Téléchargez l'application
educalingo
mãe-da-lua

Signification de "mãe-da-lua" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÃE-DA-LUA EN PORTUGAIS

mãe · da · lu · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÃE-DA-LUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mãe-Da-Lua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÃE-DA-LUA EN PORTUGAIS

Urutau

Les Urutaus sont des oiseaux nocturnes restreints aux régions les plus chaudes du Nouveau Monde, qui appartiennent au genre Nyctibius et à la famille Nyctibiidae. On l'appelle aussi la Mère de la Lune et le Senda-toco. Un fossile de Nyctibius griseus du Pléistocène de Lapa da Escritura, Santa Lagoa, Minas Gerais, est connu. L'Urutau est un oiseau nocturne. Sa nourriture se compose essentiellement d'insectes qui volent en vol, en particulier les grands, mais peuvent manger d'autres petits animaux, tels que les chauves-souris, les lézards et les petits oiseaux. C'est un oiseau qui utilise très bien son plumage pour se camoufler. Habituellement, il traverse un morceau de bois, une branche d'arbre ou même des bûches fendues ou debout. Habituellement rester statique, ne pas effrayer facilement. Atteint jusqu'à 37 cm de la queue. Ce n'est pas une espèce habituée à la convivialité urbaine.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÃE-DA-LUA

falua · lua · meia-lua · peixe-lua · tungurulua · ualua · ulua

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MÃE-DA-LUA

mãe · mãe de santo · mãe-benta · mãe-da-mata · mãe-de-balcão · mãe-de-família · mãezeiro · mão · mão de barca · mão de obra · mão-aberta · mão-cheia · mão-de-finado · mão-leve · mão-morta · mão-pendente · mão-posta · mão-quadra · mão-tenente · mão-tente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MÃE-DA-LUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · língua · mua · murua · nua · pua · rua · régua · sua · tua · ua · água

Synonymes et antonymes de mãe-da-lua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃE-DA-LUA»

mãe-da-lua · mãe · editora · canto · passaro · dois · lenda · blanco · gigante · urutaus · são · aves · noturnas · restritas · regiões · mais · quentes · novo · mundo · pertencem · género · wikiaves · enciclopédia · ordem · nyctibiiformes · nome · grego · noite · bios · vida · nuktibios · aquele · verdades · lendas · caiman · nascer · rara · pelo · pantanal · trazendo · mistérios · causando · encanto · criando · muitas · torno · espírito · curiosidade · animal · guia · rodas · grande · grandis · gravação · bradley · davis · creative · commons · caso · não · consiga · ouvir · clique · aqui · início · associação · ceará · piauí · caatinga · cerrado · habitats · rppn · mamíferos · revista · terra · gente · fantasma · assombra · emociona · contos · jurutaui · desconheço · autor · mitos · brasil · mitologia · folclore · noturna · ornithos · escola · conta · famosa · boliviana · densa · mata · habitava · bela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mãe-da-lua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÃE-DA-LUA

Découvrez la traduction de mãe-da-lua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mãe-da-lua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mãe-da-lua» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

母月亮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Madre de la luna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mother of the moon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाँद की मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم لمون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перламутр луны
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mãe-da-lua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মা-অফ-চাঁদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mère de lune
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibu-of-moon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mutter-of-moon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

月の母
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마더 오브 달
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibu-saka-rembulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ-của-moon
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அம்மா என்ற சந்திரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चंद्र आई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ayın annesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

madre-di-luna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

macica księżyca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перламутр місяця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mama-de-Moon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η μητέρα-of-μουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ma-van-moon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Månens mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Månens mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mãe-da-lua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÃE-DA-LUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mãe-da-lua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mãe-da-lua».

Exemples d'utilisation du mot mãe-da-lua en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃE-DA-LUA»

Découvrez l'usage de mãe-da-lua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mãe-da-lua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
São as três mães do índio órfão: a Mãe do Ouro, a Mãe d'Agua, a Mãe da Lua... ( p.114)10 Já no conjunto dos poemas, chama a atenção a expressão dire- ta, muito próxima da linguagem coloquial. As falas, desacompanhadas de travessão, ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
2
Contos Populares de Brasília
Aí, foi, falou pra mãe da Lua: - A senhora sabe onde anda o príncipe encantado? - Eu não sei não. Quem deve saber é minha filha, que ela gira muito. Mas, pra falar com ela, você tem que ficar atrás da porta, porque quando ela vier é uma ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
3
Olhares sobre textos e encenações
PÁRA DE REPENTE. PRESTA ATENÇÃO. OUVE UM CANTO DE PÁSSARO EM QUATRO NOTAS SEQUENCIAIS DESCENDENTES) Está ouvindo? É o mãe da lua. Nawa Kono. Pro meu compadre Awa e a sua gente o nome desse pássaro, ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A mãe da Lua disse-lhe: – Ai menina, que vem aqui fazer? Se o meu filho a acha cá... Olhe que ele tem uma cara muito arrenegada. A menina sempre lhe contou o que pretendia, e a velha escondeu-a e disse-lhe que havia de perguntar ao ...
Teófilo Braga, 2014
5
A raiz da alma: Corpo de baile
a mãe-da-lua... [p. 117]; ...divulgou de noite... (p. 124); Lá dentro se enrolava o corpo da noite [p. 125]; ...debaixo do luar [...] temia a noite [...] o bicho da noite... [ p. 126]; De noite, sim [...] do buracão da noite... [p. 129]; Trás noite, trás noite... [p.
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
6
Revelações inéditas da história do Brasil
Aliás, veneravam uma deusa da Lua. Era “Ai-Jassy”, a mãe da Lua. Ai-Jassy espelhava-se em cada água, e por isso toda a água da Terra recebia algo de sua força misteriosa. A crença numa “deusa da Lua”, isto é, numa divindade feminina, ...
Roselis von Sass, 2001
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... físico, sintomas somáticos variados. Madreassanhada ou Madre-furiosa: também denominações populares da histeria. Madre-de-fora, madre-emborcada ou saída: prolapso uterino. Mãe-da-lua: mito goiano de um grito penoso, um pedido ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
AUTOBIOGRAFIA
Além disso, eles nos contavam nas noites de lua clara, ali no terreiro da fazenda suas estórias, com o cantar das aves noturnas, mais aos fundos do quintal: o urutau "mãe da lua", o curiango, que repetia sem cessar: "Curiango!... Curiango!
ELY DE OLIVEIRA
9
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
E a hora da saracura, do soco, do nhambu, da coruja, da raposa, da mãe-da-lua. A falta de luminosidade diminui o poder da visão e a audição se estende para reconhecer e identificar cada som. Os ouvidos mostram seus olhos: Ontem à ...
Mônica Meyer, 2008
10
CAIPORA, O
Ontem foi a despedida da mocoronga que transformou a mãe da Lua em Urutau. Teve o desplante de reclamar: – "–Como podem demonstrar tanta ingratidão? Durante anos faço o mesmo papel e hoje me aposentam”.– Sem mais nem ...
DALA CALON

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÃE-DA-LUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mãe-da-lua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta 160. O pé fabuloso
Hoje de manhã (19 de setembro, as 5:30h) escutei da minha cama o primeiro canto da mãe-da-lua. O médio do primeiro canto desta espécie, nos últimos ... «Correio do Litoral, sept 15»
2
Pecuaristas do Acre adotam nova técnica de criação de gado
O Museu da Amazônia (Musa) comemora a recuperação de uma ave conhecida como Urutau ou Mãe-da-lua-gigante. O animal chegou ao Museu em ... «Rádios EBC, janv 15»
3
Pássaro urutau é estudado por pesquisadores no Amazonas
MANAUS – O mãe-da-lua-gigante, ou urutau, é um dos mestres na arte da camuflagem na floresta. É uma ave versátil e pode ser encontrada desde o México ... «Portal Amazônia, janv 15»
4
Camuflado, pássaro raro é encontrado em sítio em Viana, ES
Outro nome é "Mãe-da-Lua", por conta de uma lenda boliviana que o Urutau é uma jovem índia, que foi transformada em pássaro pelo pai para que não ... «Globo.com, oct 14»
5
Urutau pousa em cerca e chama a atenção de moradores de Rio …
Ave de hábitos noturnos, ele é popularmente chamado de mãe-da-lua, pássaro-fantasma e pássaro-pau no Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da ... «Globo.com, sept 14»
6
Urutau vira 'atração' em empresa na zona rural de Santa Bárbara d …
De hábitos noturnos, a ave também é conhecida como mãe-da-lua. Durante o dia, é comum ficar imóvel como uma estátua, já que a plumagem o ajuda a se ... «Globo.com, sept 14»
7
Andorinha-de-bando acabou de chegar
A mãe-da-lua (Nyctibius griseus) ainda não voltou a cantar. Assunto 2. De 27 de setembro a 5 de outubro acontecerá no Paraná o IPAVE 2014. Será a terceira ... «Correio do Litoral, sept 14»
8
Pássaro-fantasma é flagrado imóvel por várias horas no centro de …
Ave de hábitos noturnos, o urutau também é chamado de mãe-da-lua em outras regiões do Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da América do Sul. «Globo.com, avril 14»
9
Este galho é na verdade um pássaro camuflado completamente …
Também chamado de pássaro-fantasma, pássaro-pau e mãe-da-lua, o urutau (nome tupi que significa “ave fantasma”) mede cerca de 37 centímetros de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 14»
10
Ave 'camaleão' desperta curiosidade em comunidade do Noroeste …
Conhecido também como mãe-da-lua ou emenda-toco em outras regiões do país, o urutau usa a plumagem para se proteger dos predadores. De coloração ... «Globo.com, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mãe-Da-Lua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mae-da-lua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR