Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discernir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCERNIR EN PORTUGAIS

dis · cer · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCERNIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discernir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISCERNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu discernes
tu ernes
ele discerne
nós discernimos
vós discernis
eles discernem
Pretérito imperfeito
eu discernia
tu discernias
ele discernia
nós discerníamos
vós discerníeis
eles discerniam
Pretérito perfeito
eu discerni
tu discerniste
ele discerniu
nós discernimos
vós discernistes
eles discerniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu discernira
tu discerniras
ele discernira
nós discerníramos
vós discerníreis
eles discerniram
Futuro do Presente
eu discernirei
tu discernirás
ele discernirá
nós discerniremos
vós discernireis
eles discernirão
Futuro do Pretérito
eu discerniria
tu discernirias
ele discerniria
nós discerniríamos
vós discerniríeis
eles discerniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu discernisse
se tu discernisses
se ele discernisse
se nós discerníssemos
se vós discernísseis
se eles discernissem
Futuro
quando eu discernir
quando tu discernires
quando ele discernir
quando nós discernirmos
quando vós discernirdes
quando eles discernirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
discerne tu
discernivós
Negativo
não ="/discerni/">discerni tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
discernir eu
discernires tu
discernir ele
discernirmos nós
discernirdes vós
discernirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
discernir
Gerúndio
discernindo
Particípio
discernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCERNIR


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
empedernir
em·pe·der·nir
esburnir
es·bur·nir
escarnir
es·car·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
guarnir
guar·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCERNIR

discenestesia
discente
disceptação
disceratose
discerne
discernem
discernente
discernes
discerni
discernidor
discernimento
discernimos
discernis
discernículo
discernível
discência
discifloro
disciforme
discina
discinesia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCERNIR

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

Synonymes et antonymes de discernir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCERNIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «discernir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de discernir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCERNIR»

discernir diferenciar diferençar discriminar distinguir discernimento espiritual espiritos conjugação discernir wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa deve certo errado apreciar avaliar português conhecer distintamente julgar decidir informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo discernirsignificado priberam conjugar palavras relacionadas discernente indiscernível discernível acrisia estulto léxico capaz forma nítida utilizando sentidos tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side discern tell difference dizer diferença perceive perceber você sabe somos todos palavra suas definições claro qualquer esta torna completa quando entendemos conjuga gerúndio discernindo particípio passado pagina pepito portugal paradigma abolir irregular formas nominais discernido presente indicativo discernes discernediscernir nomuque objetivo trazer metalinguagem tempo simples

Traducteur en ligne avec la traduction de discernir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCERNIR

Découvrez la traduction de discernir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de discernir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discernir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

辨别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Discernir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देख लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усмотреть
278 millions de locuteurs

portugais

discernir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপলব্ধি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discerner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membezakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erkennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見分けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbédakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரித்தறிவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारखणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farketmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discernere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpoznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

угледіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discerne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urskilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discernir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCERNIR»

Le terme «discernir» est assez utilisé et occupe la place 22.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discernir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discernir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discernir».

Exemples d'utilisation du mot discernir en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISCERNIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot discernir.
1
Dante Alighieri
A razão vos é dada para discernir o bem do mal.
2
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
3
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
4
Textos Islâmicos
Adquire conhecimento: ele habilita o seu possuidor a discernir o certo do errado.
5
Bernard Shaw
Um jornal é um instrumento incapaz de discernir entre uma queda de bicicleta e o colapso da civilização.
6
Textos Bíblicos
Quem pode discernir os seus próprios erros?
7
François La Rochefoucauld
Não é tanto a fecundidade do espírito que nos leva a encontrar expedientes diversos em relação a um mesmo assunto, quanto a falta de inteligência que nos faz deter perante tudo o que se apresenta à nossa imaginação e nos impede de discernir com clareza o que é melhor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCERNIR»

Découvrez l'usage de discernir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discernir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DISCERNIR O CHAMADO: A AVALIAÇAO VOCACIONAL
Esta obra aborda o exame da vocação de especial consagração no ministério ordenado e na vida consagrada, oferecendo uma metodologia concreta para a avaliação vocacional.
LUIS MARIA GARCIA DOMINGUEZ, MARIA STELA GONÇALVES
2
Evangelicos em crise
9 Discernir é preciso Neste capítulo final, pretendo, dentro de minhas limitações, oferecer algumas sugestões que poderão poupar o cristão de envolver-se com manipulações e ensinos falsos. Devido ao fantástico avanço na área das ...
Paulo Romeiro, 1997
3
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
Witness Lee. el fluir de la electricidad divina. Por tanto, debemos aprender a discernir, a diferenciar, las cosas conforme a la vida y la muerte. Supongamos que los judaizantes de hoy se presentan ante usted y les predican a otro Jesús.
Witness Lee, 2003
4
Agir no Bem
Discernir. Selecione com rigor as reportagens da mídia que escolhe ou que chegam até você. Ao alimentar as reportagens que causam mal-estar, você ajuda a propagar suas energias ruins. Ao redor de você, há milhares de pessoas que ...
Ney Wendell
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Distinctive, adj. distinctive ; it. que sabe conhecer, distinguir, ou discernir. Distinctively, adv. dis! inda mente, claramente. Distinctly, adv. íflrm. Distinctness, s. a arçaô de distinguir, discernir. ou conhercr com o ¡uizo a difference que huma colisa ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
Por este discernir alcançarão os Filósofos haver esta faculdade na nossa Alma: poys era operação rauy necessária á natureza humana, e não podia proceder de sentido algum particular. Por quanto para discernir entre duas cousas, ...
Manuel Bernardes, 1871
7
Repensando a filosofia: prólogo do comentário de Guilherme ...
Ora, nosso intelecto, no estado atual, nada conhece intuitiva, clara e perfeitamente, e portanto não pode discernir isso de qualquer outro. E por causa disto não pode discernir entre o ato direto e reflexo, e assim por diante, conquanto possa ...
Antonio Raimundo dos Santos
8
Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...
Por este discernir alcançãrão os Filosofos haver esta faculdade na nossa Alma: poys era operação muy necessaria á natureza humana, 'e não podia-proceder de sentido algum particular. Por quanto para discernir entre duas cousas, ...
Pelo P. Manoel Bernardez, 1871
9
O dom do Discernimento dos Espíritos
separar (discernir) o que tem valor daquilo que não presta, serás a minha boca, eles passarão para o teu lado etunão passaráspara o lado deles” (Jr 15,19). Discernir é simplesmente deixarse levar pelo Senhor. Quando uma pessoa se deixa ...
Canção Nova, 2009
10
Jesus libertador dos oprimidos
É necessário discernir a vontade de Deus aqui e agora Sempre se reconheceu a necessidade de conhecer a vontade de Deus. No Antigo Testamento, havia certa mentalidade comum (de natureza mais sapiencial que doutrinal) acerca dos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discernir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sínodo sobre a Família: caminhar juntos para discernir
A esta situação específica dos casais em segunda união o número 86 do relatório final faz referência a um percurso de acompanhamento e de discernimento ... «Rádio Vaticano, oct 15»
2
"Sínodo trará convite a discernir e compreender, sem julgar"
Sobre a hipótese de readmitir à comunhão os divorciados recasados, “o Relatório final não contém um 'sim' ou um 'não', mas um convite ao discernimento” das ... «Boa Informação, oct 15»
3
"A razão vos é dada para discernir o bem do mal", Dante Alighieri
Dante é mais conhecido por sua obra poética do que por suas teorias filosóficas - um traço comum entre os pensadores renascentistas. O poeta-filósofo viveu ... «Super, oct 15»
4
Estas son las 3 actitudes para discernir los “signos de los tiempos …
VATICANO, 23 Oct. 15 / 04:52 am (ACI).- El Papa Francisco meditó hoy sobre los “signos de los tiempos” y cómo el cristiano está llamado a interpretarlos a ... «ACI Prensa, oct 15»
5
Papa: entender os sinais dos tempos com silêncio, oração e reflexão
Mas o nosso dever é olhar o que acontece dentro de nós, discernir os nossos sentimentos, os nossos pensamentos; e o que acontece fora de nós e discernir os ... «Rádio Vaticano, oct 15»
6
Sínodo: discernir diferentes situações e culturas
Cidade do Vaticano (RV) – Nesta segunda semana de trabalhos do Sínodo dos Bispos em andamento no Vaticano, os círculos menores estão debatendo os ... «Boa Informação, oct 15»
7
Papa: invejas, calúnias e armadilhas vêm do diabo
Segundo o Santo Padre é fundamental saber “discernir as situações”, pois o cristão não se pode deixar anestesiar pensando que tudo está bem e permitindo ... «Rádio Vaticano, oct 15»
8
Pendientes de las nóminas no agrícolas de EE.UU. para discernir si …
UU. para discernir si la Reserva Federal subirá tipos o no este año y con estas especulaciones los mercados tomarán un camino que se desarrollará la semana ... «Bolsamania.com, oct 15»
9
Mañana comienza el taller 'Sentir, ver y discernir' a cargo de Mónica …
Se trata de la capacitación que comenzará mañana 11 de septiembre, de 18,30 a 20,30 hs, en la Sala Fundación Banco Santa Cruz del Complejo Cultural, ... «TiempoSur Diario Digital, sept 15»
10
Discernir para libertar-se
Para que possamos emergir desse estado d'alma, é necessário adquirir mais conhecimento, para que o nosso discernimento encontre campo fértil e possa agir ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discernir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/discernir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z