Téléchargez l'application
educalingo
machucado

Signification de "machucado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACHUCADO EN PORTUGAIS

ma · chu · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHUCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machucado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHUCADO EN PORTUGAIS

Blessure

Une blessure est un terme non spécifique utilisé pour décrire un tissu anormal dans un organisme vivant. De telles anomalies peuvent être causées par une maladie, un traumatisme ou simplement par la pratique de, par exemple.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHUCADO

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHUCADO

macho · macho-fêmea · machoca · machona · machorra · machorro · machuca · machuca-rolhas · machucação · machucadela · machucador · machucadura · machucamento · machucar · machucão · machucheiro · machucho · machuco · machuqueiro · machurra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHUCADO

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

Synonymes et antonymes de machucado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACHUCADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «machucado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCADO»

machucado · contundido · ferido · molestado · utero · boca · garganta · infeccionado · prepucio · coçando · esofago · lesão · termo · não · específico · usado · para · descrever · tecido · anormal · organismo · vivo · tais · anomalias · podem · machucado · dicionário · português · medicina · alguém · feriu · machucou · informal · esmagado · outro · corpo · amarrotado · sofreu · como · ocorre · cicatrização · mundo · estranho · mais · menos · isso · acontece · nosso · região · pedreiros · encanadores · entram · cena · glóbulos · estar · médicos · ensinam · agir · caso · machucados · leves · falar · sobre · primeiros · socorros · básicos · desta · quinta · feira · recebeu · pediatra · consultora · escobar · josé · augusto · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · achei · melhor · fugir · voce · letras · jurei · nunca · iria · amar · ninguém · acaso · envolvesse · seria · momentocifra · club · peninha · aprenda · tocar · cifras · cifra · neymar · está · gente · seleção · acha · recente · tornozelo · pode · positivia · brasil · agora · copa · chegando · pelo · esta · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · jogo · número · atlético ·

Traducteur en ligne avec la traduction de machucado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACHUCADO

Découvrez la traduction de machucado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de machucado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machucado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

挫伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Herido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

injured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

синяк
278 millions de locuteurs
pt

portugais

machucado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালশিটে দাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cedera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あざ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타박상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bruise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết bầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çürük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

livido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siniak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

синяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zdrobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τραυματισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermorsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blåmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machucado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHUCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de machucado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machucado».

Exemples d'utilisation du mot machucado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCADO»

Découvrez l'usage de machucado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machucado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
arnica, por dia. * Ferver a entrecasca da candeia e colocar no machucado ou ferimento. * Para machucado crônico: banho da infusão de todo o pé do carrapicho-cabeça-de- boi. * Passar na ferida e tomar uma colher de óleo de copaíba.
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Tornar-se Presente
Machucando Quero que cada um expresse como se sente machucado. Olhe para o parceiro e diga sentenças que comecem com as palavras "Sinto-me machucado quando...". Faça uma longa lista de "machucado". Se você não conseguir ...
John O. Stevens, 1988
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Que esse golpe é ferino se constata ao notar o sinal machucado. Em discutir o ataque verbal é mútuo e alternado, mas não chega a se consumar, uma vez que os dedos não se tocam. O ataque se consuma em ferimento se houver toque ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
332 machucar Pres. Part. machucando Past Part. machucado. Personal Infinitive Present Subjunctive machucar machucarmos machuque machuquemos machucares machucardes machuques machuqueis machucar machucarem machuque ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
A Purificação:
depois, o médico retorna a gola da camisa de Benjamim de volta ao lugar e comenta: — Isso é incrível! Para um machucado que até agora estava sangrando muito, ele parece estar muito bom. Além do sangramento estancar-se rapidamente ...
Rafael Pantoja, 2013
6
Inteligência Interdimensional 1
Naquele momento, você sente a dor e vê o machucado e o sangramento – e isso você vivencia de forma explícita (você e as outras pessoas veem o machucado sangrando e você sofrendo) como implícita (a dor que você sente na hora).
Monika C. Rask, 2013
7
Cores de Outono:
Sua boca rosada tremeu, mas não entendi o que ele disse, então, seu rosto se contorceu e percebi que ele estava machucado... Muito machucado. A cor viva brotava de sua roupa, ele estava sangrando e logo descobri como ele havia se ...
Keila Gon
8
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Voltou com um machucado no dedo do pé. Mexendo com um trator para consertar canos perto do casarão, disse que uma manilha caiu e o acertou. Então, memorizamos que esse machucado era um machucado mesmo. Um dermatologista ...
Evandro A. Daolio
9
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
E, além disso, ainda bateram nele até que ficou caído no chão sem conseguir levantar. Por acaso, um sacerdote passou por aquele caminho. O homem que estava machucado achou que receberia ajuda. Pois o sacerdote trabalha no templo ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
10
Placar Magazine
Quando os pontas cruzam, há sempre dois ou três para finalizar; 3. A goleada pode já estar no placar, mas todos continuam correndo; 4. Há sempre um bom reserva para o titular que sai machucado ou que é poupado. Outro que também tem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHUCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machucado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Machucado, turista norueguês morre em hospital no RN; polícia …
A Polícia Civil do Rio Grande do Norte está investigando a morte de um turista norueguês. Paul Lerfald, 41 anos, que estava hospedado em um hotel na ... «Extra Alagoas, oct 15»
2
Mesmo machucado, Geuvânio recebe aumento salarial no Santos
Com contrato até dezembro de 2017, Geuvânio recebeu uma valorização salarial da diretoria santista. O clube tem procurado suas jovens promessas para ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Machucado, Fagner deve ser desfalque do Corinthians contra a Ponte
Fagner permaneceu em campo por pouco mais de dois minutos no Orlando Scarpelli. Em um inteligente toque de calcanhar no qual desarmou o Figueirense e ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Messi sai machucado aos 9 minutos, Neymar perde pênalti, mas …
Barcelona vence e retoma a liderança provisória do campeonato, mas Neymar atua mal e Messi preocupa. Messi saiu aos 9 minutos com dores no joelho. «Blasting News, sept 15»
5
Tevez vai ao hospital para visitar adversário machucado e se …
O atacante Carlos Tevez voltou a se mostrar compreensivo com a situação de Ezequiel Ham, volante do Argentinos Juniors que se lesionou gravemente no fim ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Xodó do Corinthians deixa a Vila machucado e preocupa …
Luciano se machucou em um lance de escanteio do ataque corintiano. Ao entrar na área, o jogador sentiu dores e, segundo Stancati, se machucou sozinho. «ESPN.com.br, août 15»
7
Machucado, Fred não viaja para Santa Catarina e Bruno volta a ser …
No treino de ontem no Ademir Cunha, o goleiro Fred saiu machucado e reclamando de dores no joelho direito. Nesta quarta-feira (22), ele não fez nenhuma ... «Coralnet, juil 15»
8
Pai de Cristiano Araújo conta que sonhou com filho machucado
Mesmo ainda muito abalado com a perda do filho Cristiano Araújo, que morreu após sofrer um acidente de carro quando voltava de um show em Goiás, João ... «Purepeople.com.br, juil 15»
9
Há quatro meses machucado no Sport, Alex Silva vai para BH fazer …
Machucado no Sport desde o dia 28 de fevereiro, quando sofreu um estiramento sozinho durante o trabalho, o atleta de 21 anos tem estimativa, de acordo com ... «Superesportes, juin 15»
10
Para Lula, PT está “machucado”, mas “vivo”
Para Lula, PT está “machucado”, mas “vivo”. Por Luciana Lima - Enviada especial a ... Machucado sim, mas bem vivo. Enfrentando a mais sórdida campanha ... «Último Segundo - iG, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machucado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/machucado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR