Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manutenir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANUTENIR EN PORTUGAIS

ma · nu · te · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANUTENIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manutenir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANUTENIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu manuteno
tu manutenes
ele manutene
nós manutenimos
vós manutenis
eles manutenem
Pretérito imperfeito
eu manutenia
tu manutenias
ele manutenia
nós manuteníamos
vós manuteníeis
eles manuteniam
Pretérito perfeito
eu manuteni
tu manuteniste
ele manuteniu
nós manutenimos
vós manutenistes
eles manuteniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu manutenira
tu manuteniras
ele manutenira
nós manuteníramos
vós manuteníreis
eles manuteniram
Futuro do Presente
eu manutenirei
tu manutenirás
ele manutenirá
nós manuteniremos
vós manutenireis
eles manutenirão
Futuro do Pretérito
eu manuteniria
tu manutenirias
ele manuteniria
nós manuteniríamos
vós manuteniríeis
eles manuteniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu manutena
que tu manutenas
que ele manutena
que nós manutenamos
que vós manutenais
que eles manutenam
Pretérito imperfeito
se eu manutenisse
se tu manutenisses
se ele manutenisse
se nós manuteníssemos
se vós manutenísseis
se eles manutenissem
Futuro
quando eu manutenir
quando tu manutenires
quando ele manutenir
quando nós manutenirmos
quando vós manutenirdes
quando eles manutenirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
manutene tu
manutena ele
manutenamosnós
manutenivós
manutenameles
Negativo
não manutenas tu
não manutena ele
não manutenamos nós
não manutenais vós
não manutenam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
manutenir eu
manutenires tu
manutenir ele
manutenirmos nós
manutenirdes vós
manutenirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
manutenir
Gerúndio
manutenindo
Particípio
manutenido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANUTENIR


desprevenir
des·pre·ve·nir
devenir
de·ve·nir
empedrenir
em·pe·dre·nir
fretenir
fre·te·nir
lenir
le·nir
menir
me·nir
prevenir
pre·ve·nir
sostenir
sos·te·nir
souvenir
sou·ve·nir
suvenir
su·ve·nir
zenir
ze·nir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANUTENIR

manumissor
manumitente
manumitir
manuscrever
manuscrito
manuscrísti
manusdei
manuseação
manuseado
manuseamento
manusear
manuseável
manuseio
manustérgio
manusturbação
manutenção
manutenência
manutenível
manutérgio
manutir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANUTENIR

banir
brunir
cernir
concernir
definir
desunir
discernir
escarnir
exinanir
fornir
garnir
inanir
manir
monir
munir
punir
redefinir
reunir
tinir
unir

Synonymes et antonymes de manutenir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANUTENIR»

manutenir conjugação manutenir dicionário informal garantir manutenção manter estado qual encontra português manu tenere conservar sustentar conjugar transitivo utlizado aulete bras conferir alguém posse algo mediante mandado esperança priberam língua portuguesa verbos portugueses observação defetivo presente indicativo não possui pessoas singular plural conjuga léxico conceder manus achando todas formas verbais para palavra portal pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional manutenimossignificado dicionárioweb classe gramatical portuguese verb conjugated tenses verbix manuteno manutenes manutene nós manutenimos eles manutenem tenho manutenido tens manutenidomanutenir direto jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito sobre portugiesische konjugationstabelle manutena manutenisse manutenas manutenisses manutenires metáforas criativo detalhes metáfora expressão produz

Traducteur en ligne avec la traduction de manutenir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANUTENIR

Découvrez la traduction de manutenir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manutenir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manutenir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

manutenir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mantenimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To maintain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manutenir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manutenir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manutenir
278 millions de locuteurs

portugais

manutenir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজায় রাখার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manutenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manutenir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manutenir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manutenir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manutenir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manutenir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manutenir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manutenir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखरेख करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manutenir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per mantenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby utrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manutenir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manutenir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manutenir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om in stand te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manutenir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manutenir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manutenir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANUTENIR»

Le terme «manutenir» est communément utilisé et occupe la place 84.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manutenir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manutenir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manutenir».

Exemples d'utilisation du mot manutenir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANUTENIR»

Découvrez l'usage de manutenir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manutenir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Supremo Tribunal Federal e a construção da cidadania
Finalmente a questão chegou ao Supremo Tribunal Federal, que reformou a sentença do juiz seccional declarando que a ação de manutenção era meio hábil para se manutenir um cidadão na posse de uma certa quantidade de mercadoria ...
Emília Viotti da Costa, 2006
2
Código civil em poesia e prosa - Volume I
Vem a cláusula produzir É o que nos diz a lei É o que estou a esgrimir A boa fé no direito Deve a lei manutenir. São nulas todas as cláusulas que estipulem a renuncia antecipada do aderente, a direito que advenha da própria natureza do  ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
3
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Mandou-se manutenir na posse de seus foros e arrendamentos , e deu-se fé pública aos livros e Tombo delia escapados do Terremoto» Provis. 1 8. Maio 1780. 78. de Santa Maria. Mandou-se unir a sua Congregação Camerária á da Santa ...
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1815
4
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
Mandou- se manutenir na posse de seus foros e arrendamentos , e deu-se fé pública aos livros e Tombo delia escapados do Terremoto. Provis. 1 8. Maio J7S0. 78. de Santa Maria. Mandou-se unir a sua Congregação Camerária á da Santa ...
Manoel F. Thomaz, 1815
5
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
... manutenir Aquele que necessita Pode o mesmo exigir De forma a alimentar-se Como estou a exprimir. É de duas natureza Os alimentos falados Um deles é o civil Que De côngruo é Chamado O outro o natural Sendo assim denominado.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
manufator [at] manufaturar manuscrito manusear manutenção manutenir manzorra (m. q. mãozorra) mão-cheia mão-de-obra maoísmo maometano mão- morta mãos-largas mão-travessa mãos-rotas mãozorra (m. q. manzorra) mapa- múndi ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
MODERNIDADES ALTERNATIVAS: INCLUI CD
Revolução para manutenir ordem jurídica, política, económica e social anterior é contradição que só leva ao caos.20 O próprio presidente da OAB entre 11-8- 1956 e 11-8-1958, Nehemias Cueiros, conselheiro-nato do Conselho Federal, ...
DANIEL AARAO REIS, 2008
8
Voz Fluminense
... de virtudes, e de luzes, e que hum Cidadão se faz Soldado, para manutenir seus direitosde Cidadão. Mas quando os homens se batem tão sómente pOrqlle elles não querem se _dar a fadiga de ocupar o seu espiritO, e 0 seu tempo por ...
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
mangabar mangar mangonar mangorrear mangrar manheirar manhosar manietar manifestar maniganciar manipular manjar manobrar manquejar manquitolar mantear manter manufaturar manumitir manuscrever* manusear manutenir ...
Bolognesi,joão
10
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
A segunda parte deste artigo é indigna de ser accuzada por Bahianos, que virão com este dinheiro manutenir um exercito que salvou a sua província ; um exercito acinte- mente desamparado do governo da província, como coni- provao, ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANUTENIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manutenir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A decadência do direito de anular da administração
... ou consumado), eventualmente, poder-se-á manutenir o ato inválido a despeito de sua insanidade. Natural a pragmática correção valorativa de normas que, ... «Administradores, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manutenir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manutenir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z