Téléchargez l'application
educalingo
fraco

Signification de "fraco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRACO EN PORTUGAIS

fra · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRACO

amáraco · anfíbraco · barraco · buraco · caraco · furaco · iuraco · mandraco · marraco · murraco · perióstraco · sarraco · seraco · sóraco · tarraco · tríbraco · turaco · uraco · zuraco · úraco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRACO

fraca-roupa · fracalhão · fracamente · fracar · fracassado · fracassar · fracasso · fracatear · fracionado · fracionamento · fracionar · fracionário · fraciúncula · fracote · fractal · fracticípito · fracturar · fração · fradaço · fradalhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRACO

Mónaco · anfibraco · azederaco · belharaco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · jaco · macaco · naco · notóstraco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · velharaco

Synonymes et antonymes de fraco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRACO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRACO»

fraco · abatido · alquebrado · anémico · debilitado · langoroso · lânguido · quebranto · acido · frases · anticoncepcional · cabelo · coração · fraco · dicionário · português · vigor · força · sentir · falta · intensidade · vista · fraca · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · amarelo · frase · comum · antônimo · forte · cinza · informal · saúde · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · ponto · rebeldes · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · acostumei · esquecer · tudo · volta · quando · vejo · sabee · musica · clipe · será · ainda · pensa · sente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fraco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRACO

Découvrez la traduction de fraco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fraco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Débil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слабый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fraco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lemah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमकुवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

debole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słaby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слабкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRACO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fraco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraco».

Exemples d'utilisation du mot fraco en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FRACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fraco.
1
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
2
François Chateaubriand
A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.
3
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
4
Arthur Conan Doyle
Nenhuma cadeia é mais forte do que o seu elo mais fraco.
5
Fedro
O fraco, quando quer imitar o poderoso, perece.
6
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
7
Adolf Hitler
De um fraco cosmopolita transformei-me (em Viena) num grande anti-semita.
8
Joseph Joubert
A justiça é o direito do mais fraco.
9
Marie La Fayette
É-se bem fraco quando se está apaixonado.
10
Jeanne Roland
O fraco treme diante da opinião pública, o louco afronta-a, o sábio julga-a, o homem hábil dirige-a.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRACO»

Découvrez l'usage de fraco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioquímica: guia de aulas práticas
Uma definição mais completa, na linguagem de Brõnsted, poderia ser: "soluções tamponantes são soluções formadas por dois componentes em mistura, em geral um ácido fraco e sua base conjugada, ou um hidróxido fraco e seu ácido ...
José Oscar dos Reis Remião, Antônio João Sá de Siqueira, Ana Maria Ponzio de Azevedo, 2003
2
Formação rural extravista na Amazônia: os desafios do ...
... mercado e estruturas autorreguladas Fundamentos Produtivos Circulação da Produção Fundamentos Produtivos Circulação da Produção I – 1616 a 1686 Fraco Fraco Fraco Fraco Missão X Preação II – 1687 a 1755 Forte Fraco Fraco Forte ...
Francisco de Assis Costa, 2012
3
Principios de Química : Questionando a Vida Moderna e o Meio ...
FIGURA 12.8 O pKa de um ácido pode ser determinado por titulação de um ácido fraco com uma base forte, e localização do pH da solução depois da adição da metade do volume de ácido necessário para atingir o ponto estequiométrico.
Peter W. Atkins, Loretta Jones
4
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Antebraço supinado, repousando em uma mesa Flexão do punho Erguer 0 g: Não funcional Erguer de 450 a 900 g: Funcionalmente fraco Erguer de 1.300 a 1.800 g: Funcionalmente razoável Erguer + de 2.270 g: Funcional . Antebraço em ...
Mark Dutton, 2010
5
A doutrina dos atributos divinos no Guia dos perplexos de ...
Mas se "A não é sensível" é verdadeiro, disto não se segue que "A é apático", pois "A" pode ser uma parede.27 No caso da proposição "Deus é poderoso", esta deve ser entendida como "Deus não é fraco", ou seja, como negação da ...
Tadeu Mazzola Verza, 1999
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FRACO, A, adj. (D0 latim fragilis). Debil; que está sem força nem vigor.«Mas o tyrano corrido da vitoria e glorioso triumfo, com que huma fraca donzella aoabàra a vida, crendo que como companheiros seus estariaö armados de semelhante ...
Domingo Vieira, 1873
7
A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias
O FORTE E O FRACO Para Renato e Carmen Viera, amigos irmãos (Porto Alegre) A tendência é ficar ao lado do fraco torcendo contra o forte. Dia desses assisti a uma luta de boxe - calma, senhoras, sei que não gostam. Os dois lutadores ...
Paulo Wainberg, 2001
8
Antes de Dizer Sim
Eu mesmo muito fraco 12 3 4 5 muito forte Meu (minha) noivo(a) muito fraco 12 3 4 5 muito forte 8. O AMOR NÃO SE EXASPERA Esse amor não é melindroso, defensivo ou supersensível. Não fica machucado ou ofendido por coisas mínimas ...
JAIME KEMP
9
Dramas Históricos de William Shakespeare:
Francisco Fraco! FRACO —Presente, senhor! FALSTAFF —Fraco,qual é atua profissão? FRACO —Alfaiatede senhoras, senhor. SHALLOW —Uma espetada também, senhor? nesse FALSTAFF —Decerto; mas seele fossealfaiate dehomens, ...
William Shakespeare, 2013
10
Gramática Do Hebraico Bíblico
181 perfeito. 1 80 I-•Alej>, Veja verbo fraco. I-'Alep. I-Gutural, Veja verbo fraco. 1- Gutural I-Nun, Veja verbo fraco. I-Nun II-Gutural. Veja verbo fraco. lI-Giuural II- Vav. Veja verbo fraco. Oco II-Yod, Veja verbo fraco. Oco III-'Alcr) Veja verbo fraco,  ...
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercado de luxo caminha para ano mais fraco desde colapso da …
(Bloomberg) - O mercado global de bens pessoais de luxo está caminhando para o ano mais fraco desde 2009, pois a turbulência das bolsas, o dólar forte e a ... «UOL, oct 15»
2
Mourinho cita Wenger em Kiev: «Árbitro foi fraco e ingénuo»
«A diferença entre “medo” e “fraco” ou ingénuo” é 50 mil libras», referiu então. Mais artigos: Mourinho: «O mais importante nesta altura é inverter resultados». «Mais Futebol, oct 15»
3
5 frases que fazem você parecer fraco no trabalho
São Paulo - Não importa se você é um estagiário ou um diretor de empresa: as palavras que você usa na sua rotina dizem quem você é como profissional. «EXAME.com, oct 15»
4
Dólar alto e PIB fraco pioram endividamento das empresas
Dólar alto e PIB fraco pioram endividamento das empresas. Os níveis de alavancagem financeira das companhias estão sendo considerados alarmantes pelos ... «Valor Economico, oct 15»
5
Moody%u2019s » Real fraco beneficia exportador, mas eleva dívidas
A agência de classificação de risco Moody's avalia que o real mais fraco dá vantagem aos exportadores, mas ressalta que um movimento muito significativo de ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Movimento do comércio no Centro de Joinville ainda é fraco para o …
O movimento do comércio na região central de Joinville ainda é fraco a quatro ... já sabe que o movimento está fraco, explica o gerente Wellinton Nogueira. «Diário Catarinense, août 15»
7
Bolsas asiáticas fecham em baixa com PMI chinês fraco e queda …
As bolsas asiáticas e do Pacífico fecharam em baixa nesta segunda-feira (3), pressionadas por mais um indicador fraco de manufatura da China e pela ... «Revista Época Negócios, août 15»
8
Índice de custo do emprego avança no ritmo mais fraco em quase 3 …
O avanço trimestral é o mais fraco desde o início da série histórica desse dado, em 1982. Economistas ouvidos pelo Wall Street Journal previam alta de 0,6%. «Revista Época Negócios, juil 15»
9
Valdívia não vê ponto fraco no Tigres: 'Temos que aproveitar as …
... é um jogador de muita habilidade, tem jogadores rápidos do lado também. Não tem um ponto fraco, é um time muito forte - disse Valdívia, antes de completar:. «Terra Brasil, juil 15»
10
Expulso, Neymar detona arbitragem: 'Coloca juiz fraco pra apitar …
A bola pegou na minha mão, tomei amarelo. Coloca juiz fraco pra apitar, acontece isso. Não me tirou do sério, não. Só fico puto com os árbitros que não apitam ... «Cidadeverde.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR