Téléchargez l'application
educalingo
majestade

Signification de "majestade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAJESTADE EN PORTUGAIS

ma · jes · ta · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAJESTADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Majestade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAJESTADE

ametade · amistade · metade · necestade · parástade · podestade · potestade · tempestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAJESTADE

maja · majangra · majaricão · majarico · majarrona · majerioba · majeró · majestático · majestosamente · majestoso · majoeira · majongue · major · majoração · majorar · majoria · majoritário · majovo · majólica · majuba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAJESTADE

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

Synonymes et antonymes de majestade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAJESTADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «majestade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAJESTADE»

majestade · dignidade · entono · excelência · grandeza · gravidade · magnificência · nobreza · pompa · solenidade · sublimidade · show · cifra · davi · silva · frigorifico · sabia · magestade · santa · majestade · pizzaria · delivery · restauranteweb · pizzas · bairro · cooperativa · qualidade · põe · mesa · empresa · produtos · atividades · representantes · notícias · eventos · receitas · atendimento · webmail · fale · conosco · pão · queijo · salgados · geral · fabricante · alimentícios · como · oferecemos · ampla · estrutura · segurança · conforto · além · melhores · shows · seus · frequentadores · livres · para · adorar · letras · aqui · estou · humilhado · coberto · graça · senhor · sabendo · pecador · sangue · jesus · dicionário · informal · elevadíssima · deus · criador · todas · coisas · leveza · pureza · igual · santidade · todos · samba · open · horas · jogos · futebol · salão · partir · venha · comemorar · aniversario · confira · suas · vagalume · maio · wikcionário · origem · livre · expressões · editar · pronome · tratamento · vossa · resultados · pesquisa · sushi · entrega · conheça · primeiro · mais · novo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de majestade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAJESTADE

Découvrez la traduction de majestade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de majestade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «majestade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

威严
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Majestad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

majesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

величественность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

majestade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

majesté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keagungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Majestät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊厳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위엄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính uy nghi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாட்சிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वैभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

majeste
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maestà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Majestat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

величність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maiestate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

majesteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majestät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

majestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de majestade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAJESTADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de majestade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «majestade».

Exemples d'utilisation du mot majestade en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MAJESTADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot majestade.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Jean Massillon
A verdadeira grandeza da razão consiste em poder compreender toda a majestade e sublimidade da fé. As contradições e os abismos da impiedade são ainda mais incompreensíveis do que os mistérios da fé.
3
Juan Vives
A glória de Deus é tamanha, que não pode deixar de perder-se quem se atreve a investigar-lhe a majestade.
4
Emmanuel Kant
A majestade do dever nada tem a ver com a fruição da vida.
5
Ralph Emerson
Em toda a obra de génio reconhecemos os pensamentos que havíamos rejeitado. Estes retornam a nós com uma certa majestade alienada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAJESTADE»

Découvrez l'usage de majestade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec majestade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Em nome de sua majestade: a morte de Jean Charles de Menezes ...
a morte de Jean Charles de Menezes no metrô de Londres Ivan Sant'Anna. EM NOME DE SUA MAJESTADE Ivan SaníÂnna EM NOME DE SUA MAJESTADE A morte de OBJ ETI VA.
Ivan Sant'Anna, 2006
2
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Afora os Cristos em Majestade dos tímpanos românicos, encontramo-las numa imagem do Salvador, a entregar as Tábuas da Lei a Moisés, num afresco da Igreja de Saint-Savin-sur-Gartempe (França) e, excepcionalmente, no Evangeliário ...
Armindo Trevisan, 2003
3
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Depois que assim se encontraram as comissões, senhor, dirigiram-se com as filarmónicas para diante da estátua de Vossa Majestade. Porque Vossa Majestade tem uma estátua! –e é mesmo para nós uma felicidade ter esta ocasião de dar a ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
MAGESTÁDE, s. f. (Majestade melhor do Latim majestas.) A superioridade ; alteza e sublimidade, que se deve respeitar , venerar , acatar ; dá- se este titulo aos Reis, e Imperadores. §. Fazer majestade de alguma coisa ; tè-la por ostentação ...
António de Morais Silva, 1831
5
Representação dirigida a Sua Majestade el-Rei o Senhor Dom ...
pelos quatro presidentes do jury qualificador dos vinhos do Douro da novidade de 1858.
‎1859
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Por carta de Vossa Majestade de 18 de março do ano passado me manda Vossa Majestade saber se as grades dos locutórios das Freiras estâo em distáncia de seis palmos craveiros, tapando-se as rodas dos locutórios de pedra e cal que é ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
Nação, câmbio e desenvolvimento
Outras mais urgentes forçaram-me, por amor à nação, a Vossa Majestade e ao Brasil, a tomar as que Vossa Majestade verá dos papéis oficiais, que somente a Vossa Majestade remeto. Por eles verá Vossa Majestade o amor que os ...
‎2008
8
Os três mosqueteiros
Digo que há toda possibilidade de não poder suportar as fadigas do cerco a La Rochelle, e que vale mais que Vossa Majestade escolha para isso ou o Sr. de Condé, ou o Sr. de Bassompierre ou outro homem valente, acostumado à guerra .
Alexandre Dumas, 1957
9
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
oferecem a servir a Deus e a Vossa Majestade nesta missão e conversão daquelas desamparadas almas. Mas para se poderem embarcar, têm necessidade do subsídio de mantimento que Vossa Majestade costuma dar de esmola aos ...
Maria Adelina Amorim, 2005
10
República de Palmares: pesquisa e comentários em documentos ...
estava este lá tão empenhado na campanha dos Palmares e havia tido já tais choques com os negros que se este fizera então pausa nesta guerra até que dessa corte viesse a última determinação de Vossa Majestade não só esse inimigo ...
Décio Freitas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAJESTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme majestade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pelé, 75 anos, a majestade inconteste
Em dez fotografias, o mesmo número de sua lendária camisa, o maior jogador da história do futebol empreende para VEJA um passeio pela memória dos ... «veja.com, oct 15»
2
Zé Victor Castiel
Fiquei observando o professor e constatei que é verdadeiro o ditado: “quem foi rei sempre será majestade”. E pensei, por um instante que, sentado ali, diante ... «Diário Gaúcho, oct 15»
3
AFP premia jornalista tailandesa que cobre julgamentos de lesa …
Mutita, de 33 anos, foi premiada por seus esforços para cobrir os julgamentos por crimes de lesa majestade para o jornal on-line Prachatai, que publica em ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
4
Kate Middleton exibe novo visual e não perde a majestade
Depois de meses sem sair da toca, Kate Middleton foi flagrada a caminho da Igreja Crathie Kirk, na Escócia, no último dia 13, exibindo um novo visual. Adepta ... «Glamurama, sept 15»
5
Quem é rainha, nunca perde a majestade
O tempo passou e quem é rainha, nunca perde a majestade. Conhecida como “Rainha dos Baixinhos”, Xuxa agora vive uma nova fase em sua vida profissional ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, sept 15»
6
Como Londres está a mudar, Sua Majestade
Como uma adolescência eterna, a relação entre Morrissey, filho de emigrantes irlandeses católicos, e Sua Majestade sempre foi marcada pela turbulência. «Público.pt, sept 15»
7
Sua majestade, o chá
Sua majestade, o chá. A arte de preparar infusões oferece experiências sensoriais, culturais e estéticas. Aliado ao sabor, ao aroma e à tradição, o ritual é um ... «CorreioWeb, sept 15»
8
Quem é rei nunca perde a majestade, mesmo se o reinado for em …
Rei que é rei, nunca perde a majestade, mesmo que o reinado mude para uma rua onde quase não passa ninguém. Depois de 18 anos no coração da cidade, ... «Campo Grande News, juil 15»
9
Majestade Imperial: grupo vai a clínicas e presídios para passar …
Há sete anos, nascia um projeto musical que iria além da própria música. “Nós queríamos mudar um pouco a realidade da juventude levando a mensagem do ... «Tribuna Hoje, juil 15»
10
O rei da soja não perdeu a majestade
Às vésperas do Natal de 1983, acompanhei Olacyr de Moraes numa viagem à fazenda Itamarati, em Ponta Porã, no Mato Grosso do Sul, a bordo de um jatinho ... «IstoÉ Dinheiro, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Majestade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/majestade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR