Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaparar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACAPARAR EN PORTUGAIS

a · ca · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACAPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acaparo
tu acaparas
ele acapara
nós acaparamos
vós acaparais
eles acaparam
Pretérito imperfeito
eu acaparava
tu acaparavas
ele acaparava
nós acaparávamos
vós acaparáveis
eles acaparavam
Pretérito perfeito
eu acaparei
tu acaparaste
ele acaparou
nós acaparamos
vós acaparastes
eles acapararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acaparara
tu acapararas
ele acaparara
nós acaparáramos
vós acaparáreis
eles acapararam
Futuro do Presente
eu acapararei
tu acapararás
ele acaparará
nós acapararemos
vós acaparareis
eles acapararão
Futuro do Pretérito
eu acapararia
tu acapararias
ele acapararia
nós acapararíamos
vós acapararíeis
eles acaparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acapare
que tu acapares
que ele acapare
que nós acaparemos
que vós acapareis
que eles acaparem
Pretérito imperfeito
se eu acaparasse
se tu acaparasses
se ele acaparasse
se nós acaparássemos
se vós acaparásseis
se eles acaparassem
Futuro
quando eu acaparar
quando tu acaparares
quando ele acaparar
quando nós acapararmos
quando vós acaparardes
quando eles acapararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acapara tu
acapare ele
acaparemosnós
acaparaivós
acaparemeles
Negativo
não acapares tu
não acapare ele
não acaparemos nós
não acapareis vós
não acaparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acaparar eu
acaparares tu
acaparar ele
acapararmos nós
acaparardes vós
acapararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acaparar
Gerúndio
acaparando
Particípio
acaparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACAPARAR


amparar
am·pa·rar
anteparar
an·te·pa·rar
aparar
a·pa·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desencaparar
de·sen·ca·pa·rar
dispamparar
dis·pam·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
emparar
em·pa·rar
encaparar
en·ca·pa·rar
entreparar
en·tre·pa·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
espamparar
es·pam·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACAPARAR

acapachar
acapadoçado
acapadoçar
acapangado
acapangar
acaparaçonar
acapelado
acapelar
acapitalar
acapitã
acapitulado
acapitular
acapna
acapnia
acapno
acapociba
acapoeirado
acapoeirar
acapora
acapotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACAPARAR

aclarar
amarar
arar
desarar
descarar
desmascarar
desvarar
emascarar
encarar
enfarar
escancarar
exarar
farar
fumarar
marar
mascarar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de acaparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAPARAR»

acaparar acaparar tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções accaparer acumular mercadorias grande quantidade para línea traducción priberam língua portuguesa linguee muitos exemplos busca milhões porto editora inglés wordreference spanish babylon download software time sobre ciberdúvidas pergunta não muito tempo numa influente crónica semanal mais difundidos jornais portugueses palavra informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation conjugation vocabulix here will find

Traducteur en ligne avec la traduction de acaparar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACAPARAR

Découvrez la traduction de acaparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaparar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acaparar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acaparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hoard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acaparar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acaparar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acaparar
278 millions de locuteurs

portugais

acaparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acaparar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acaparar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acaparar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acaparar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acaparar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acaparar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acaparar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acaparar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acaparar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acaparar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acaparar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per accumulare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acaparar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acaparar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acaparar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acaparar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acaparar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acaparar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acaparar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAPARAR»

Le terme «acaparar» est assez utilisé et occupe la place 21.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaparar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaparar».

Exemples d'utilisation du mot acaparar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAPARAR»

Découvrez l'usage de acaparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los grandes problemas de México. Instituciones y procesos ...
Aun así, es imposible saber de antemano qué libro tendrá un gran volumen de ventas, de modo que hace falta acaparar el mercado, para que prácticamente no haya opciones. Hay tres mecanismos: eliminar a la competencia, acaparar el ...
2
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
abusivo. •. acaparar. she's very hospitable but don't take advantage of her; d de algo ‹de autoridad/posición› to abuse sth; ‹de hospitaliV dad/generosidad› to abuse sth, take unfair advantage of sth; no quisiera d de su amabilidad I don't want ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
3
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... reserva fi vi/vr acaparar hoars« [hors) adj юпсо; (of alcoholics) aguardentoso hoarseness [harsnis] n ronquera f hoax [hoks] n engaño m hobble (hábat) vi (limp ) cojear; vr (tie to impede walking) manear; (hinder) trabar; n cojera fi (rope) traba  ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
4
The present perfect in Spanish: A study on semantic variation
Patricia, tiene una competencia, que los quiere acaparar a [riéndose] ustedes [ riéndose] Patricia los quiere acaparar. [ A: qué ridículo. Porque allá ya fuimos tres ve: - allá ya fuimos tres veces. (19) S: No era para cambiar. El equipo yo lo ...
Alicia Martini Ocampo, 2008
5
A Self-Study Grammar Book for Engineers
... Quitar el polvo Buy for Comprar per o per a Comprar por o para Buy over Subornar Sobornar Buy up Acaparar Acaparar Call at Fer escala Hacer escala Call away Continuar telefonant Seguir llamando Call for Demanar, exigir Pedir a voces ...
Sònia Oliver del Olmo, Mónica Soler Lorente, Sonia Del Olmo Oliver, 2010
6
Atrevase a No Ser Perfecto
Algunos individuos, conservan envases vacios, cajas de cartón, cartas, aparatos eléctricos rotos u otros artículos sin utilidad o importancia. De hecho, pueden acumular y acaparar cualquier tipo de objetos. Acaparar de esta manera no es lo  ...
Cristina Ruiz Coloma, 2000
7
Un Vecindario Llamado La Chanequera
¿Cuál fue la decisión? Sencilla. . . acaparar más, poseer los futuros de la población de El Socorro, venderlo productivo a su favor y obligarnos a comer de sus manos. Todo esto lo lograron y lo más asombroso . . . en total silencio y con mucha ...
Valeriano Mojica, 2011
8
Diccionari UB: anglès-català
fig llen9ar la casa per la finestra: she went the whole hog for her daughter's wedding • pel casament de la seva filla va llencar la casa per la finestra hog2 v tr acaparar, abassegar, mono- politzar: to hog the headlines • acaparar els titulars ...
‎2008
9
Glosario de Terminos Economicos
... al alza. buy up, to; acaparar; acopiar. buy, to; purchase, to; comprar. buy-back arrangement; acuerdo de compra subsiguiente. buyer' s credit; crédito de compradores. BUYER' S MARKET buyer' s market; mercados de compradores. buyer'
Jennifer Cooper, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Economía División de Estudios de Posgrado, 2004
10
Pô partido em pequeninos para os pequeninos da casa de Deos: ...
:E'asiim digïa'co'm SantOAgO'* flinho (grande pecc'ador antes , e despois gran» de Santo) Tu acaparar-ir , pzz/'od 3 55-1944? ' Tu'anaó poderàoonaqueÍtantoszzaeïïtántas pude-\pv raó? acafo'ellesnaòerao *de-barro. como pu¡ ou tu naò'-.
Manuel Bernardes, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACAPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beatriz Lajuelo, la novia del líder de Ciudadanos, reacia a acaparar
Oviedo, María José IGLESIAS Además de Begoña Gómez, esposa de Pedro Sánchez, otra joven alta y rubia despertó ayer un interés especial en la mañana de ... «La Nueva España, oct 15»
2
Podemos obstruye la investigación de la corrupción en Madrid para …
Podemos obstruye la investigación de la corrupción en Madrid para acaparar el protagonismo. El partido morado pide una prórroga hasta el miércoles para ... «Sabemos Digital, oct 15»
3
Jonny apuesta por acaparar la pelota para vencer el domingo en El …
El entrenador del Celta, Eduardo Berizzo, podrá disponer de Jonny Castro para el duelo de este domingo contra el líder en El Madrigal, a pesar de que el ... «Faro de Vigo, oct 15»
4
Dish acusa al IFT de habilitar a Televisa para acaparar mercado
Dish manifestó su inconformidad con la decisión del IFT que refiere que Televisa no tiene poder sustancial en el mercado de televisión de paga, por lo que ... «El Financiero, oct 15»
5
Detenidos por acaparar productos escolares
ÚN.- Durante las últimas 24 horas efectivos pertenecientes a la Dirección Contra la Delincuencia Organizada del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana ... «Últimas Noticias, oct 15»
6
Mar asegura que ninguna empresa privada podrá acaparar las playas
La que es una de las principales novedades de la Lei de Acuicultura de Galicia, la transformación -voluntaria, recalcan desde la Xunta- del marisqueo en ... «La Voz de Galicia, oct 15»
7
Assange: Acuerdo Transpacífico es un instrumento de EE.UU. para …
UU. busca acaparar el poder. “Facebook ha absorbido a la estructura social, a excepción de China y Rusia, trata de extorsionar a las finanzas”, agregó. «El Telégrafo, sept 15»
8
Sujeto golpeó a anciano que lo criticó por acaparar muestras de …
La pasta de chocolate y avellanas Nutella parece ser muy adictiva, al punto de provocar en algunas personas reacciones incluso violentas, como constató la ... «Cooperativa.cl, sept 15»
9
Privan de libertad a tres personas por “acaparar” 400 bultos de azúcar
El Ministerio Público logró privativa de libertad para Teodardo Torres Vizcaya (45), Mari Peña Reyes (26) y Liliana Oviedo González (21), por su presunta ... «Globovisión, sept 15»
10
Multa a Consenur por acaparar clientes del mercado de residuos …
El Supremo ha confirmado la multa de 2,2 millones de euros a Consenur S.A. que la Audiencia Nacional impuso al grupo citado por acaparar los clientes ... «La Vanguardia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acaparar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z