Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "justar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUSTAR EN PORTUGAIS

jus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu justo
tu justas
ele justa
nós justamos
vós justais
eles justam
Pretérito imperfeito
eu justava
tu justavas
ele justava
nós justávamos
vós justáveis
eles justavam
Pretérito perfeito
eu justei
tu justaste
ele justou
nós justamos
vós justastes
eles justaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu justara
tu justaras
ele justara
nós justáramos
vós justáreis
eles justaram
Futuro do Presente
eu justarei
tu justarás
ele justará
nós justaremos
vós justareis
eles justarão
Futuro do Pretérito
eu justaria
tu justarias
ele justaria
nós justaríamos
vós justaríeis
eles justariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu juste
que tu justes
que ele juste
que nós justemos
que vós justeis
que eles justem
Pretérito imperfeito
se eu justasse
se tu justasses
se ele justasse
se nós justássemos
se vós justásseis
se eles justassem
Futuro
quando eu justar
quando tu justares
quando ele justar
quando nós justarmos
quando vós justardes
quando eles justarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
justa tu
juste ele
justemosnós
justaivós
justemeles
Negativo
não justes tu
não juste ele
não justemos nós
não justeis vós
não justem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
justar eu
justares tu
justar ele
justarmos nós
justardes vós
justarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
justar
Gerúndio
justando
Particípio
justado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUSTAR


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
encrustar
en·crus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUSTAR

justa
justa-articular
justador
justafluvial
justalinear
justamarítimo
justamente
justapor
justaposição
justaposto
justarticular
justatropical
justavertebral
justedade
justepifisário
justeza
justiceiro
justicialismo
justicialista
justiça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUSTAR

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

Synonymes et antonymes de justar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «justar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de justar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTAR»

justar acertar ajustar fundir pleitear justar dicionário português empenhar justa esgrimir competir alguém wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio justando particípio justado conjugação conjugar léxico informal combater esgrimar aulete participar torneio cavaleiro sabia dignidade jogar manejar espada florete verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês conjuga passado holländisch französisch carbon electric golf trolley light made full

Traducteur en ligne avec la traduction de justar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUSTAR

Découvrez la traduction de justar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de justar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

乔斯特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Justar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tune up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठी लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарский турнир
278 millions de locuteurs

portugais

justar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বন্দ্বযুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Joust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tune up
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬上槍試合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마상 창 시합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

joust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cưỡi ngựa đấu thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळाचे सामने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polemiğe girmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giostra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potykanie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицарський турнір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reglați-vă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομαχία ιππέων με κοντάρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stem op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tornera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

joust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTAR»

Le terme «justar» est assez utilisé et occupe la place 33.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de justar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justar».

Exemples d'utilisation du mot justar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTAR»

Découvrez l'usage de justar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
12 Mandou lá a sua criada; se le queria justar a segada? Lá chegou então a criada. — Boas tardes, bom segador, boas tardes le venho dare; 14 venho aqui mandado por minha i-ama; se le queria justar a segada? — Eu não conheço a ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Traditional Malaysian Jewellery
A ROYAL HEAD-DRESS: JUSTAR DIRAJA One type of head-dress used by several bridegrooms in the royal family of Johor is called a justar. The original justar was made of gold and was worn by His Royal Highness the late Sultan Ismail of ...
3
Chrónica do emperador Clarimundo: Donde Os Reis De Portugal ...
ísë , de tal aventura fosse mantenedor , e elle seria da Perfeita : porque quando algum Cavalleiro se viesse provar nellas havia de ser com este partido : Justar primeir ro como mantenedor da casa em que qui- zesse entrar j e naõ querendo  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
4
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
se )- de tal aventura fosse mantenedor , e elle ícria da Perfeita : porque quando algum Cavalleiro se viesse provar nellas havia de ser com este partido : Justar primeiro com o mantenedor da caía em que qui- zesse entrar ; e naõ querendo ...
João de Barros, 1791
5
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
... a dizer em publico mil desatinos com que fazia rir a todalas Damas , e a quantos o ou- viaõ . Iscar de Castim quando isto vio re- meteo mui irosamente ao Solitario , querendo justar com elle, naõ por leal amador , mas por bom Cavalleiro ...
João de Barros, 1791
6
Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y ...
... a mis amigos muchas vezes por mí preguntasse, de yr vna noche a palacio acordé. Y como el rrey me viese, después de mi vida preguntarme, que quisiese justar me mandó, porque él y muchos caualleros 695 de su corte justar entendían.
Ivy A. Corfis, 1985
7
Love, Religion and Politics in Fifteenth Century Spain
Antonio de Velasco: Otras suyas a una dama de la reyna, porque, teniendo seys servidores, en unas justas que se hizieron no salio ninguno d'ellos a justar Pues con seys servidores no poneys tela, senora, no soys buena tejedora. Si tela ...
Ian Richard Macpherson, Angus MacKay, 1998
8
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
E pensso que se deseio teuerem de justar, e êcõtrar, hi acharom õxêpros , e auysamentos de q serom pera esto bem a- judados, se os quisera praticar. E ãtre as cousas que declarey fazerem perder orreceo , huâ he per êtender , e boa ...
Duarte (King of Portugal), 1843
9
Diccionario de lingua portuguesa,
JUSTADÔR, s. m. O que entrava no jogo ída justa , e sabia justar. " era bom justador.** JUSTAMENTE , adv. Com justiça ; conforme a djreito. §, 'f. Exactamente. JUSTAR , v; n. Enttar , e jogar na justa. §. Ajustar .calcando ; v. g. botas justas ...
António de Morais Silva, 1813
10
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Ordenou que a todo Fidalgo , e Cavaleiro que quisesse justar , fosse dado cavallo , e armas de graça , de que ouve dc muitas partes grande abastança , e mais pera ajuda da despesa da justa duzentos cruzados em brocados, e fedas no ...
José Francisco Correia da Serra, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relator da proposta de Orçamento pede a Barbosa plano B à CPMF
Barros também defendeu uma reforma na Previdência, pois é uma medida que ajudará a justar o Orçamento da União por muitos anos. Em resposta, o ministro ... «Valor Economico, sept 15»
2
As peças de roupa que os homens devem deitar fora... já
... desculpa para ainda vestir calças safari . Portanto, a não ser que esteja a pensar justar-se ao Estado Islâmico, guarde-as para quando tiver que pintar a casa. «Observador, sept 15»
3
Blizzard explica cómo justar afecta al meta juego Hearthstone
Blizzard explica cómo justar afecta al meta juego Hearthstone. Se puede cerrar el círculo de la práctica secundaria de ir construyendo los mazos, o al menos ... «Gamereactor, août 15»
4
Vương Anh cùng trai lạ dạo phố, Bê Trần Jun Vũ "song bước" đóng …
Vương Anh "tay trong tay" với chàng trai lạ đi ngoài phố, An Japan kỷ niệm sinh nhật thứ 19 bên "người yêu bí mật", Trâm Anh - Justar Tee kỉ niệm 2 năm yêu ... «YAN, juil 15»
5
"Sim" vence e Parlamento da Grécia aceita as medidas fiscais …
Entre as exigências que foram aprovadas, a Grécia aceitou ajustar o imposto ao consumidor e ampliar a base de contribuintes para aumentar a arrecadação do ... «InfoMoney, juil 15»
6
Atletas e turistas recebem linha especial de preservativos em Toronto
Outra novidade está na hora de fazer vídeos HD, Full HD ou 4K: a câmera conta com modo manual para justar exposição, abertura do sensor e outros detalhes, ... «Boa Informação, mai 15»
7
Unificação de carnês do IPTU e recadastramento imobiliário geram …
Mas o contribuinte que vier até o dia 12 fazer a reclamação e tiver algo para justar, não será prejudicado e terá a manutenção do desconto”, garantiu Medeiros. «Notícias do Dia Online, févr 15»
8
Oposição e centrais sindicais dizem que vão tentar mudar regras
As medidas para conter a inflação (aumento dos juros) e para justar as contas do governo contribuem para contrair ainda mais a atividade. O presidente da ... «Valor Economico, déc 14»
9
Sport se mantém otimista quanto a renovação com o meia Diego …
O nosso problema é a justar as bases. A nossa questão é financeira - comentou o vice-presidente de futebol do Sport, Arnaldo Barros. Apesar da cautela na ... «Globo.com, déc 14»
10
In pictures: Exhibition explores the impact of war
Justar Misdemeanor, Soldier Image caption "Soldier" (1988) by Justar Misdemeanor invites the viewer to speculate why the soldier is lying curled in the foetal ... «BBC News, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/justar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z