Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deparar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPARAR EN PORTUGAIS

de · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deparo
tu deparas
ele depara
nós deparamos
vós deparais
eles deparam
Pretérito imperfeito
eu deparava
tu deparavas
ele deparava
nós deparávamos
vós deparáveis
eles deparavam
Pretérito perfeito
eu deparei
tu deparaste
ele deparou
nós deparamos
vós deparastes
eles depararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu deparara
tu depararas
ele deparara
nós deparáramos
vós deparáreis
eles depararam
Futuro do Presente
eu depararei
tu depararás
ele deparará
nós depararemos
vós deparareis
eles depararão
Futuro do Pretérito
eu depararia
tu depararias
ele depararia
nós depararíamos
vós depararíeis
eles deparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu depare
que tu depares
que ele depare
que nós deparemos
que vós depareis
que eles deparem
Pretérito imperfeito
se eu deparasse
se tu deparasses
se ele deparasse
se nós deparássemos
se vós deparásseis
se eles deparassem
Futuro
quando eu deparar
quando tu deparares
quando ele deparar
quando nós depararmos
quando vós deparardes
quando eles depararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depara tu
depare ele
deparemosnós
deparaivós
deparemeles
Negativo
não depares tu
não depare ele
não deparemos nós
não depareis vós
não deparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deparar eu
deparares tu
deparar ele
depararmos nós
deparardes vós
depararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deparar
Gerúndio
deparando
Particípio
deparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
amparar
am·pa·rar
anteparar
an·te·pa·rar
aparar
a·pa·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desencaparar
de·sen·ca·pa·rar
dispamparar
dis·pam·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
emparar
em·pa·rar
encaparar
en·ca·pa·rar
entreparar
en·tre·pa·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
espamparar
es·pam·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPARAR

deparador
deparável
departamental
departamento
departição
departidamente
departimento
departir
depauperação
depauperado
depauperador
depauperamento
depauperante
depauperar
depauperativo
depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPARAR

aclarar
amarar
arar
desarar
descarar
desmascarar
desvarar
emascarar
encarar
enfarar
escancarar
exarar
farar
fumarar
marar
mascarar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de deparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deparar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deparar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPARAR»

deparar apresentar encontrar oferecer topar regência deparar dicionário português fazer surgir repentinamente proporcionar pedir deus informal cara esbarrar chocar trombar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio deparando particípio deparado conjugação conjugar tradução inglês ajuda palavras claro também forma geométrica círculo portanto longo minha conversa vocês priberam língua intr pron relacionadas deparador vespeiro dividir destacar conjuga passado wordreference matching entries from other side encounter find achar formal surpresa they

Traducteur en ligne avec la traduction de deparar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPARAR

Découvrez la traduction de deparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deparar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

横过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encontrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

came across
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भर में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

через
278 millions de locuteurs

portugais

deparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seluruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横切って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가로 질러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுவதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओलांडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşısında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attraverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w poprzek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέναντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPARAR»

Le terme «deparar» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deparar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deparar».

Exemples d'utilisation du mot deparar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPARAR»

Découvrez l'usage de deparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Essa última observação acerca do autor de Dom Casmurro advém da recusa de Josué Machado de aceitar a regência deparar-se com, que ele classifica de " cacetada" (p. 148). Novamente nos deparamos com seus nebulosos critérios de  ...
Marcos Bagno, 2000
2
Raizes Despertando
No. afã. do. deparar-se. com. manhã. perfumada. Era um amanhã perfumada, de vento calmo, metido à brisa. Tolerante e até embriagante, que moldava o que se fazia. Mas, era vento nem tão calmo, que eu rezasse para chegar. Já me fazia ...
RamÃo Garcia
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Larissa se ENCOLERIZAVA cada vez mais, à medida que falava. (LP) encontrar, encontrar-se 1 . Encontrar usa-se com complemento sem preposição, com os significados de - "chegar diante de", "deparar com". ♢ EN- CONTREI-a muitos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
História da fundação do Imperio brazileiro
55, — 21, — deparar, leia-se deparar com. —54, — 11, — do que, leia-se que. — 30, — 1, — deparar, leia-se deparar com. — 57, — 8, — se pode, leia-se se podem. —37, — 11, — do que, leia-se que. — -"'d, — 18, - reproducçães, leia-se  ...
João Manuel Pereira da Silva, 1865
5
Português Jurídico
... de atender, condescender, anuir (o que se pede ou requer): Ele deferiu o (ao) pedido. VTDI no sentido de outorgar, conferir e conceder: O prefeito deferiu a solicitação à associação de moradores. Deparar: deparar-se com; deparar com ...
PAIVA; MARCELO, 2013
6
Português para provas e concursos
Comunicar Comutar Conhecer Consentir Consistir Coonestar Correger Custar Decidir Deferir Deparar Desobedecer Deliberar Delinquir VTDI com a preposição a. VTD no sentido de permutar uma pena mais grave por outra mais branda.
PAIVA; MARCELO, 2013
7
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
DEPARAR. --- Gostaria de saber se o verbo imprimir tem particípio regular e irregular: impresso e/ou imprimido? Paolo C., Campinas/SP Existem os dois particípios, sim. Mas eles não podem ser usados aleatoriamente: o emprego depende ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
8
Voz do que clama no deserto
Deus. reflete-se. o. verdadeiro-eu. Não. é. um. processo. fácil. deparar-se. com. o . verdadeiro-eu. O ser humano se vê... constituiu uma imagem para si mesmo. Mas nunca, jamais, será igual à imagem ...
Isabela Mastral, Eduardo Daniel Mastral
9
Animais perigosos ao homem
A maioria dos acidentes acontece nos pés e nas pernas; • ao deparar com tocas de animais silvestres, buracos, fendas de pedras, grutas etc, não introduzir, em hipótese alguma, a mão em seu interior sem certificar-se de que não há nenhum  ...
SEBILIA, Andres S.C.
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DÈOSA , s. f. As divindadee feminines do Gentilismo. §. fig. Amulhcr, a quem se adora, poet. ( Deusa meliior ortografía ) DEOSTaR. V. Doestar. ant. « DJiöSTOS. V. Doesto. ant. (denuestos , Caste- lhano j DEP АЛ ÄDO, p. pass, de Deparar.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Engenheiro é morto ao chegar em casa e se deparar com família …
Uma tragédia aconteceu em uma casa do bairro Lindóia e destruiu uma família na noite desta segunda-feira (19). Bandidos que assaltavam uma residência, ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Os principais factores com que os mercados irão deparar-se no …
Este vídeo é produzido pela Bloomberg e difundido em exclusivo para Portugal pelo Negócios. O áudio está em inglês e o vídeo não contém legendas em ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
3
Australiana se assusta ao se deparar com cobra gigante em …
A australiana Amber Walker levou um enorme susto quando fazia uma caminhada no Parque Trinity, em Cairns, no estado de Queensland, na Austrália. Ela se ... «Surgiu, sept 15»
4
Capítulo 127 - Terça-feira (15/09): Moisés fica surpreso ao se …
Moisés fica surpreso ao se deparar com Paser em sua porta. Leila visita Bezalel e o parabeniza pelo noivado com Deborah. Oseias se arrisca e vai até a casa ... «R7, sept 15»
5
Imagine se deparar com uma bola gigante em plena rua?
Imagine se deparar com uma bola gigante em plena rua? O fato inusitado aconteceu na cidade americana de Toledo. A bola vermelha de quase 5 metros ficou ... «UAI, août 15»
6
Nada é pior do que se deparar com um jovem de cabeça velha …
Nada, absolutamente nada, é pior do que se deparar com um jovem de cabeça velha. E, por favor, não me interpretem mal. “Velha'' aqui não tem a ver com ... «Guitar Player, août 15»
7
Você tem direito: Ao se deparar com uma nota falsa, faça um …
Olá! Sabia que mais de R$ 200 mil em dinheiro falso foram tirados de circulação nos primeiros seis meses deste ano? Em algum momento, uma nota falsificada ... «Diário Catarinense, août 15»
8
Você sabe o que fazer ao se deparar com um morcego?
Se você se deparar com algum morcego saiba que não deve tocá-lo, pois o animal pode estar infectado com raiva. Um sinal que pode indicar que esse animal ... «Bem Parana, août 15»
9
Malaia fica apavorada ao se deparar com cobra venenosa de 3 …
Uma mulher ficou apavorada ao encontrar uma cobra venenosa de mais de três metros de comprimento na casa sua mãe em Jalan Tasik, na Malásia. Sabrina ... «CenárioMT, avril 15»
10
Léo Moura pede último jogo antes de parar
Antes de entrar em campo diante do Nacional, do Uruguai, e se deparar com um Maracanã repleto de moicanos de todas as idades no mar de mais de 30 mil ... «Portal Falando de Flamengo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deparar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z