Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARAR EN PORTUGAIS

en · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaro
tu encaras
ele encara
nós encaramos
vós encarais
eles encaram
Pretérito imperfeito
eu encarava
tu encaravas
ele encarava
nós encarávamos
vós encaráveis
eles encaravam
Pretérito perfeito
eu encarei
tu encaraste
ele encarou
nós encaramos
vós encarastes
eles encararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarara
tu encararas
ele encarara
nós encaráramos
vós encaráreis
eles encararam
Futuro do Presente
eu encararei
tu encararás
ele encarará
nós encararemos
vós encarareis
eles encararão
Futuro do Pretérito
eu encararia
tu encararias
ele encararia
nós encararíamos
vós encararíeis
eles encarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encare
que tu encares
que ele encare
que nós encaremos
que vós encareis
que eles encarem
Pretérito imperfeito
se eu encarasse
se tu encarasses
se ele encarasse
se nós encarássemos
se vós encarásseis
se eles encarassem
Futuro
quando eu encarar
quando tu encarares
quando ele encarar
quando nós encararmos
quando vós encarardes
quando eles encararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encara tu
encare ele
encaremosnós
encaraivós
encaremeles
Negativo
não encares tu
não encare ele
não encaremos nós
não encareis vós
não encarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarar eu
encarares tu
encarar ele
encararmos nós
encarardes vós
encararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarar
Gerúndio
encarando
Particípio
encarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARAR

encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarcadar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARAR

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de encarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encarar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAR»

encarar arrostar defrontar enfrentar coral kemuel playback diário nordeste vida blog encarar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encarando particípio encarado informal olhar frente olho fitar considerar tradução português traduções casa fixamente rosto alguém olhos encarava léxico conjugação todos tempos modos regular indicativo encaro encaras encara nós encaramos vós encarais eles inglês wordreference matching entries from other side face turn toward audience confront confrontar priberam língua portuguesa tudo vargas folha paulo atrás acusado fazer negócios doleiro alberto youssef preso operação lava jato deputado licenciado andré afirmou mais segurança severidade conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais presente encarofabíola rabo arraia conta estratégia abordagem fabíola bandidos

Traducteur en ligne avec la traduction de encarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARAR

Découvrez la traduction de encarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

视图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stare at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вид
278 millions de locuteurs

portugais

encarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tampilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quang cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृश्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вид
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARAR»

Le terme «encarar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarar».

Exemples d'utilisation du mot encarar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot encarar.
1
Stendhal
É indispensável ou acabar tudo rapidamente e sem demora mediante algumas gotas de ácido prússico ou encarar a vida alegremente.
2
Fernando Pessoa
O modo de encarar a vida, ou, pelo menos, certos aspectos da vida, varia de país para país, de região para região. A humanidade, sem dúvida, é a mesma em toda a parte. Sucede, porém, que em toda a parte é diferente.
3
Oscar Wilde
Todo aquele que se volta para o próprio passado não merece encarar o futuro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAR»

Découvrez l'usage de encarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skiner X Rogers: maneiras contrastantes de encarar a educacao
As duas grandes linhas da psicologia da aprendizagem postas em confronto.
FRANK MILHOLLAN, BILL E. FORISHA, 197
2
7 Estratégias Básicas para Encarar um Concurso Público
A partir do desejo dos autores de apresentar um material único para esclarecer as principais dúvidas dessa etapa surgiu o livro "7 Estratégias Básicas para Encarar um Concurso Público".
Dias,charles/olympio,cleber/gerhard,eric/m
3
Encarar a realidade
Como outras obras do mesmo autor, 'Encarar a Realidade' oferece ao leitor alguns momentos de revisão de conceitos, esteados num estilo simples mas imbuído de um saber profundo.
Luís Portela, 2004
4
Segredos para uma vida feliz: 50 maneiras criativas e ...
Em cinquenta capítulos objetivos e descontraídos, Luci Swindoll apresenta formas simples e, ao mesmo tempo, profundas de extrair o melhor da vida.
Luci Swindoll, 2014
5
7 ESTRATEGIAS BASICAS PARA ENCARAR UM CONCURSO: PUBLICO
A partir do desejo dos autores de apresentar um material para esclarecer as dúvidas na etapa de preparação para concursos surgiu o livro '7 Estratégias Básicas para Encarar um Concurso Público'.
ERIC GERHARD, CHARLES DIAS, ANA PAULA DE OLIVEIRA MAZONI
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EKCARADO. part. pass. de Encarar. 'l- ENCARALHADO, part. pass. de Encaralhar. -,L ENGARALHAR, v. a. (De en, e caralho). Termo baixo. Ficar embaçado, encavacado. entupido. ENCAMMELADO, part. pass. de Encaramelar .
Domingo Vieira, 1873
7
MORTE PARTE DA VIDA
De modo geral, quando pequenos, não somos ensinados a encarar o fato - morrer - e mesmo a palavra - morte - com naturalidade. Se quando éramos crianças não fomos preparados para isso, o que isso fará com o adulto, qual será o ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
8
Correntes Da Vida
O facing ("encarar") está relacionado com a qualidade do contato visual. Reich descobriu a couraça muscular, os bloqueios respiratórios e as correntes vegetativas do corpo através de um trabalho meticuloso de "encarar" (face) as pessoas e ...
DAVID BOADELLA
9
VAI ENCARAR?
99 razões para pensar bem e se preparar muito antes de ter um filho.
DENIS TASSITANO
10
PAURA - 20 COISAS DE QUE VOCE MORRE DE MEDO E COMO: ENCARAR ...
Neste livro, o autor ensina os leitores (inclusive os adultos) a lidar com a paúra - aquele pavor inexplicável que algumas pessoas tem de dentistas, baratas, ladrões, palhaços, fantasmas, etc.
SERGIO FRANCO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EcoSport 1.6 automatizado tem boa receita para encarar rivais; assista
Hoje, enquanto Honda HR-V e Jeep Renegade, projetos totalmente novos, disputam o topo, o pioneiro do segmento enfrenta dificuldades até para encarar o ... «UOL, oct 15»
2
Hulk prevê jogo tenso contra o Chile: 'Vai ter que dar trombada e …
Estamos cientes que não vai ser fácil, que vai ter que tomar trombada e encarar. Vamos fazer nosso melhor para sair daqui com a vitória", completou. «ESPN.com.br, oct 15»
3
O Estrelão treina firme para encarar Ypiranga
O Estrelão treina firme nesta última semana antes de encarar o Ipirianga – RS, no domingo, 27, pelas oitavas de final do Campeonato Brasileiro série D. «O Rio Branco, sept 15»
4
Dilma está disposta a encarar articulação, diz Delcídio
Segundo Delcídio, Dilma está disposta a encarar a articulação política e conversar "diretamente" com parlamentares da base aliada sobre as medidas ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Zé Victor Castiel
Sobretudo, incute na cabeça dos jogadores a necessidade de se encarar cada jogo como único. Espero que bons frutos venham. Se começar hoje, será muito ... «Diário Gaúcho, sept 15»
6
Santos terá desafio sábado 21h: encarar o dia de pior público do …
O Santos encara o Coritiba no próximo sábado, às 21h, na Vila Belmiro, para tentar manter-se fora da zona de rebaixamento no Campeonato Brasileiro ... «Torcedores.com, août 15»
7
Para encarar o Flu, Chapecoense tem três desfalques e uma dúvida
O técnico Vinícius Eutrópio terá problemas para escalar a Chapecoense na partida contra o Fluminense, neste domingo. O treinador terá que lidar com, ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Mattos vê Palmeiras com elenco para encarar "quem vier"
O diretor de futebol alviverde, Alexandre Mattos, esquivou-se ao ser questionado se preferia encarar ou evitar um rival paulista na próxima etapa do torneio ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Péricles quer emagrecer em reality show: "Vou encarar"
"Eu sou feliz assim, mas, se surgir um novo convite, eu vou encarar. Sou formador de opinião, acho legal levar um incentivo para os outros, incentivar a saúde ... «Caras, juil 15»
10
Fred vira goleiro em último treino do Flu antes de encarar São Paulo
Na manhã deste sábado, um rachão nas Laranjeiras fechou a preparação do Fluminense para encarar o São Paulo, neste domingo, às 16h, no Morumbi. «Fox Sports, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z