Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardônico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARDÔNICO EN PORTUGAIS

sar · dô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDÔNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sardônico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARDÔNICO


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
irônico
i·rô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARDÔNICO

sardento
sardessai
sardiano
sardinela
sardinha
sardinhada
sardinheira
sardinheiro
sardinheta
sardinho
sardíaco
sardo
Sardoal
sardoeira
sardonisca
sardoso
sardônia
sardônica
sardônio
saresma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARDÔNICO

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
lacônico
maçônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
subsônico
supersônico
tectônico

Synonymes et antonymes de sardônico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARDÔNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sardônico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sardônico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDÔNICO»

sardônico escárnio sarcástico riso tétano sardônico dicionário informal grego sardonikós forçado podia crer antigos produzido pela português ironia maldosa expressa desdém zomba aulete caracteriza científico sardonìcus risus relativo sardônica sardónico priberam sardónicosardônico sabia pode consultar qualquer grafia brasil portugal trismo opistótono quem lembra dessa scielo doença trismus opisthotonus

Traducteur en ligne avec la traduction de sardônico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDÔNICO

Découvrez la traduction de sardônico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardônico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardônico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sardónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sardonic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сардонический
278 millions de locuteurs

portugais

sardônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sardonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sardonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉소적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sardonic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua chát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sardonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sardoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сардонічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sardonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδόνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardonic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardônico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDÔNICO»

Le terme «sardônico» est communément utilisé et occupe la place 54.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardônico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardônico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardônico».

Exemples d'utilisation du mot sardônico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDÔNICO»

Découvrez l'usage de sardônico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardônico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microbiologia Médica
... dos músculos masseteres (trismo mandibular) é o sinal de apresentação na maioria dos pacientes. O sorriso sardônico característico que resulta da contração sustentada da musculatura facial é conhecido como riso sardônico ( Fig. 39-4).
Patrick Murray, 2011
2
Irmão noite, irmã lua
sardônico. Loki estava na encruzilhada de três, em plena rua no sinal aberto. Também podia ver como se estivesse lá em cima, espiando pelas janelas, com olhos de raio X através das paredes. Viu três coisas ao mesmo tempo e não se ...
Antonio Vicente Pietroforte
3
Heranças do samba
É sardônico por ser um riso antigo: quanto mais pressente a presença da morte, mais ri de seu destino. George Minois relembra, na Odisséia, o sorriso de Ulisses depois de esquivar-se de um osso de boi lançado por Ctesipo: "Sorri, mas ...
Aldir Blanc, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna, 2004
4
Terapia não-convencional
Passava o tempo de pé, num canto, sem se mover. Embora pudesse falar, falava de modo sardônico, negativista, sobre qualquer coisa. Tornou-se necessário alimentar Herbert através de um tubo, e ele fez um comentário sardônico sobre a  ...
Jay Haley, 1991
5
Enfermagem Medico-cirurgica Em Unidade de Terapia
Os primeiros sinais típicos da doença são o trisma e o riso sardônico, seguidos de rigidez na nuca, na parede abdominal e nos membros inferiores, opistótono e convulsões generalizadas. Espasmos laríngeos podem levar à cianose e à ...
ELIZA KAORI UENISHI
6
Hiato
Ouvi novamente o assovio sardônico. Olhei para as minhas botas. Elas me disseram que eu não podia mais agir daquela maneira. Meu pai me acusava de covardia. Você sempre se esconde atrás da barra da saia da sua mãe, era o que ele ...
Abilio Marcondes de Godoy, 2007
7
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
(sardônico) Você com o direito _ de ser infiel. Que beleza! (Lídia volta-se para d. Aninha, ficando de costas para a plateia.) oLEcÁRIo (perverso) _ Não diZ nada? (Lídi'a em silêncio. Olegário mete a mão no bolso. Tira o telegrama. Le para si.) ...
Nelson Rodrigues
8
Odisseia:
Aqui, toma de um cesto E arroja um pédeboi; masacabeça Ulisses, com sardônico sorriso, Desvia, eoosso naparede bate. 240 Em cólera Telêmaco lho exprobra: “Melhor tefoi, Ctesipo, que evitasse O hóspede o golpe teu; senão, tu foras ...
Homero, 2013
9
Inocência: Texto Integral com comentários
Reunindoas forças, que selheescapavam como sangue, voltouse de costas eprorrompeu em vociferações contra o inimigo, que o contemplava sardônico. – Matador! vil!...sim!... conheço Inocência...Ela é minha... Infame!... Matasteme... mas ...
Visconde de Taunay, 2013
10
Lima Barreto - Um Caminhante Libertário
O médico já ouvira muitos disparates ao longo dos anos como clínico de deficientes mentais. Devia ser mais uma mania de grandeza. Um mulato malvestido e ainda exalando a cachaça se dizendo escritor. Disfarçou o sorriso sardônico e fez ...
ASSIS COELHO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDÔNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardônico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A “prisão” do jogador Neymar e a “morte” do entertainer Jô Soares
Bem-humorado, quase sempre sardônico, quando se trata da presidente Dilma Rousseff, o humorista, escritor e apresentador Jô Soares derrete-se. «Jornal Opção, juin 15»
2
PMDB quer afastar-se do PT agora para chegar “descontaminado …
Sardônico, um deles disse: “O PMDB mudou de casa, já tem outra mulher e está propondo o divórcio o mais rápido possível. Mas o PT, abandonado, não aceita ... «Jornal Opção, juin 15»
3
Disco de alta qualidade sugere que o Brasil precisa descobrir a …
Mas “Construção” — apesar da ótima gravação de Elis Regina — e “Fado Tropical”, espécie de hino alternativo e sardônico ao Hino Nacional, ficam bem ... «Jornal Opção, mai 15»
4
Jornalista lança biografia e diz que Geraldo Vandré não foi …
Mencionava “Fado Tropical” como um hino alternativo, além de sardônico, ao Hino Nacional. Durante décadas, meu pai guardou zelosamente os discos de ... «Jornal Opção, mai 15»
5
Homem com tétano está em estado grave em hospital de Campo …
... (contratura da musculatura dos masseteres), riso sardônico (contratura da musculatura facial), rigidez abdominal, disfagia, dores nas costas e membros. «Globo.com, avril 15»
6
A luta do século
Gorducha, cabelos desgrenhados, sorriso sardônico, caretado, olhar malvado, ela sapateou estrepitosamente no ringue e, em poucos minutos, estraçalhou ... «Clic Folha, févr 15»
7
Trabalho do homem que transporta corpos na Guerra do Afeganistão
Eu nem sequer tinha certeza de que queria fazer aquilo pelo Talibã — ele afirmou com um sorriso sardônico. Por fim, o governo aceitou liberar o corpo, mas ... «Zero Hora, janv 15»
8
A vida como ela é
Um humor indecoroso, sardônico, cáustico, que serve a uma prosa tecida por um fraseado que, evocando a expressão do momento, não se submete ao ... «Jornal Opção, janv 15»
9
Em novo disco, Tom Zé trata de temas com visões do futuro
logo depois que a ilusão tem voz", recita um melancólico e sardônico Tom Zé logo na faixa de abertura do seu novo álbum, Vira Lata na Via Láctea. «A Tarde On Line, oct 14»
10
Ator Peter Capaldi comemora nova fase na carreira como …
... passou meses filmando a série em Cardiff, no País de Gales, tentando acrescentar seu toque pessoal ao Doutor, que se tornou mais sardônico e discreto. «Zero Hora, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardônico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sardonico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z