Signification de "missgönnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MISSGÖNNEN EN ALLEMAND

missgönnen  missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSGÖNNEN

missgönnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MISSGÖNNEN EN ALLEMAND

définition de missgönnen dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un un succès, un rabais o. ne blâmez pas l'exemple pour contrarier quelqu'un de sa bonne position.

jemandem einen Erfolg, eine Vergünstigung o. Ä. nicht gönnen Beispieljemandem seine gute Stellung missgönnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MISSGÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missgönne

du missgönnst

er/sie/es missgönnt

wir missgönnen

ihr missgönnt

sie/Sie missgönnen

Präteritum

ich missgönnte

du missgönntest

er/sie/es missgönnte

wir missgönnten

ihr missgönntet

sie/Sie missgönnten

Futur I

ich werde missgönnen

du wirst missgönnen

er/sie/es wird missgönnen

wir werden missgönnen

ihr werdet missgönnen

sie/Sie werden missgönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missgönnt

du hast missgönnt

er/sie/es hat missgönnt

wir haben missgönnt

ihr habt missgönnt

sie/Sie haben missgönnt

Plusquamperfekt

ich hatte missgönnt

du hattest missgönnt

er/sie/es hatte missgönnt

wir hatten missgönnt

ihr hattet missgönnt

sie/Sie hatten missgönnt

Futur II

ich werde missgönnt haben

du wirst missgönnt haben

er/sie/es wird missgönnt haben

wir werden missgönnt haben

ihr werdet missgönnt haben

sie/Sie werden missgönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missgönne

du missgönnest

er/sie/es missgönne

wir missgönnen

ihr missgönnet

sie/Sie missgönnen

Futur I

ich werde missgönnen

du werdest missgönnen

er/sie/es werde missgönnen

wir werden missgönnen

ihr werdet missgönnen

sie/Sie werden missgönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missgönnt

du habest missgönnt

er/sie/es habe missgönnt

wir haben missgönnt

ihr habet missgönnt

sie/Sie haben missgönnt

Futur II

ich werde missgönnt haben

du werdest missgönnt haben

er/sie/es werde missgönnt haben

wir werden missgönnt haben

ihr werdet missgönnt haben

sie/Sie werden missgönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich missgönnte

du missgönntest

er/sie/es missgönnte

wir missgönnten

ihr missgönntet

sie/Sie missgönnten

Futur I

ich würde missgönnen

du würdest missgönnen

er/sie/es würde missgönnen

wir würden missgönnen

ihr würdet missgönnen

sie/Sie würden missgönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte missgönnt

du hättest missgönnt

er/sie/es hätte missgönnt

wir hätten missgönnt

ihr hättet missgönnt

sie/Sie hätten missgönnt

Futur II

ich würde missgönnt haben

du würdest missgönnt haben

er/sie/es würde missgönnt haben

wir würden missgönnt haben

ihr würdet missgönnt haben

sie/Sie würden missgönnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

missgönnen

Infinitiv Perfekt

missgönnt haben

Partizip Präsens

missgönnend

Partizip Perfekt

missgönnt

SYNONYMES DE «MISSGÖNNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «missgönnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de missgönnen

beneiden · neiden

TRADUCTION DE MISSGÖNNEN

Découvrez la traduction de missgönnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de missgönnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «missgönnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 羡慕
• Traducteur Français - espagnol: envidiar
• Traducteur Français - anglais: begrudge
• Traducteur Français - hindi: डाह खाना
• Traducteur Français - arabe: حسد
• Traducteur Français - russe: завидовать
• Traducteur Français - portugais: invejar
• Traducteur Français - bengali: নারাজ হত্তয়া
• Traducteur Français - français: rechigner
• Traducteur Français - malaisien: iri hati
• allemand: missgönnen
• Traducteur Français - japonais: ねたみます
• Traducteur Français - coréen: 아까워하다
• Traducteur Français - javanais: begrudge
• Traducteur Français - vietnamien: bất đắc dĩ
• Traducteur Français - tamoul: அரைமனதோடு
• Traducteur Français - marathi: हेवा
• Traducteur Français - turc: kıskanmak
• Traducteur Français - italien: invidiare
• Traducteur Français - polonais: pozazdrościć
• Traducteur Français - ukrainien: заздрити
• Traducteur Français - roumain: invidia
• Traducteur Français - grec: φθονώ
• Traducteur Français - afrikaans: gun
• Traducteur Français - suédois: missunna
• Traducteur Français - norvégien: unner

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSGÖNNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot missgönnen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Lasst alle nur missgönnen, ~ Was sie nicht nehmen können!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSGÖNNEN»

Découvrez l'usage de missgönnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec missgönnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tipps zum Reichtum

Missgönnen. Zeigen Sie Ihren Kunden nie, dass Sie viel Geld verdienen, denn es wird Ihnen schnell missgönnt. Aus lauter Missgunst könnten sie ... Sie schikanieren. bei der Konkurrenz kaufen. viel Rabatt verlangen. das günstige Produkt ...

Rolf Graf

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Zw. *pingen „schwellen“ gebildet ist und sich an m. lverbnnnen „missgönnen“ (s. Banse) anschliesst; die Grundbedeutung ist „bange machen, zwingen“ (s. bang). *Banner, s. Hw. (из, Mz. wie Ez), Heerfahne; erst n., aus ш. barriere, ban/ier, ...

Karl Faulmann, 2013

Motivation: 88 Strategien, Impulse und Tipps für eine hohe ...

Dagegen missgönnen nur zwölf Prozent Prominenten ihren luxuriösen Lebensstil. Zu ähnlichen Ergebnissen kommt auch eine Umfrage von TNS Emnid Mediaforschung. Danach missgönnen Männer anderen vor allem deren „ unverschämtes ...

Dirk Schmidt, 2010

Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko - Das ...

Beispiel missgönnen in Abbildung 8). missgönnen Lesart ‚neiden' Gmmmam Wortart: Verb (schwach) 3. Pers. Sing. lnd. Prät. Aktiv: er/sie/es missgönnte Partizip Perfekt: missgönnt Perfektbildung: mit haben Passiv: bildbar Satzbaupläne: ...

Ulrike Haß, 2005

Deutsche Wortbildung in Grundzügen

'Jemandem die Erfolge nicht gönnen' setzt keine Missgunst als psychische Haltung voraus. Genau das wird aber durch missgönnen ausgedrückt. Wer seinem Anwalt misstraut, begegnet ihm mit Misstrauen. Traut er ihm dagegen nicht. so ...

Wolfgang Motsch, 2004

Lucius Cornelius Sulla: eine Biografie

eine Biografie Thaddäus Lau. ihr wol, dass sie antworten würden? Bei den Göttern! wenn Jene mich verachten, so verachten sie auch ihre Vorfahren, denen , wie mir, nur Tapferkeit den Adel verschaffte. Sie missgönnen mir mein Amt, also  ...

Thaddäus Lau, 1855

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

ГЩ' fein, klein; Schmuck; S. Ц' und ^Pf i^Çj^'^' Neid, Missgunst; beneiden, missgönnen; S. Ц*^^' 1 qg^rj'ZjI^^ZJ' beneiden, missgönnen; beneidet werden, od. der Zwischenraum, zwischen. СЩ^' od. fWraij^" ein jäher Abhang, ein schmaler ...

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Gutes leisten': sich ein paar Tage Ruhe N; er wollte sich etwas N und machte eine Schiffsreise 'b Gönner, gönnerhaft, missgönnen, vergönnen Gönner ['gtene], der; Ns, N 'jmd., der jmdn. in seinen (künstlerischen) Bestrebungen (finanziell) ...

Günter Kempcke, 2000

Die Sehnsucht der Krähentochter: Historischer Roman

Historischer Roman Oliver Becker. »Warum sollten sie Sie nicht mögen?« »Weil ich nicht viel mit ihnen zu tun habe. Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.« »Die Leute missgönnen Ihnen den Hof? Ist es das?« Bernina fiel ...

Oliver Becker, 2012

Gefühle: Die Sprache des Selbst

Es gibt die seltenere Variante, etwas zu missgönnen, obwohl man es selbst besitzt. In diesem Fall geht es meistens nicht um das, was der andere auch hat, sondern um andere Inhalte, von denen die scheinbare Missgunst ablenkt, bei— ...

Thomas Bergner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSGÖNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme missgönnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Bolgen Plaza ist eine Institution

... also liebe Pächter und Besitzer, aufpassen vor Euren Neidnachbaren, welche dem freien Unternehmer, den Erfolg missgönnen, ergo nicht zonenkonform ist. «suedostschweiz.ch, oct 16»

Auch nach dem EuGH-Urteil: Glaeske omnipräsent

Es gibt längst keinen Grund mehr, den meisten von uns etwas zu missgönnen. Sollten wir diesem Typus Macht-Opportunisten nicht gerade jetzt, komme es wie ... «DAZ.online, oct 16»

Zwischen Zoigl- und Kirwaseligkeit: Ein Warnruf von Dr. Heribert ...

Dr. Heribert Fleischmann will niemand ein Vergnügen missgönnen, warnt aber vor Genuss ohne Reue und Schläue. Zusammen mit seiner Kollegin Dr. Elke ... «Onetz.de, oct 16»

"Raving Iran": Nicht ohne meinen Kumpel

Und außerdem spürt man den kaum verborgenen Neid, den es nur in Freundschaften gibt, die so gut tragen, dass man sich auch mal etwas offen missgönnen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Batman - Anne Hathaway will als Catwoman zurückkehren

Das liege aber nicht daran, dass sie es einer anderen Schauspielerin missgönnen würde, Catwoman zu spielen. "So ist es nun mal, wenn man die Rolle von ... «gamona.de, sept 16»

Wahl zum Abgeordnetenhaus in Berlin: Hintern hoch in Lichtenberg

Will sie den Leuten wirklich das Plüschsofa missgönnen, nachdem unter Bossegenosse Schröder schon vor Jahren die soziale Hängematte demontiert worden ... «Tagesspiegel, août 16»

Sissi Fahrenschon: Ehemalige 'Bachelor'-Kandidatin zum 'Playmate ...

... Laura Kaiser ihr den Erfolg missgönnen? Davon geht die Gewinnerin nicht aus. "Wir sind keine harten Konkurrentinnen und verstehen uns gut, auch privat. «VIP.de, Star News, mai 16»

FC Bayern: Die entscheidenden Momente der 26. Meisterschaft

... allen Ebenen bestens geführten Verein den verdienten Erfolg missgönnen und ... Sie sind doch auch einer von denen, die verdiente Erfolge missgönnen und ... «FOCUS Online, mai 16»

Mädchen Metal – Was Frauen über Frauen im Metal denken

... ein missgünstiger Einzelfall oder sind Frauen vielleicht sogar die schlimmeren Sexisten, die ihresgleichen den Erfolg in einer Männerdomäne missgönnen? «BurnYourEars Webzine, avril 16»

Plädoyer für mehr „Sisterhood“: Frauen, stärkt Euch gegenseitig!

Zoff statt Kooperation. Kolleginnen, die sich Erfolge missgönnen oder andere sabotieren: im Büroalltag leider keine Seltenheit. (Foto: Getty Images/Getty Images). «Handelsblatt, avril 16»