Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jeropiga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JEROPIGA EN PORTUGAIS

je · ro · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JEROPIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jeropiga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JEROPIGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jeropiga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jeropiga

Jeropiga

Jeropiga est une boisson alcoolisée traditionnelle du Portugal. Il est préparé en ajoutant du brandy au moût de raisin pour arrêter la fermentation, étant une boisson plus sucrée et plus alcoolisée que le vin. Selon le dictionnaire Houaiss, le mot pourrait être une corruption de «sirop», inventé à partir de sirop, pour être une boisson sucrée. Le journal A Tarde, de Salvador, Bahia, édition du 16 décembre 1950, fait référence à un petit dictionnaire de la langue portugaise qui aurait une définition similaire, bien qu'ajouté au sucre, mais que le terme pourrait signifier n'importe quelle boisson de mauvaise qualité, la qui est également mentionné dans la référence précédente, selon une lettre de Camilo Castelo Branco. Selon un rapport en 2003, cette boisson et ce pied d'eau accompagnaient traditionnellement les magustos, les bienvenues aux châtaignes, mais puisque leur production était artisanale, elles étaient interdites par la loi. Au Brésil, jeropiga est actuellement fabriqué à la main dans la ville de Rio Grande. Sa fabrication est attribuée à la présence portugaise dans la région, étant très célèbre qui est produite traditionnellement dans l'île des Marins. Jeropiga é uma bebida alcoólica tradicional de Portugal. É preparada adicionando aguardente ao mosto de uva para parar a fermentação, ficando uma bebida mais doce e mais alcoólica que o vinho. Segundo o dicionário Houaiss, o vocábulo pode ser uma corruptela de "xaropiga", inventada a partir de xarope, por ser uma bebida doce. Já o jornal A Tarde, de Salvador, Bahia, edição de 16 de dezembro de 1950, refere um Pequeno dicionário da língua portuguesa que teria uma definição semelhante, embora adicionado açúcar, mas que também o vocábulo poderia significar qualquer bebida de má qualidade, o que também é mencionado na referência anterior, de acordo com um escrito de Camilo Castelo Branco. De acordo com uma notícia de 2003, esta bebida e a água-pé acompanhavam tradicionalmente os magustos, as festas de boas-vindas às castanhas, mas como a sua produção era caseira, foram proíbidas por lei. No Brasil, a jeropiga é atualmente fabricada artesanalmente na cidade de Rio Grande. Sua confecção é atribuída à presença portuguesa na região, sendo muito afamada a que é produzida tradicionalmente na Ilha dos Marinheiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «jeropiga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JEROPIGA


Riga
ri·ga
abriga
a·bri·ga
amiga
a·mi·ga
barriga
bar·ri·ga
briga
bri·ga
espiga
es·pi·ga
euripiga
eu·ri·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
formiga
for·mi·ga
giga
gi·ga
liga
li·ga
manteiga
man·tei·ga
miga
mi·ga
obriga
o·bri·ga
que-diga
que·di·ga
rapariga
ra·pa·ri·ga
respiga
res·pi·ga
siga
si·ga
tiga
ti·ga
viga
vi·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JEROPIGA

jeriza
jero
jeroglífica
jeroglífico
jeroma
jeronimense
jeronimita
Jeronimo
jeropari
jeropia
jerosolimita
jerosolimitano
jerotacá
jeróglifo
Jerónimo
Jerónimos
jerônimo
jerra
Jersey
jeru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JEROPIGA

auriga
bexiga
biga
cantiga
consiga
fadiga
figa
intriga
loriga
meiga
ortiga
persiga
prossiga
pértiga
quadriga
saiga
taiga
touriga
urtiga
veiga

Synonymes et antonymes de jeropiga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JEROPIGA»

jeropiga teor alcoolico jurupinga receita comprar como fazer preço gold jeropiga bebida alcoólica tradicional portugal preparada adicionando aguardente mosto para parar fermentação ficando mais doce vinho segundo dicionário cachaças brasil cabana caipira principal bebidas festa imagem passe mouse zoom avaliação clientes albergaria garrafeira nacional licor preparado depois pisadas uvas maduras brancas branca pretas tinta tiram balseiro madeira aperitivo taimbe garrafa pão ingredientes álcool etílico potável conservador não contém glúten alcoólico vias extinção correio manhã acompanham castanhas nesta época martinho correm risco médio prazo receitas procurar mytaste você saquê coquetel martini capel pisco aperol outros compare preços opiniões lojas shopbot informal açucar aguarden alterada pela adição assim

Traducteur en ligne avec la traduction de jeropiga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEROPIGA

Découvrez la traduction de jeropiga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jeropiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeropiga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

jeropiga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jeropiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jeropiga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jeropiga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jeropiga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jeropiga
278 millions de locuteurs

portugais

jeropiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jeropiga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeropiga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jeropiga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeropiga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jeropiga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jeropiga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeropiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jeropiga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jeropiga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jeropiga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jeropiga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jeropiga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeropiga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jeropiga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jeropiga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jeropiga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeropiga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jeropiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeropiga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jeropiga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEROPIGA»

Le terme «jeropiga» est communément utilisé et occupe la place 61.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jeropiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jeropiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jeropiga».

Exemples d'utilisation du mot jeropiga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JEROPIGA»

Découvrez l'usage de jeropiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeropiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Palmeiras no Brasil: Nativas e Exóticas. Nova Odessa, Ed. Plantarum, 1996. 303p. G. ZANLORENZ1. JEROPIGA. Os dicionários registram a palavra como sinónimo de zurrapa. ou vinho ordinário, mas a literatura especializada ensina que é ...
‎1995
2
Fruticultura brasileira
Ê uma jeropiga consumida como vinho de pasto. Cozendo-se o" suco até ficar reduzido à metade, antes de ser misturado com o álcool, tem-se uma jeropiga encorpada, usada como vinho licoroso. O suco fermentado transforma-se em vinho ...
Pimentel Gomes, 1973
3
O Vinho Do Porto: Processo De Uma Bestialidade Ingleza ...
James Forrester, tão respeitador dosvinhos portuguezes como danossa orthographia, tinhaescripto «Jeropiga»com J. Parece que d'esta bagatella não devia surdirgrande equivoco napercepção do pensamento; porém, succedeque a ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
4
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
para acreditanque no fim de lB44,não possuia senão jero¬ piga, e só jeropiga I! O valor das recommendações aos lavradores para fazerem os seus Vinhos puros que lhes tem sido feitas por pessoas que não tem , ou que não carregão ...
Joseph James Forrester, 1845
5
The Prize-essay on Portugal: Being the Essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
6
The Oliveira Prize-essay on Portugal: With the Evidence ...
There is a mixture there called Jeropiga, which is considered a generous wine full of flavour, high colour, and body, but which is a mere adulteration, used for bringing up character in ports: this is indiscriminately tasted with the simplest wines ...
Joseph James Forrester, 1853
7
Portugal and its capabilities together with a companion to ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
8
The prize-essay on Portugal: being the essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6c?. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
9
Portugal and Its Capabilities: Being the Essay for which The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ?-—Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty; that is, paying 611. a pipe; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
10
Era Porto e entardecia: de absinto a zurrapa : dicionário de ...
JEROPIGA - Vinho de teor alcoólico elevado, obtido a partir do mosto de uvas a que se adicionou aguardente vínica. Para a obtenção desta bebida o mosto não deve iniciar a fermentação. Depois de I esmagadas as uvas, retiram-se as ...
Dário Moreira de Castro Alves, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEROPIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeropiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de …
De sabor rico e doce, as castanhas "quentes e boas" são rainhas por estes dias, juntamente com a água-pé e a jeropiga. Mas, no "Mercado de Outono" vão ... «Jornal Hardmusica, oct 15»
2
INSTITUIÇÃO PROCURA DONATIVOS PARA FESTA DO …
ª edição da Festa do S. Martinho trata-se de uma festa popular onde haverá a partilha de castanhas, batata-doce, jeropiga e água-pé, com música e bailarico a ... «SetubalTV, oct 15»
3
Halloween. Festa chama centenas de visitantes a aldeia com 17 …
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «iOnline, oct 15»
4
Santini aproveita o Lumina para lançar gelado luminoso
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, sept 15»
5
"Lumina" o festival de luz que volta a iluminar Cascais
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
6
Música, Teatro, Fado e muito mais é Lisboa na Rua
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, août 15»
7
Luís Teles ou o construtor de bicicletas
Já fez um pouco de tudo, desde produzir jeropiga a matar galinhas e lavar estores com escovas de dentes. Com o dinheiro do ferro-velho já comprou uns ... «iOnline, juil 15»
8
Maria Gadú vem a Portugal apresentar "Guelã"
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, juin 15»
9
ASAE apreende mais de 573 mil euros de produtos vitivinícolas
... de vinho tinto, branco, espumante, frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores, correspondendo a 150 mil litros. «Correio da Manhã, juin 15»
10
ASAE apreende vinho e derivados no valor de mais de €573 000 …
... frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores) correspondendo a 150 mil litros, cujo valor ultrapassa os € 573 000. vinho «Notícias de Coimbra, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jeropiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jeropiga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z