Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "justapor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUSTAPOR EN PORTUGAIS

jus · ta · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTAPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justapor est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JUSTAPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu justaponho
tu justapões
ele justapõe
nós justapomos
vós justapondes
eles justapõem
Pretérito imperfeito
eu justapunha
tu justapunhas
ele justapunha
nós justapúnhamos
vós justapúnheis
eles justapunham
Pretérito perfeito
eu justapus
tu justapuseste
ele justapôs
nós justapusemos
vós justapusestes
eles justapuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu justapusera
tu justapuseras
ele justapusera
nós justapuséramos
vós justapuséreis
eles justapuseram
Futuro do Presente
eu justaporei
tu justaporás
ele justaporá
nós justaporemos
vós justaporeis
eles justaporão
Futuro do Pretérito
eu justaporia
tu justaporias
ele justaporia
nós justaporíamos
vós justaporíeis
eles justaporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu justaponha
que tu justaponhas
que ele justaponha
que nós justaponhamos
que vós justaponhais
que eles justaponham
Pretérito imperfeito
se eu justapusesse
se tu justapusesses
se ele justapusesse
se nós justapuséssemos
se vós justapusésseis
se eles justapusessem
Futuro
quando eu justapuser
quando tu justapuseres
quando ele justapuser
quando nós justapusermos
quando vós justapuserdes
quando eles justapuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
justapõe tu
justaponha ele
justaponhamosnós
justapondevós
justaponhameles
Negativo
não justaponhas tu
não justaponha ele
não justaponhamos nós
não justaponhais vós
não justaponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
justapor eu
eu#por justapores tu
justapor ele
ele#por justapormos nós
justapordes vós
justaporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
justapor
Gerúndio
justapondo
Particípio
justaposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUSTAPOR


aerovapor
a·e·ro·va·por
apor
a·por
contrapor
con·tra·por
contravapor
con·tra·va·por
desapor
de·sa·por
estrapor
es·tra·por
extrapor
ex·tra·por
vapor
va·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUSTAPOR

justa
justa-articular
justador
justafluvial
justalinear
justamarítimo
justamente
justaposição
justaposto
justar
justarticular
justatropical
justavertebral
justedade
justepifisário
justeza
justiceiro
justicialismo
justicialista
justiça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUSTAPOR

compor
decompor
depor
dispor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
recompor
repor
sobrepor
sopor
supor
torpor
transpor

Synonymes et antonymes de justapor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUSTAPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «justapor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de justapor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTAPOR»

justapor sobrepor justapor dicionário português pôr coisa imediatamente lado outra duas palavras conj informal junto contigüidade wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio justapondo particípio justaposto léxico priberam língua pron conjugar relacionadas justa apor aplicar justaposição talco justaporájustapõejustapôs conjugação conjuga passado inglês wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de justapor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUSTAPOR

Découvrez la traduction de justapor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de justapor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justapor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yuxtaponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juxtaposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع شيئا بجانب الآخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накладывать друг на друга
278 millions de locuteurs

portugais

justapor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juxtaposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendekatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegenüberstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

並べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나란히하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juxtapose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để kề nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारी ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan yana koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustapporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zestawić ze sobą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накладати один на одного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juxtapune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαραθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naas mekaar plaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtapose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidestille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justapor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTAPOR»

Le terme «justapor» est communément utilisé et occupe la place 56.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justapor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de justapor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justapor».

Exemples d'utilisation du mot justapor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTAPOR»

Découvrez l'usage de justapor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justapor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicodiagnóstico - V
6 – O sujeito demonstra flexibilidade ou rigidez em seu manuseio e/ou persevera em justapor insistentemente a mesma peça numa localização incorreta. 7 – O sujeito insiste em unir peças com bordas curvas ou sinuosas com peças com ...
Jurema Alcides Cunha
2
Rupturas: poemas em busca de um eixo
uma geração em que mais difícil é construir diálogos do que justapor ângulos sobre planos vivo e falo canto o nada. E fico confundido. [...] E que vejo, atônito? Esses no- víssimos – seus filhos – falando uma linguagem romântica, mais ...
Ana Maria Amaral, 2011
3
O livro, a literatura e o computador
A tarefa primeira do leitor de hipertextos na Internet é a de justapor blocos de sentido, em uma atividade de bricolagem. É possível pensar esse leitor como marcado pela atenção dispersa, em contraste com o leitor do livro e de quem se  ...
Sérgio Luiz Prado Bellei, 2002
4
Heitor Servadac:
E, assim dizendo, tratoude justapor asmoedas em correnteza, pela forma que Heitor Servadac tinha indicado. Feito isto, marcou com sinais no tampo da mesa os dois extremos da linha reta representada pela correntezadas moedas. — Meus ...
Júlio Verne, 2014
5
Bases Técnicas De Cirurgia
apenas o suficiente para justapor as superfícies ou eles se romperão. Em alguns casos é benéfico inserir pontos paralelos às bordaspara comprimilase sustentálas levemente antesde colocar ospontos para justapor das bordas cortadas(Fig.
R.M. Kirk,, 2011
6
Fronteiras múltiplas, identidades plurais: um ensaio sobre ...
Justapor o contraditório, o diferente, tornou-se parte da maneira de ser de nossa cultura. À homogeneização centralista que reiteradamente embalaram as esferas oficiais, sempre sucedeu, à revelia desses setores, acomodação pautada ...
Benjamin Abdala Júnior, 2002
7
Glossário alemão-português (engenharia rodoviária).
... André andriicken — apertar contra aneinander — junto, um contra outro aneinanderfiigen — justapor aneinanderlegen — justapor, alinhar aneinanderreihen — justapor, alinhar aneinandersetzen — justapor, ali. nhar Anfahren n — partida; ...
Ernesto Berckenhagen, 1943
8
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Quando Paulo falou sobre a nova vida da ressurreição, ele utilizou a via negativa (caminho negativo) para justapor o perecível ao imperecível e o mortal ao imortal. Isso lhe permitiu exprimir a diferença absoluta entre nossa maneira de ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
9
Gerentes que Duram: Habilidades e Conhecimentos que ...
Para executar é preciso justapor os meios. Intenção sem ação é devaneio. A ação sem visualização costuma trilhar caminhos não desejados e a levar ao erro de destino. Os caminhos surgem e se constroem a partir do objetivo definido.
WAGNER SIQUEIRA
10
Direcao de Documentario 5 Edicao
... em detalhes como a homem para a imagem de um prato de sopa, uma bela jovem ou um caixão, o público infere a cada vez algo diferente: que ele estava com fome, sentindo desejo ou tomado pelo luto. Claramente, justapor planos não ...
Michael Rabiger, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTAPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justapor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padrões diminuem necessidade de perícia de e-mails
Isso lança sobre o pesquisador a insana cobrança de que ele consiga justapor, a cada instante de sua reflexão, universos completos de saber. Nega-se, assim ... «Consultor Jurídico, sept 15»
2
Você já repensou sua fotografia hoje?
Por que não usar uma fotomontagem para justapor elementos que não estavam perto geograficamente, mas que fazem todo o sentido se trabalhados juntos? «Zero Hora, mai 15»
3
Barbora já pode correr na rua sem medo
Num tema de Hermeto Pascoal sobre um discurso de Collor de Mello, Laginha encontrou ainda o rastilho para justapor o piano à voz de treino de Barbora. «Público.pt, janv 15»
4
Ben Affleck sempre foi a primeira opção para viver o Batman, diz …
Nós sabíamos que queríamos um Batman maduro, porque queremos justapor ele com um Superman jovem. Então, queríamos um cara mais resistente, robusto ... «Cinema Com Rapadura, oct 14»
5
Ribau Esteves acha positivo fecho de escolas mas absurda a …
... judiciário com base distrital, em vez de seguir o caminho que este Governo e o anterior vinham seguindo de justapor a organização do Estado às NUT”. «As Beiras Online, mars 14»
6
NASA descobre novo cinturão radioativo ao redor da Terra
Essa decisão foi tomada para que as observações pudessem justapor as de outra missão, do Explorador de Partículas Solares, Anômalas e Magnetosféricas ... «Epoch Times Brasil, mars 13»
7
Software revela padrão secreto no livro do Gênesis
... razões possíveis para o padrão podem ser suavizar as mensagens negativas da morte, ou talvez justapor vida e morte para um maior impacto," disse Rugg. «Site Inovação Tecnológica, févr 13»
8
Tatuador mexicano une beleza e brutalidade em exposição de arte
"Gosto de justapor coisas muito finas e delicadas com coisas consideradas brutais e selvagens", diz Dr. Lakra. "Me aproprio de imagens que podem mostrar a ... «Último Segundo - iG, janv 12»
9
Governança em gestão de projetos: a chave para o crescimento das …
... elevado na organização, que conheça project management profundamente e que, portanto, consiga direcionar e justapor projetos por toda a organização. «Baguete, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justapor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/justapor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z