Signification de "mão-morta" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MÃO-MORTA EN PORTUGAIS

mão · mor · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÃO-MORTA

Mão-Morta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÃO-MORTA EN PORTUGAIS

Mains mortes

Mãos-mortas

Les mains mortes était le nom qui recevait les biens des églises et des communautés religieuses qui étaient sous la protection spéciale du monarque. Les évêques et les frères ne pouvaient pas les vendre, en tout cas ils demandaient le consentement du conseil municipal. S'ils ne le faisaient pas, les dignités ecclésiastiques qui avaient mal agi pourraient être retirées de leurs bureaux et excommuniées. De plus, celui qui acquiert ces biens les perdrait sans avoir le droit de porter plainte contre ceux qui les ont vendus, et en aucun cas l'Église. L'Église a accumulé, à la suite de dons ou d'achats, une immense quantité de propriétés territoriales et urbaines qui en ont fait, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime, le plus gros propriétaire. La Réforme protestante a conduit à la disparition des ordres religieux et une réforme profonde du clergé séculier dans le nord de l'Europe, qui a conduit à la fin de la situation des mains mortes et l'arrivée du marché libre de ces terres et des biens, ce qui est essentiel dans la formation du capitalisme . Dans le même temps, l'Europe du Sud se caractérise par la poursuite et l'intensification de la présence institutionnelle, sociale et économique de l'Église catholique.

Mãos-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob proteção especial do monarca. Os bispos e frades não podiam vendê-los, em todo caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se não fizessem assim, as dignidades eclesiásticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus ofícios e excomungadas. Além disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum conta a Igreja. A Igreja chegou a acumular, como consequência de doações ou compras, uma imensa quantidade de propriedades territoriais e urbanas que a tornaram, na Idade Média e o Antigo Regime, na maior proprietária. A Reforma protestante implicou o desaparecimento das ordens religiosas e uma profunda reforma do clero secular na Europa do Norte, o que implicou o fim da situação de mãos mortas e a chegada ao mercado livre dessas terras e bens, o que foi essencial na formação do capitalismo. Enquanto isso, a Europa meridional caracterizou-se pela continuação e intensificação da presença institucional, social e econômica da Igreja Católica.

TRADUCTION DE MÃO-MORTA

Découvrez la traduction de mão-morta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mão-morta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mão-morta» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: mortmain
• Traducteur Français - espagnol: Mano muerta
• Traducteur Français - anglais: Dead hand
• Traducteur Français - hindi: मृत हाथ
• Traducteur Français - arabe: الوقف
• Traducteur Français - russe: право мертвой руки
• portugais: mão-morta
• Traducteur Français - bengali: কোনও সমবায়কে সম্পত্তি হস্তান্তরকরণ
• Traducteur Français - français: mainmorte
• Traducteur Français - malaisien: mortmain
• Traducteur Français - allemand: tote Hand
• Traducteur Français - japonais: 死んだ手
• Traducteur Français - coréen: mortmain
• Traducteur Français - javanais: mortmain
• Traducteur Français - vietnamien: mortmain
• Traducteur Français - tamoul: mortmain
• Traducteur Français - marathi: मृत हात
• Traducteur Français - turc: Ölü el
• Traducteur Français - italien: manomorta
• Traducteur Français - polonais: martwa ręka
• Traducteur Français - ukrainien: право мертвої руки
• Traducteur Français - roumain: mortmain
• Traducteur Français - grec: mortmain
• Traducteur Français - afrikaans: dooie hand
• Traducteur Français - suédois: Död hand
• Traducteur Français - norvégien: Død hånd

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃO-MORTA»

Découvrez l'usage de mão-morta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mão-morta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA

Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.

PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...

Distingue hum Ooutodizendo;que nao ha Deos mdrtd em si mefmo , por dm nos feus castigos , ou nos castigos desta vida he rao propicio , & menos riguroso , que na outra vida , quanto menos fere o golpe dehuma mao morta , que o golpe de ...

Antonio da Expectaçao, 1727

José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente

Um outro aviso de 12 de abril do mesmo ano também declarou que elas não podem autorizar corporações de mão morta a possuir bens de raiz, por isso que tal concessão é prejudiciária às imposições gerais do Estado, o imposto da ...

‎2002

Memorias

Advirto porém, que nesta discussão não pretendo fazer de Politico, ou de Jurisconsulto, mas só de sincero Historiador; isto he, não pretendo disputar se os nossos Soberanos tinhão razão ou poder para prohibirem aos Corpos de mão morta ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1821

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Porémlinfelizmente mais de metade desta extensão resta inculta e despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões/de Morgados , e de varios Corpos de mão-morta; naquelles não se ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1815

Jornal de Coimbra

••' I □ . Art. X. — Ordem para se-pòr cm Arrecadação os Sens das Irmandades , e Confrarias. A Rainha Minha Senhora sendo informada de que em muita» Irmandades, Confrarias, e outros Corpos de Mão-Morta d'estes Reinos se-aclião  ...

Memórias

Porém infelizmente mais de metade desta extensão resta inculta c despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões de Morgados , e de vários Corpos de mão-morta ; naquelles não se  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

A India portugueza: breve descripção das possessões ...

as corporacões de mão morta. Os rendeiros sr.o poucos, e os arrendamentos fazem-se ordinariamente de um a tres- annos, e alguns de seis a dez. Calculando, como F. L. Gomes f A Liberdade da terra e economia rural da Judia portuguesa, ...

Antonio Lopes Mendes

Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...

O facto de Júlio de Vilhena advertir que sempre teve para si que a propriedade de que gozam as chamadas corporações de mão morta deriva duma simples tolerância da lei civil, não pode significar que o Estado tenha direito a chamar sua a ...

Sérgio Ribeiro Pinto, 2011

Projectos de ordenações para o reino de Portugal

... do paiz , sobre os quaes nenhumparticular tem direito de propriedade; costumam-se estes bens distinguir em duas classes, a uma das quaes se da por antonomasia o nome de fazenda publica, e à outra o de bens de corpos de mão morta.

Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831