Téléchargez l'application
educalingo
lânguido

Signification de "lânguido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LÂNGUIDO EN PORTUGAIS

lân · gui · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÂNGUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lânguido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LÂNGUIDO

cerquido · conseguido · cuido · descuido · distinguido · entanguido · entruido · erguido · estanguido · fluido · huido · ilíquido · líquido · monórquido · perseguido · ressequido · ronquido · seguido · semilíquido · superfluido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LÂNGUIDO

lâmbdico · lâmia · lâmina · lâmio-branco · lâmpada · lâmpão · lâmpedo · lâmpride · lândoa · lâneo · lângia · lânio · · lãzudo · LCD · Lda · LDL · le · leal · lealdação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LÂNGUIDO

adquirido · definido · dirigido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · rasquido · recorrido · referido · requerido · rouquido · rápido · semifluido · sentido · sido · sonido · unido

Synonymes et antonymes de lânguido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÂNGUIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lânguido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÂNGUIDO»

lânguido · abatido · alquebrado · anémico · debilitado · fraco · langoroso · quebranto · olhar · lânguido · dicionário · português · criança · lânguida · voluptuoso · mórbido · wikcionário · origem · livre · para · navegação · corpo · estonteante · exala · doces · sensuais · aromas · sofala · informal · xoxo · frouxo · mole · molenga · forças · doente · priberam · língua · portuguesa · aulete · lân · acha · estado · abatimento · fraqueza · física · emocional · extenuado · mostra · dicionários · michaelis · lánguido · débil · fatigado · suave · iluminava · ambiente · alumbrava · léxico · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · languid · sluggish · weakened · feeble · sensual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lânguido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÂNGUIDO

Découvrez la traduction de lânguido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lânguido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lânguido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

酸软
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lánguido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Languid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निस्तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

томный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lânguido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবসন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lesu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

matt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だるいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노곤한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

languid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uể oải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோர்வான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुस्तावलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baygın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

languido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ospały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

томний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lânguido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÂNGUIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lânguido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lânguido».

Exemples d'utilisation du mot lânguido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÂNGUIDO»

Découvrez l'usage de lânguido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lânguido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras.do N. Carne negra. Fragmentos de carne. (Cp. languenhento) * *Languente *,adj.Omesmo que lânguido. (Lat. languens) *Languento*, adj.Pop.Doentio; achacadiço. Piegas. (Cp. languente) *Languescer*, v.i.Omesmo que elanguescer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Simetria e convívio: coletânea de textos
Hay amores extrahos en Ia historia, de mi largo comino sin amores, y el mayor es lafuente, cuyo dolor anubla mis dolores, cuyo lânguido espejo sonriente me desarma de brumas y rencores. La viejafuente adoro; el sol Ia surca de alamares  ...
‎2007
3
A Voz da Terra
... acrenonariz, ácido nos lábios,a boca deFlorentino gorgolejando o sangue dogalo, opeito nu de Florentino maculado de vermelho do sangue dogalo, e Florentino dançando, lânguido, dengue, caprichoso, avançando um passo quebrado, ...
Miguel Real, 2012
4
Filosofia experimental na Inglaterra do séc. XVII, A
O odor do nitro fixo é muito lânguido, mas aquele que revela ao ser dissolvido num pouco de água quente é inteiramente diferente do mau cheiro do outro, sendo semelhante ao cheiro daqueles outros sais alcalinos. E, no entanto, não se ...
Luciana Zaterka, 2004
5
Dicionário de Luís de Camões
Equívoco semelhante se constata na ode Aquele único exemplo, onde se lê no V . 16: «para o lânguido corpo, o intonso Febo» (GO, MA, JUR e FS), forma que o editor de RI substitui por intenso («para o lânguido corpo e intenso Febo»), por ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
Trindade Coelho, Homem de Letras
... uma leve coloração morena, que alguém diria ensombramento das suas pestanas sedosas, compridas, abrigando olhos castelhanos numa cintilação alegre de vida, agora, num esmorecimento lânguido, depois, muito lânguido, espécie de ...
Feliciano Ramos, 1947
7
Alem Da Revisao
... biótipo clitóris ou clitóris equidade ou equidade equivalência ou equivalência equivalente ou equivalente equivaler ou equivaler esfincter ou esfíncter hieróglifo ou hieróglifo homília ou homilia lânguido ou lânguido lípase ou lipase liquidar ...
Aristides Coelho Neto, 2008
8
Lírica de Camões: pt. 1. Canções. pt. 2. Odes
GO — Par o lânguido corpo, o intonso Febo: MA — para o lânguido corpo, o intonso Febo: RI — Para o lânguido corpo, o intenso Febo: Ms. Jur. — para o lânguido corpo o intonso Febo FS — Para o lânguido corpo o intonso Febo; ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
9
Luís de Camões, Ode ao Conde do Redondo
Apenas em MA, seguido por RI, usa-se apóstrofo, para indicar crase inter vocabular na leitura do verso. Há também oscilação gráfica em relação ao verbo . . ensinou (com -c- no Ms. Jur.), já aqui comentada. 16? verso: GO — Par o lânguido ...
Leodegário Amarante Azevedo Filho, Luís de Camões, 1988
10
Revista brasileira de filologia
53; úmidas folhas, IV, 160; úmidos colos, IV, 57; úmida campina, IV 122; úmido sonho, IV, 58;... j) lânguido (a) ... I, 343; lânguida fronte, II, 36; lânguido sentir, II, 52; lânguido sonhar, II, 75; lânguida pupila, II, 102; lânguida voz, II, 81; olhos ...
Serafim da Silva Neto, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÂNGUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lânguido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quase Memória: Criticas AdoroCinema
O presente, modorrento, adquire o ritmo lânguido da espera pela morte. Enquanto isso, um grande sapo no pântano (voz do próprio Ruy Guerra) faz o narrador ... «AdoroCinema, oct 15»
2
O AO90 e o afastamento entre as variantes da língua portuguesa
Como tal, a pronúncia foi mudando até chegar àquela vacina de hoje, com o tal A lânguido e abatido. Uma das consequências mais espectaculares desta ... «Público.pt, oct 15»
3
Na piscina com Rihanna...
Um calor lânguido, húmido, quase enjoativo, ao qual a turma do samba convencionou chamar "mormaço": céu encoberto, sensação de abraço abafado e ... «FlashVidas, oct 15»
4
'Duck face' passou de moda. O que está a dar é o 'fish gape'
O resultado que se pretende é um ar lânguido e mais natural do que o conseguido com a "duck face" (a técnica de contrair os lábios e os músculos das maçãs ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Cuidem-se os convictos!
Aqui fica a foz do Minho, onde o rio encontra o mar num lânguido abraço. Apenas o céu azul e o azul das águas em contraste com o verde intenso da Mata do ... «iOnline, sept 15»
6
Espuma dos dias – A Lebre e a Tartaruga
Apareceu exibindo olhar lânguido, capaz de fazer sonhar mulheres verdes e maduras, cabelo lacado, roupa propícia ao contraste, gestos medidos num ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Os Natural Information Society de Joshua Abraham e os Bitchin …
O movimento é lânguido e vibra em matizes, direcções, tonalidades, atraindo as ofertas dos instrumentos para o centro de uma melodia. Logo a seguir, chega ... «Público.pt, sept 15»
8
A Meskalina de Karlon apura o olhar
... como balanço alimentado por groove lânguido, jazzy (Deskulpan Mudjer, com SP Deville); como espaço de memória, naturalmente (a que leva James Brown ... «Público.pt, août 15»
9
«Good Kill» (Morte Limpa) por Roni Nunes
Depois de tentar a sua sorte (e se dar muito mal) no cinema teen movimentando o lânguido imaginário de Stephanie Meyer com Nómada, Niccol tenta retomar ... «c7nema, juil 15»
10
Usar um e-cigarro* pode matar o seu filho de vergonha
Nas manuais de Português do secundário, costuma dar-se uma frase de Eça de Queiroz, “Adélia fumava um cigarro lânguido”, como exemplo de hipálage. «Público.pt, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lânguido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/languido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR