
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
8
Saint-Jonh Perse
É uma deformação da solidão extrema o acabar por nos fazer crer na imaginação que o nosso monólogo íntimo possa ser percebido ao longe sem palavras.
9
Antero de Quental
A poesia é a confissão sincera do pensamento mais íntimo de uma idade.
10
Jorge Borges
A poesia é algo tão íntimo que não pode ser definida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍNTIMO»

Découvrez l'usage de íntimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec íntimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum
2
Diário íntimo
José Vieira Couto de Magalhães nasceu em 1837 e morreu há exatos cem anos.
Couto de Magalhães, Maria Helena Pereira Toledo Machado, 1998
3
Um acordo íntimo
Conseguiria manter-se afastado?
Maureen Child, 2013
4
OS SEGREDOS DO AMOR HUMANO: REVELANDO O SEGREDO MAIS ÍNTIMO ...
OS SEGREDOS DO AMOR HUMANO
ELCIO FERREIRA XAVIER, 2011
5
Sembradores, Ricaŕdo Flores Magon Y El Partido Liberal ...
Ricardo Flores Magón to Elena White, October 6, 1920, in Epistolario revolucionario e íntimo, Vol. I, pp. 11-13. Perhaps more consistent with his life- long character is this 1922 poem in English attributed to Flores Magón: Farewell .
Juan Gómez-Quiñones, 1973
6
NASCIMENTO
Movimento. Íntimo. Com o corpo, eu penso o mundo inteiro, Ao senti-lo, fazendo- me existir, Como a flor que percebe o colibri E se entrega ao seu beijo bem faceiro. O meu ser fica plácido e maneiro, Que, sensível, se expressa num fluir ...
GILMAR LEITE FERREIRA
7
O Menestrel
Diálogo. Íntimo. Filha da aldeia branca Onde está tua consciência, tua razão? Vá caminhar no deserto universal Busca teu troféu, tua estrela Onde estão teus laços afetivos? Carisma, amor, transmitia no olhar Agora há um embaraço Da tua ...
MARINA FERNANDES
8
O boneco íntimo
Neste livro o autor apresenta a travessia da vida de Buzau, alter ego de quem o construiu.
Paulo Fernando Craveiro, 2009
9
Diário íntimo
Comemora-se este ano o bicentenário do nascimento de George Sand (1804-1876), pseudónimo literário de Armandine Lucie Aurore Dupin, baronesa de Dudevant.
George Sand, pseud., Carla da Silva Pereira
10
Diário íntimo
' Assim Amiel descreve sua própria obra em 1876, sem saber que tal empreitada traria o enorme renome que, dois ou três anos depois de sua morte, lhe seria atribuído a partir das primeiras edições publicadas na forma de dois pequenos ...
Henri Frédéric Amiel, Mário D. Ferreira dos Santos, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme íntimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após divulgar vídeo íntimo, adolescente é acusado de estupro em …
A acusação foi feita após um vídeo íntimo envolvendo os quatro jovens ser divulgado nas redes sociais. Ao tomar conhecimento da divulgação, a adolescente ... «Portal O Dia, oct 15»
2
Vídeo íntimo de homem é espalhado via whatsapp em Lucas do Rio …
Em um mundo moderno com redes sociais e celulares ultra modernos, tudo pode ser viralizado rapidamente, vídeos e fotos se espalham com a velocidade da ... «CenárioMT, oct 15»
3
'Verdades Secretas': Pia flagra Bruno em momento íntimo com Sam
Pia (Guilhermina Guinle) vai acabar levando um susto ao entrar no quarto de Bruno (João Vitor Silva) e ver o filho em momento íntimo com o modelo Sam ... «O Dia Online, sept 15»
4
Jobson tem vídeo íntimo publicado na internet
O ex-atacante do Bahia, Jobson, se envolve mais uma vez em polêmica. O jogador teve um vídeo íntimo no qual aparece tendo relações com uma mulher ... «A Tarde On Line, sept 15»
5
Polícia apura se meia Bernardo mentiu sobre vazamento de vídeo …
Polícia apura se meia Bernardo mentiu sobre vazamento de vídeo íntimo. Jogador, emprestado pelo Vasco ao Ceará, prestou novo depoimento nesta ... «Notícias do Dia Online, août 15»
6
Suposto vídeo íntimo de Monica Iozzi vaza na net
Iozzi aproveitou a atração e disse a Otaviano Costa que um vídeo íntimo que está ... até a levantar a camisa para provar que não seria ela no tal vídeo íntimo. «Blasting News, août 15»
7
Vídeo íntimo de Laura Keller foi gravado pelo marido: 'Ao meu lado'
Vídeo íntimo de Laura Keller foi gravado pelo marido: 'Ao meu lado'. Em cenas vazadas, loira aparece na cama com outra mulher e Jorge Sousa dá ordens. «Globo.com, juil 15»
8
Após ser apontado como protagonista de vídeo íntimo, Bernardo …
Rio - O jogador do Vasco, Bernardo Vieira de Souza, de 24 anos, procurou a delegacia, nesta quinta-feira, após se envolver em uma polêmica: ele vem sendo ... «O Dia Online, mai 15»
9
Jovem traída se vinga de namorado e posta vídeo íntimo com novo …
Uma jovem resolveu se vingar do namorado que a traiu de uma forma diferente. Segundo informações do site britânico 'Metro', a mulher descobriu que estava ... «Alagoas 24 Horas, avril 15»
10
Mãe castiga filho por gravar momento íntimo com a namorada …
Arrependida, mãe disse que adolescente não teria compartilhado vídeo íntimo. “Castiguei pelo fato de ter filmado”. Um vídeo de uma mãe batendo no filho de ... «Jornal Opção, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Íntimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR