Téléchargez l'application
educalingo
alquebrado

Signification de "alquebrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALQUEBRADO EN PORTUGAIS

al · que · bra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALQUEBRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alquebrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALQUEBRADO

alambrado · alfombrado · assombrado · brado · calibrado · celebrado · descerebrado · desequilibrado · deslumbrado · desmembrado · dobrado · equilibrado · invertebrado · lembrado · quebrado · redobrado · sobrado · timbrado · vertebrado · vibrado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALQUEBRADO

alquando · alquebramento · alquebrar · alquebre · alqueirado · alqueiramento · alqueirar · alqueirão · alqueire · alqueireiro · alqueivar · alqueive · alquemila · alquequenje · alquequenque · alqueria · alquermes · Alqueva · alqueve · alquiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALQUEBRADO

afiambrado · aliquebrado · azumbrado · bem-ajambrado · desassombrado · descalabrado · desfibrado · desvertebrado · endiabrado · enjambrado · ensombrado · escombrado · mal-ajambrado · membrado · palpebrado · requebrado · semidobrado · soçobrado · tresdobrado · zebrado

Synonymes et antonymes de alquebrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALQUEBRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alquebrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALQUEBRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «alquebrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEBRADO»

alquebrado · abatido · adinâmico · afadigado · anémico · cansado · debilitado · derreado · esgotado · exausto · extenuado · fatigado · fraco · langoroso · lânguido · quebranto · forte · vigoroso · alquebrado · dicionário · português · caminha · curvado · vergado · motivo · doença · fadiga · informal · enfraquecido · prostrado · alquebrou · aulete · corpo · velho · paciente · quilha · deformada · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · adoentado · idade · alquebrar · classe · gramatical · contra · sofreu · alquebramento · navio · cujos · extremos · casco · sobem · relação · criativo · logo · lexikon · exibindo · resultados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alquebrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALQUEBRADO

Découvrez la traduction de alquebrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alquebrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alquebrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alquebrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Broken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alquebrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Broken
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σπασμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alquebrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALQUEBRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alquebrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alquebrado».

Exemples d'utilisation du mot alquebrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEBRADO»

Découvrez l'usage de alquebrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alquebrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canudos: palavra de Deus, sonho da terra
No segundo, ainda que não haja diferenças quanto à composição física do Conselheiro, também aqui alquebrado, com um perfil franciscano, desaparece a imagem do "anacoreta sombrio": a face escaveirada abandonará seus traços ...
Benjamin Abdala Júnior, Isabel Alexandre, 1997
2
Memórias e aventuras
Havia um detalhe curioso sobre a tripulação do Hope. O homem contratado como imediato era um sujeito franzino, maltratado, alquebrado — totalmente incapacitado para suas funções. O ajudante de cozinheiro, por sua vez, era um gigante ...
ARTHUR CONAN DOYLE, SIR
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
a ultima caverna onde os madeiros são mais junctos por causa dos delgados do navio. ; -r' ALQ Alquebrado (constr.), rendido, o navio está alquebrado quando o seu tosamento tomou diversa figura d'aquella que lhe foi dada na sua cons- ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Alpondra , pedra atravessada no rio : especie de pontesinha por onde passa agente de pé. Alquebrado, rendido; diz-se que o navio está alquebrado, quando o seu tozamento tomou diversa figura d'aquella que lhe foi dada na construcção.
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
Diante da inflexível recusa do alquebrado monge em responder, pela primeira vez, o majestoso abade deixa escapar de sua fisionomia pétrea um indisfarçável ar de impaciência. Percebendo isso e tentando justificar-se perante seu superior  ...
SÉRGIO COSTA GOMES
6
Bibliotheca do Instituto dos bachareis em lettras
Um dia, quiz a vontade do Monarcha que o cçgo Franciscano prégasse: era uma tarefa difficil. Como pudéra MonfAJverne alquebrado pelos annos, alquebrado ainda mais pelos rigores da enfermidade, como pudéra um cégo — 180 -
Instituto dos bachareis em lettras, Rio de Janeiro, Anastacio Luiz do Bomsuccesso, 1867
7
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
E quando os moleques berravam-lhe o insulto, os olhos biliosos enchiam-se de raiva e lágrimas, o rosto enxofrado coloria-se de manchas vermelhas, a boca mole e desguarnecida espumava, o corpo alquebrado inchava como um peru, ...
Lima,antonio
8
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Está velho, alquebrado, de todo cortado pe- os seus muitos pezares, não é assim? Meu pobre pai! Não morrerás porém d'essa forma. Eu venderei tudo o que tenho para te ir resgatar, e, se ainda isso não fôr bastante, irei a Constantinopla, ...
Arnaldo Gama, 1864
9
Benetton: a família, a empresa e a marca – Exame
Em 1939, alquebrado e ainda doente, voltou para casa, para a mulher, para o filho e para a filhinha pequena. Mais tarde, tudo quanto diria a Rosa sobre o roubo foi que pensar no retrato dela e de Luciano nas mãos de um estranho foi uma ...
Jonathan Mantle, 2000
10
Cine privê: contos
Ou de uma adolescente pobre que só consegue tratar dos dentes em troca de favores sexuais a um dentista abjeto. Esses e outros abusos da vida humana são os temas privilegiados pelo autor em 'Cine privê'.
Antonio Carlos Viana, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALQUEBRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alquebrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O almoço em que Fernando Medina bateu na esquerda
O próprio Mário Soares também acabou por comparecer, velhinho e alquebrado, já o almoço tinha começado, e não ficou até ao fim. António Costa tinha ... «Expresso, oct 15»
2
Cia. Razões Inversas celebra data com 'Filoctetes', de Heiner Müller
... inclusive da mentira, para alcançar seus objetivos, e Filoctetes, um herói alquebrado. "O que Heiner Müller vem mostrar é que essa maneira de Odisseu fazer ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Décio do Espírito Santo
Um imenso descontrole tomou-lhe o organismo alquebrado. Desejou gritar; não pôde fazê-lo. Experimentava sensação de uma transformação geral e violenta. «AcheiUSA, sept 15»
4
Encenar a estranheza
Percebemos pelo diálogo que a cena inicial se passa num quarto, entre um homem já um tanto alquebrado (João Lagarto) e um jovem (Sérgio Praia), que ... «Público.pt, sept 15»
5
Resposta do senador Delcídio a matéria veiculada pela revista Época
... como a própria revista admite quando diz: "Delcídio também estava alquebrado em Brasília. Não pegara leve à frente dos trabalhos da CPI que investigara o ... «A Crítica de Campo Grande, sept 15»
6
Nem rendição, nem prostração: o trunfo da coerência
Quatro meses após a derrota para o conservador David Cameron, nas eleições gerais de maio, na Inglaterra, o alquebrado partido trabalhista britânico deu ... «Carta Maior, sept 15»
7
Grey: Christian, Anastasia e o que eles pensaram na despedida final
... assim como tudo o que ela sentiu e pensou nesse momento fatídico: "'Ana, adeus', diz ele baixinho, parecendo um homem absolutamente alquebrado, num ... «melty.com.br, sept 15»
8
Joaquim Francelino de Araújo – nas curvas do tempo
Alquebrado pelos embates da diversidade da vida do que pelo peso dos anos vividos. Ele Joaquim Francelino de Araújo vai calmo, sereno, atravessando a ... «Portal Amazônia, juin 15»
9
Benditos e incelenças para celebrar Djalma Filho Fatima Oliveira *
Alquebrado pelo tempo, mas ainda tão imponente e forte./ A emoção flui, incessantemente, por imaginar que terei que te abandonar, a contragosto. Daqui, de ... «Vermelho, mai 15»
10
Moisés Mendes: a ladainha dos urubus mancos
Encantaram-se com a metáfora manjada para definir um governante politicamente alquebrado. Outro assegurou que o Brasil enfrenta hoje a tal tempestade ... «Zero Hora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alquebrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alquebrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR