Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVARAR EN PORTUGAIS

des · va · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvaro
tu desvaras
ele desvara
nós desvaramos
vós desvarais
eles desvaram
Pretérito imperfeito
eu desvarava
tu desvaravas
ele desvarava
nós desvarávamos
vós desvaráveis
eles desvaravam
Pretérito perfeito
eu desvarei
tu desvaraste
ele desvarou
nós desvaramos
vós desvarastes
eles desvararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvarara
tu desvararas
ele desvarara
nós desvaráramos
vós desvaráreis
eles desvararam
Futuro do Presente
eu desvararei
tu desvararás
ele desvarará
nós desvararemos
vós desvarareis
eles desvararão
Futuro do Pretérito
eu desvararia
tu desvararias
ele desvararia
nós desvararíamos
vós desvararíeis
eles desvarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvare
que tu desvares
que ele desvare
que nós desvaremos
que vós desvareis
que eles desvarem
Pretérito imperfeito
se eu desvarasse
se tu desvarasses
se ele desvarasse
se nós desvarássemos
se vós desvarásseis
se eles desvarassem
Futuro
quando eu desvarar
quando tu desvarares
quando ele desvarar
quando nós desvararmos
quando vós desvarardes
quando eles desvararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvara tu
desvare ele
desvaremosnós
desvaraivós
desvaremeles
Negativo
não desvares tu
não desvare ele
não desvaremos nós
não desvareis vós
não desvarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvarar eu
desvarares tu
desvarar ele
desvararmos nós
desvarardes vós
desvararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvarar
Gerúndio
desvarando
Particípio
desvarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
coivarar
coi·va·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descoivarar
des·coi·va·rar
desencoivarar
de·sen·coi·va·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
encoivarar
en·coi·va·rar
envarar
en·va·rar
farar
fa·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVARAR

desvalorização
desvalorizado
desvalorizador
desvalorizar
desvalvulado
desvanear
desvanecedor
desvanecer
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimento
desvanecível
desvaneio
desvantagem
desvantajosamente
desvantajoso
desvariar
desvaricado
desvario
desvatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVARAR

alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desmascarar
emascarar
enfarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar

Synonymes et antonymes de desvarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVARAR»

desvarar desvarar wordreference significados discusiones dicionário priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo intransitivo informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo desvarardesvarar português varar náut desencalhar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines antônimo antônimos encalhar inglés spanish article verb transitive neuter reflexive afloat ship that aground nautical resbalar velazquez® conjugação verbos portugueses porto editora aulete palavras destrucionista destruente destruição destruído destruidor destruir destruível destrunfar destrutibilidade destrutivamente destrutível portuguese conjugated tenses verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de desvarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVARAR

Découvrez la traduction de desvarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desvarar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbaratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desvarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desvarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desvarar
278 millions de locuteurs

portugais

desvarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desvarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desvarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desvarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desvarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desvarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desvarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desvarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desvarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desvarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desvarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desvarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desvarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desvarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desvarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desvarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desvarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desvarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desvarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desvarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVARAR»

Le terme «desvarar» est communément utilisé et occupe la place 48.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvarar».

Exemples d'utilisation du mot desvarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVARAR»

Découvrez l'usage de desvarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pavimento superior de uma casa. Recanto; esconderijo; esconso. (Dedes...+vão) * *Desvarar*,v.t. Náut. O mesmo que desencalhar (embarcação): «os três outros vasos portugueses, como não foi possível desvarallos,deitoulhes fogo». Filinto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
... inclinar-se , ou declinar, V. §, Desconformar ; v,g. vanáo os pareceres, V. Desvairar, Desvarar. §. W riarrse , Mu<foi-s*. alternadamente " espera assim que a sorte se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Annaes do parlamento Brazileiro
esterna do governo e o carácter dofrníd ш.1Ш8'го?; erro funeste que o» nobres deputados como políticos têm commettïdo muitas vez« погешГй doutrma corrente éntreos publicistas que nunca ГЖ. desvarar a opiniäo publica, oesvia la dcTC.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1859
4
Yo, El Guerrillero
El carpeño abandona el camino con una hachilla en la mano, se dirige al primer olivo que encuentra sin desvarar. Discurre una hora que nosotros la pasamos mirando, mientras él va cortando varas. Cuando considera que ya ha cortado ...
Juan Manuel AdÁn-GaitÁn, 2013
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desvano, tm. Garret. V. Desvan. Desraporizadero, tm. Place for evaporating or respiring. Desvarar, rn. 1. V. Retbalar. 2. (Nau.) To put a ship in motion that was aground. Desvariible, a. Variable, inconstant, mutable. Desvariadamente, ad. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
6
La Suramérica que Recorrí
Las ventajas de nuestros pueblos, los mecánicos saben y hacen de todo, no saben de especializaciones pero saben desvarar los clientes. Ronald halado por suizos, Cochrane Rigoberto desplegó todo su conocimiento y pronto supo que no ...
Santiago Lema Londoño, 2012
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
<desvarar <L. divārāre: to slip <dis- + vārāre: to slip; to cross a space. See varar.] desbarrar (2) i. (sports) to throw an iron bar. [des- + barra.] desbarretar t. to unbar. [des- + barreta.] desbarrigado, da a. disemboweled; desbarrigar t. to rip the ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desvano, tm. Garret. V. Desvan. Desvaporizadero, tm. Place for evaporating or respiring. Desvarar, vn. 1. V. Besbalar. 2. (Nau.) To put a ship in motion that was aground. Desvariahle, a. Variable, inconstant, mutable. Desvariadamente, ad. 1.
9
Glosario de la Industria Petrolera:
(comp) flotador; (mec) leve desplazamiento del eje; (albañilería) llana (de madera), aplanadora, espátula, (Ar) fratacho, (Es, Mé) talocha; v. flotar; poner a flote; (mar) desencallar, desvarar; aplanar, fratasar; (elec) conectar como compensador ...
Rebecca L. Busby, 2005
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desvino, sm. Garret. V. Desian. Desvaporizadero, tm. Place for evaporating or respiring. Desvarar, rn. 1. V. Resbalar. 2. (Nau.) To put a ship in motion that was aground. Desvariable, a. Variable, inconstant, mutable. Desvariadamente, ad. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carabineros reforzó seguridad en el borde costero coquimbano
Los efectivos lograron capturar al antisocial que rayó con pintura la mega grúa utilizada para desvarar a los pesqueros desde la Avenida Costanera, y llamaron ... «Diario El Día, oct 15»
2
Concluyeron las labores: Pesqueros varados fueron devueltos al …
Intensas faenas para desvarar desde la Avenida Costanera de Coquimbo a 8 embarcaciones pesqueras afectadas por el tsunami del 16S concluyeron el día ... «Diario El Día, oct 15»
3
Coquimbo: Grúa de alto tonelaje permite desvarar pesqueros desde …
La empresa TecnoGrúas y la autoridad marítima de Coquimbo, iniciaron el operativo para desvarar las lanchas pesqueras artesanales e industriales arrojadas ... «Diario El Día, oct 15»
4
Aplican "mano dura” en ciclos de siembra
... sus cosechas, pero más importante aún, cuándo van a 'desvarar', a 'disquear' los campos, porque al no hacerse se están convirtiendo en refugio de plagas”, ... «El Vigia.net, oct 15»
5
Sancionarán a quienes abandonen siembras
... sus cosechas, pero más importante aún, cuándo van a “desvarar”, a “disquear” los campos, porque al no hacerse se están convirtiendo en refugio de plagas. «Ensenada.net, oct 15»
6
Coordinan plan por CH$95 millones para desvarar barcos …
La autoridad marítima y el Gobierno Regional de Coquimbo están coordinando un amplio operativo para desvarar las lanchas pesqueras artesanales e ... «MundoMaritimo.cl, oct 15»
7
Armada y Gobierno: Coordinan plan por $95 millones para desvarar
Armada y Gobierno: Coordinan plan por $95 millones para desvarar barcos pesqueros en Coquimbo En la Avenida Costanera de Coquimbo, según la ... «Diario El Día, sept 15»
8
Accidente de tránsito deja una persona muerta en la vía al mar
Un familiar del joven aseguró que él había salido muy temprano hacia el sector para ayudar a desvarar una motocicleta de un amigo, y fue ahí cuando encontró ... «El Pais - Cali Colombia, sept 15»
9
Afectan plagas 50% de siembra en Maneadero
... parte del problema está relacionado con la falta de ciclos de siembra bien establecidos, en los que el agricultor se dedica a "desvarar” y limpiar sus parcelas. «El Vigia.net, sept 15»
10
Acusan a Guarda Venezolana de asesinar dos indigenas wayuu
Testigos dicen que los tres desconocidos aprovecharon que la caravana de carros y motos en la que se desplazaban Ipuana y Ramírez se detuvo a desvarar ... «ElTiempo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z