Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "travejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVEJAR EN PORTUGAIS

tra · ve · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Travejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAVEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu travejo
tu travejas
ele traveja
nós travejamos
vós travejais
eles travejam
Pretérito imperfeito
eu travejava
tu travejavas
ele travejava
nós travejávamos
vós travejáveis
eles travejavam
Pretérito perfeito
eu travejei
tu travejaste
ele travejou
nós travejamos
vós travejastes
eles travejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu travejara
tu travejaras
ele travejara
nós travejáramos
vós travejáreis
eles travejaram
Futuro do Presente
eu travejarei
tu travejarás
ele travejará
nós travejaremos
vós travejareis
eles travejarão
Futuro do Pretérito
eu travejaria
tu travejarias
ele travejaria
nós travejaríamos
vós travejaríeis
eles travejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traveje
que tu travejes
que ele traveje
que nós travejemos
que vós travejeis
que eles travejem
Pretérito imperfeito
se eu travejasse
se tu travejasses
se ele travejasse
se nós travejássemos
se vós travejásseis
se eles travejassem
Futuro
quando eu travejar
quando tu travejares
quando ele travejar
quando nós travejarmos
quando vós travejardes
quando eles travejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traveja tu
traveje ele
travejemosnós
travejaivós
travejemeles
Negativo
não travejes tu
não traveje ele
não travejemos nós
não travejeis vós
não travejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
travejar eu
travejares tu
travejar ele
travejarmos nós
travejardes vós
travejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
travejar
Gerúndio
travejando
Particípio
travejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAVEJAR


alarvejar
a·lar·ve·jar
alvejar
al·ve·jar
aparvejar
a·par·ve·jar
calvejar
cal·ve·jar
cervejar
cer·ve·jar
corvejar
cor·ve·jar
cravejar
cra·ve·jar
curvejar
cur·ve·jar
desbravejar
des·bra·ve·jar
descravejar
des·cra·ve·jar
encervejar
en·cer·ve·jar
esbravejar
es·bra·ve·jar
invejar
in·ve·jar
manejar
ma·ne·jar
percevejar
per·ce·ve·jar
planejar
pla·ne·jar
raivejar
rai·ve·jar
relvejar
rel·ve·jar
trovejar
tro·ve·jar
turvejar
tur·ve·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAVEJAR

trave
travejamento
travela
travento
travertino
travessa
travessanho
travessar
travessão
travessear
travesseira
travesseiro
travessia
travessio
travesso
travessura
travesti
travestido
travestir
travestismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAVEJAR

adejar
almejar
arejar
barrejar
bosquejar
clarejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
ensejar
espacejar
festejar
fraquejar
passejar
pestanejar
rastejar
remanejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de travejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVEJAR»

travejar travejar dicionário informal traves vigar português assentar priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio travejando particípio travejado dicionárioweb pôr classe gramatical transitivo separação sílabas aulete palavras trastejar trastejona trastempar trastempo trasto trastornamento trastornar trasvasar trasvazado trasvazar trasvestido trasvestir trasviar conjugação conjugar conjuga passado achando todas formas verbais palavra nossa

Traducteur en ligne avec la traduction de travejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVEJAR

Découvrez la traduction de travejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de travejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

travejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Travesaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

travejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

travejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

travejar
278 millions de locuteurs

portugais

travejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

travejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pergaduhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

travejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

travejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

travejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

travejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

travejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

travejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

travejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

travejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

travejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

travejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

travejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

travejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

travejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

travejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVEJAR»

Le terme «travejar» est très peu utilisé et occupe la place 126.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «travejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de travejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travejar».

Exemples d'utilisation du mot travejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVEJAR»

Découvrez l'usage de travejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
TRAVEjADO , p. pass, de Travejar. TRAVEJAR^ v. at. Travejar. o edificio , at- sentar-Ihe as través. TRAVÉS , s. m. na Fortif. Baluarte feito de sorte , que do lado do ángulo podesse defender o ou tro lado do ángulo seguinte , e talvez pa- rállelo ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. a trave a uma criança. * Prov. minh. Cada uma das pedras compridas, em que assenta a mó inferior do moínho. (Do lat. trabs) * Travejamento*, m. O mesmo que vigamento.(De travejar) *Travejar*, v. t. Pôr traves em; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRAVEJÁDO, p.. pase, de Travejar. TRAVEJAR, v. at T/avejar o edificio, as- • entar-lhe as través. TRAVÉS, s. m. Da Fortif. Baluarte feiio de □orte , que do lado do ángulo pod esse defender o outro lado do ángulo seguinle, e talvcz parallele.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Tigillum , i ; parva trabs. ) Trave , prizaô de cavallo. Vide Pea. .Travejar, aflentar través, travejar paredes. Mettre des poutres fur les murailles. ( Super pañetes trabes imponere. ) Través atravesadas no edificio de parede a parede. Des poutres ...
Joseph Marques, 1764
5
Dicionário UNESP do português contemporâneo
TRAVEJAR tra ve jar Vt pôr traves em: Mandou travejar a porta arrombada. TRA VELER"S CHECK (tra:veler tsék] (Ing) Sm cheque de viagem emitido em moeda forte, que é comprado de banco ou organização congénere e é assinado pelo ...
‎2005
6
Direito civil
Direito de travejar. — Trata-se da antiga servidão tigni immitendi, que no passado oferecia considerável importância. As Ordenações a consignam: "E ninguém poderá meter trave em parede, em que não tiver parte; porém, se quiser pagar a ...
Sílvio Rodrigues, 1972
7
Direito civil: Direito das coisas, 8. ed. 1978
Direito de travejar. — Trata-se da antiga servidão tigni immitendi, que no passado oferecia considerável importância. As Ordenações a consignam: "E ninguém poderá meter trave em parede, em ãue não tiver parte; porém, se quiser pagar a ...
Sílvio Rodrigues, 1978
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAVEJAMENTO TRAVESSEAR TRAVEJAMENTO, s. m. — Travejar + mento. Ato ou efeito de travejar; vigamento; o que serve de união a várias partes; conjunto das traves. TRAVEJAR, v. t. d. — Trave + ejar. Colocar traves em; armar com ...
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Preurier pecas de madeira. Prender a befra coa travaó. Travar vralita , corrtí-jr i ter pratica. v. n. Ter goíío iñña- gente. Trave , f. f. Viga groíTa , e cetBpñaa para edificios. Peia. O árame, <¡et fe enfia pela charneira , e fufiíiá <U fivela. Travejar , т.
10
Direito Civil Iii
... primeiro construir pode assentar a parede divisória até meia espessura no terreno contíguo, sem perder por isso o direito a haver meio valor dela se o vizinho a travejar, caso em que o primeiro fixará a largura e a profundidade do alicerce.
Guerra, Carlos Eduardo

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um corpo a corpo com ideias de Candido
Com o propósito explícito de travejar literatura e história na mesma visada crítica, o livro de Maria Célia Leonel e José Antonio Segatto abarca uma gama rica ... «Revista Pesquisa, mai 13»
2
O Estado Partidário
Sem tais pressupostos não conseguiremos travejar instituições políticas que melhorem a nossa governabilidade. Marco Maciel foi senador e é membro da ... «Terra Magazine, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/travejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z