Téléchargez l'application
educalingo
lacrimejar

Signification de "lacrimejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LACRIMEJAR EN PORTUGAIS

la · cri · me · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRIMEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lacrimejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LACRIMEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lacrimejo
tu lacrimejas
ele lacrimeja
nós lacrimejamos
vós lacrimejais
eles lacrimejam
Pretérito imperfeito
eu lacrimejava
tu lacrimejavas
ele lacrimejava
nós lacrimejávamos
vós lacrimejáveis
eles lacrimejavam
Pretérito perfeito
eu lacrimejei
tu lacrimejaste
ele lacrimejou
nós lacrimejamos
vós lacrimejastes
eles lacrimejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lacrimejara
tu lacrimejaras
ele lacrimejara
nós lacrimejáramos
vós lacrimejáreis
eles lacrimejaram
Futuro do Presente
eu lacrimejarei
tu lacrimejarás
ele lacrimejará
nós lacrimejaremos
vós lacrimejareis
eles lacrimejarão
Futuro do Pretérito
eu lacrimejaria
tu lacrimejarias
ele lacrimejaria
nós lacrimejaríamos
vós lacrimejaríeis
eles lacrimejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lacrimeje
que tu lacrimejes
que ele lacrimeje
que nós lacrimejemos
que vós lacrimejeis
que eles lacrimejem
Pretérito imperfeito
se eu lacrimejasse
se tu lacrimejasses
se ele lacrimejasse
se nós lacrimejássemos
se vós lacrimejásseis
se eles lacrimejassem
Futuro
quando eu lacrimejar
quando tu lacrimejares
quando ele lacrimejar
quando nós lacrimejarmos
quando vós lacrimejardes
quando eles lacrimejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lacrimeja tu
lacrimeje ele
lacrimejemosnós
lacrimejaivós
lacrimejemeles
Negativo
não lacrimejes tu
não lacrimeje ele
não lacrimejemos nós
não lacrimejeis vós
não lacrimejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lacrimejar eu
lacrimejares tu
lacrimejar ele
lacrimejarmos nós
lacrimejardes vós
lacrimejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lacrimejar
Gerúndio
lacrimejando
Particípio
lacrimejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LACRIMEJAR

almejar · bosquejar · chamejar · cortejar · cotejar · damejar · desejar · despejar · enchamejar · eschamejar · espumejar · festejar · flamejar · lagrimejar · manejar · palmejar · passejar · planejar · salmejar · velejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LACRIMEJAR

lacrear · lacrecanha · lacrimação · lacrimal · lacrimante · lacrimar · lacrimatório · lacrimável · lacrimejamento · lacrimejante · lacrimejo · lacrimiforme · lacrimogéneo · lacrimogêneo · lacrimonasal · lacrimopalpebral · lacrimoso · lacrimotomia · lacrimotômico · lacrimótomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LACRIMEJAR

adejar · alvejar · andejar · arejar · barrejar · bocejar · clarejar · corvejar · ensejar · espacejar · espostejar · esquartejar · fraquejar · invejar · penejar · pestanejar · rastejar · remanejar · temporejar · vascolejar

Synonymes et antonymes de lacrimejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACRIMEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacrimejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACRIMEJAR»

lacrimejar · choramingar · chorar · lagrimejar · prantear · excesso · olhos · olho · defecar · dúvidas · português · qual · forma · correta · duas · palavras · estão · corretas · existem · língua · portuguesa · podemos · utilizar · lacrimejar · dicionário · verter · lágrimas · informal · expelir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · lacrimejando · particípio · conjugação · conjugar · aulete · encher · prendia · choro · seus · lacrimejavam · escorrerem · decorrência · conjuga · passado · priberam · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · lacrimejamento · excessivo · radiologia · intervencionista · implanta · stent · plástico · nesse · ducto · saída ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lacrimejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACRIMEJAR

Découvrez la traduction de lacrimejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lacrimejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacrimejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

哭泣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Llorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tear up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباكى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рыдать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lacrimejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weinen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piangere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płakać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ридати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacrimejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRIMEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lacrimejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacrimejar».

Exemples d'utilisation du mot lacrimejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACRIMEJAR»

Découvrez l'usage de lacrimejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacrimejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Ka/Kõ íKa:A I Kõ: lacrimejar 2. Tempo 3. Kção = t.a. não lacrimejar (olhos secos) t.p. lacrimejar (olhos lacrimejantes) cdo - Sujeito cdor- por um estado (resfriado, por ex.) por um fazer (descascar cebolas) tados como causa. apresen- Outras ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Automassagem Chi
E. Para fazer os olhos lacrimejar Erga um dos indicadores a cerca de vinte centímetros dos olhos, ou marque um ponto na parede a 1,5 ou 1,8 metro de você. Fixe os olhos atentamente nesse ponto, sem piscar, até senti-los ardendo ...
MANTAK CHIA
3
Principios Básicos de Análise do Comportamento
Em outras palavras, o estímulo S elicia a resposta R. Podemos exemplificar esse paradigma com o cisco no olho sendo o estímulo S que elicia a resposta R de lacrimejar. Estudar a relação entre um cisco no olho e lacrimejar talvez náo seja  ...
Márcio Borges Moreira | Carlos Augusto de Medeiros
4
Oqueanoiteconta
O que lhe fazia lacrimejar era uma angustiante hipermetropia que diante da luz a confundia, afastando e aproximando as letras persistentes em escurecer pedaços do seu monitor. A assepsia emocional não era total, por vezes Estela ...
Gamba Junior, 2002
5
Compêndio do Cubo de Gelo
Estás afogado no teu lacrimejar não te sintas impressionado, nem cego. Escondes-te lá fora, esperas que te seja pedido para a auto destruição acabar, será que estás confuso? Será que estás perturbado? Queres saber de onde vens, ...
Nuno Baptista
6
Feminist Vision: Visual Art, the Act of Writing, and the ...
In order to continue reading, we have to be accomplices with the author who tells us that the story has to be told by a man: "teria que ser homem porque escritora mulher pode lacrimejar piegas" (28). Here Lispector uses the term "escritora ...
Joyce Baugher, 2007
7
O Assassinato de Roger Ackroyd
Pegou numlenço rendilhado e pôsse a lacrimejar. — Pensei,doutor, queosenhor pudesse fazer ver isso a M. Poirot... explicar isso, sabe... porque é muito difícil paraum estrangeiro compreender o nosso ponto de vista. Eo senhor não sabe...
Agatha Christie, 2012
8
QUANDO SE AMA
... sobre as águas E a felicidade nas asas da noite a lacrimejar Desejando que se abracem os cantos etéreos da ternura De modo que não levem minha liberdade de amar Pois se calando, todo o Universo suspira a saudade Beijando a face, ...
MELLIS
9
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
... se faz presente também de modo implícito na história, embora desapareça aí enquanto autora. Ou melhor: ali permanece, mas travesti da de Rodrigo, a quem ela cedeu a voz, a escritor-homem, para fugir do "lacrimejar piegas" de mulher.
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
10
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Tinha atestafranzida, os olhossemicerrados para não lacrimejar por causado vento. – Converteua população de Marselha e depois, quando já era velha, foi viver para uma gruta nas montanhas de SainteBaume. –Mas como foique elamorreu ...
BRIDGET ASHER, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACRIMEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacrimejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hino do River na festa de casamento surpreende noivo: "Fiquei sem …
Jacqueline Bernardes disse que viu o agora esposo lacrimejar ao ouvir o hino tocado no saxofone pelo próprio pai, seu Deusdedit dos Santos. - Ele olhou para ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
8 alimentos que te deixam com sono
É aquela sensação de que todas as suas energias foram embora e você só pensa em dar um cochila, os olhos chegam até a lacrimejar. 9 receitas deliciosas ... «Guia da Semana, oct 15»
3
Guarda Municipal testa bombas de gás e assusta estudantes no Rio
Funcionários e alunos começaram a lacrimejar e tossir durante o treinamento. Responsáveis pela organização reclamaram também do barulho. A Guarda ... «Globo.com, oct 15»
4
Treinamento de guardas municipais interrompe aulas de projeto …
O barulho foi ensurdecedor e bastante duradouro. Eles agiram com truculência e muito desrespeito. A fumaça entrou e todos começaram a tossir e lacrimejar. «DM.com.br, oct 15»
5
Gaiolas de aço e vidro. Elas podem ter um poder letal
... eventual sangramento), agravamento dos sintomas de rinite e/ou asma, do lacrimejar, da congestão e outros problemas nos olhos, além de dores de cabeça, ... «Brasil 247, oct 15»
6
Santoro diz que levou tapa de verdade de atriz durante cena de …
Para você ter uma noção, fiquei tonto e meu olho chegou a lacrimejar. Assim que a gente terminou de gravar, a diretora falou: 'Qualquer cena pode ser editada, ... «MT Agora, août 15»
7
Votação da maioridade penal é adiada após tumulto na Câmara
O gás se espalhou pela sala fechada, fazendo jornalistas e assessores tossir e lacrimejar. Sem conseguir conter o tumulto, o presidente da comissão, André ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Tudo o que deve saber para se manter saudável
... como vento, poeiras, calor e frio, os olhos ressentem-se e adoptam mecanismos de defesa, como é, por exemplo, o lacrimejar. Fique a saber que as lágrimas ... «Activa, mai 15»
9
Após 5 dias, bombeiros controlam incêndio em mata de Vitória
Ela contou que seus olhos não param de lacrimejar e que está com dificuldade para respirar. “Impossível de trabalhar nessas condições. Os olhos estão ... «Globo.com, avril 15»
10
Obama sofre com a 'síndrome do ninho vazio'
"Começo a lacrimejar e não consigo explicar. Por que estou tão triste? Estão me abandonando!", comentou o presidente, fingindo uma voz embargada, durante ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacrimejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lacrimejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR