Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espostejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOSTEJAR EN PORTUGAIS

es · pos · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espostejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOSTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espostejo
tu espostejas
ele esposteja
nós espostejamos
vós espostejais
eles espostejam
Pretérito imperfeito
eu espostejava
tu espostejavas
ele espostejava
nós espostejávamos
vós espostejáveis
eles espostejavam
Pretérito perfeito
eu espostejei
tu espostejaste
ele espostejou
nós espostejamos
vós espostejastes
eles espostejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espostejara
tu espostejaras
ele espostejara
nós espostejáramos
vós espostejáreis
eles espostejaram
Futuro do Presente
eu espostejarei
tu espostejarás
ele espostejará
nós espostejaremos
vós espostejareis
eles espostejarão
Futuro do Pretérito
eu espostejaria
tu espostejarias
ele espostejaria
nós espostejaríamos
vós espostejaríeis
eles espostejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esposteje
que tu espostejes
que ele esposteje
que nós espostejemos
que vós espostejeis
que eles espostejem
Pretérito imperfeito
se eu espostejasse
se tu espostejasses
se ele espostejasse
se nós espostejássemos
se vós espostejásseis
se eles espostejassem
Futuro
quando eu espostejar
quando tu espostejares
quando ele espostejar
quando nós espostejarmos
quando vós espostejardes
quando eles espostejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esposteja tu
esposteje ele
espostejemosnós
espostejaivós
espostejemeles
Negativo
não espostejes tu
não esposteje ele
não espostejemos nós
não espostejeis vós
não espostejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espostejar eu
espostejares tu
espostejar ele
espostejarmos nós
espostejardes vós
espostejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espostejar
Gerúndio
espostejando
Particípio
espostejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOSTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOSTEJAR

esporta
esporte
esportela
esportismo
esportista
esportiva
esportividade
esportivismo
esportivo
esportular
esposa
esposado
esposar
Esposende
esposendense
esposo
esposoiro
esposório
espostejamento
espódio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOSTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonymes et antonymes de espostejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPOSTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espostejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espostejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSTEJAR»

espostejar esquartejar retalhar espostejar dicionário português cortar postas despedaçar informal fazer pedaços reta lhar espatifar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente espostejo espostejas esposteja aulete fatiar limpou espostejou robalo estraçalhar espostejaram soldados inimigos conjugação conjugar priberam pess sing conj espostejarespostejar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de espostejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOSTEJAR

Découvrez la traduction de espostejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espostejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espostejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espostejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espostejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wipe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espostejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espostejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espostejar
278 millions de locuteurs

portugais

espostejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espostejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espostejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espostejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espostejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espostejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espostejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espostejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espostejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espostejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espostejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espostejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espostejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espostejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espostejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espostejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espostejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espostejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espostejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espostejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOSTEJAR»

Le terme «espostejar» est communément utilisé et occupe la place 43.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espostejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espostejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espostejar».

Exemples d'utilisation du mot espostejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSTEJAR»

Découvrez l'usage de espostejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espostejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de língua portuguesa
Ninguem poderá allegar que espostejar seja um rebuscamento literario que arrepie a pelle aos burgueses calmos e honestos, nem que o seu significado seja desconhecido do vulgo, nem que constitua vocabulo de raro emprego. Porque ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer cm postas. H. Natlt. i. 123. 14 espostejarao hum Cafre para fot- necerem o alforge. s> Couto , 8. c.16. o Capitáo Dio- go de Mesquita , depois de matar á traiçào o Rei de Maluco , o mandüu espostejar , e nutter salgado em huma caixx.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPOSTEJ AR , v. at. Fazer em postas. H. Natif. 1. 123. *i espostejarao hum Cafre para fornece. rem o al5»rge." Couto , 8. c. 26. о Capitào Dio- go de Mesquita, depois de matar âtraiçâo oRei de Maluco, 0 mandou espostejar, emetter salgado ...
António de Morais Silva, 1823
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de espostejar. Que se espostejou; partido em postas; esquartejado, retalhado; espatifado, esban- dalhado. ESPOSTEJAMENTO, s. m. — Espostejar + mento. Ato ou efeito de espostejar; divisão em postas. ESPOSTEJAR, v. t. d. e i.
5
Crónica de uma morte anunciada
«Qual chuva>›, disse-me ela quando vim vê-la, pouco antes de morrer. «Ó sol aqueceu mais cedo do que em Agosto.›> Estava a espostejar três coelhos para o almoço, rodeada de cães ofegantes, quando Santiago Nasar entrou na cozinha.
Gabriel García Márquez, 2006
6
Tratado da altura das estrelas
... e como se não bastasse, dado ao infamante hábito de espostejar e comer os inimigos abatidos em batalha, tal qual os selvagens naturais das plagas do Novo Mundo revelado aos olhos da cristandade pelo intrépido Américo Vespuccio.
Sinval Medina, 1997
7
Da Asia: De Diogo De Couto
vam ; e antes de chegar ás primeiras casas , lhe atiráram algumas espingardadas , com que se recolheo ; e mandando tomar o corpo de ElRey morto, o mandou espostejar, e metter salgado em huma caixa , e lançai- lo no pégo do mar , sem ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1786
8
Os simples
Ó Senhor tão novo, d'olhos inocentes, Os dragões ferozes vamno espostejar!... Uma Joven Camponeza (mais adiante) Ó Senhor tão novo, d'olhosencantados, Ides pela fresca para algum pomar? O Peregrino Voume a lerDestinos, descobrir  ...
Guerra Junqueiro, 1944
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquartejar) * *Esquartejadura*, f. Acto de esquartejar (reses no matadoiro). *Esquartejamento*,m.Actode esquartejar. *Esquartejar*, v. t. Partirem quartos; espostejar. Despedaçar.Fig. Infamar. Desbaratar. (De quarto) *Esquarteladura*, f .
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
... espostejar, o in frustra secant ; o nosso desentranhar, o viscera nudant. para o verubusque termen- tia figunt servi-me de quasi um verso do harmonioso e correc- tissimo Garçäo. Conservo o epitheto velivolum, postoque Mr. Villenave o  ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espostejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espostejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z