Téléchargez l'application
educalingo
mão-tenente

Signification de "mão-tenente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÃO-TENENTE EN PORTUGAIS

mão · te · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÃO-TENENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mão-Tenente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÃO-TENENTE

componente · concernente · continente · convenente · eminente · exponente · iminente · impertinente · imponente · nente · oponente · permanente · pertinente · ponente · proeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente · tenente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MÃO-TENENTE

mãe-de-família · mãezeiro · mão · mão de barca · mão de obra · mão-aberta · mão-cheia · mão-de-finado · mão-leve · mão-morta · mão-pendente · mão-posta · mão-quadra · mão-tente · mãos-rotas · mãozada · mãozeira · mãozinha · mãozorra · mãozudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MÃO-TENENTE

abstinente · atinente · deponente · desinente · discernente · disponente · imanente · impermanente · incontinente · locotenente · manente · mantenente · multicomponente · predisponente · preeminente · preponente · secernente · subtenente · sustinente · tinente

Synonymes et antonymes de mão-tenente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃO-TENENTE»

mão-tenente · mão · tenente · dicionário · informal · aulete · usado · muito · perto · queima · roupa · ferir · salvo · castilho · firme · segura · força · vigorosamente · pequena · distância · português · pouca · estou · cascavel · letras · cara · fazia · tudo · aquilo · garota · queria · agora · fora · fico · aqui · pleno · vida · não · acaba · irmão · kboing · elemento · substantivo · feminino · léxico · letra · musica · música · clipe · para · ouvir · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · primeira · prisão · preventiva · notícias · decretada · receber · propina · jogo · bicho · tweet · manifeste · mata · tiros · madrugada · deste · sábado · volta · informação · grupo · amigos · estavam · mesa · apreciando · criativo · detalhes · analógico · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · municípios · brasileiros · chapéu · dirceu · cardoso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mão-tenente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÃO-TENENTE

Découvrez la traduction de mão-tenente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mão-tenente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mão-tenente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

手中尉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mano-teniente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lieutenant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाथ लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يد ملازم أول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рука лейтенант
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mão-tenente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাত লেফটেন্যান্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

main lieutenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

leftenan tangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hand Leutnant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손 중위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lètnan tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung úy tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கை லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेफ्टनंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

El teğmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mano-tenente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ręka porucznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рука лейтенант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locotenent mână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολοχαγός χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hand luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handen löjtnant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hånd løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mão-tenente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÃO-TENENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mão-tenente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mão-tenente».

Exemples d'utilisation du mot mão-tenente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃO-TENENTE»

Découvrez l'usage de mão-tenente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mão-tenente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
A mão tenente ; v. g. pelejar tenente ; isto é , muito -perto , e travados os combatentes. Barros, 1. 7. 11. «3. 3. 2. « uns de arremesso , outros á mão tenente » Ined. III. f 74. B. 2. 1.6. •< pelejar á mão tenente» a mão teente , tente, idem, 2. 3. 6.
António de Morais Silva, 1831
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
III. VIII. 4.» Fez que aquella noite estiveffcm mais ›› á lería. A' mm¡ tenente , muito a seu salvo. He como íèmpre ~es'CTeye Barros , o que hoje dizemos , a', maò' tente II. I..J ó. » Ainda quileram pelejar com os noffos a' ¡a mao tenente. ¡ II. III. 6.
3
Memorias de litteratura portugueza
Gente de pé , e alguns de cavallo , que » os mouros quasi d mao tenente mataram. III. V. o. » A mao tenente o mataram os mouros. A meio rio , II. II. 7. » Junto delias os navios pequenos , „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de Pe- „ ro ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
I. 8.,, Gente de pé , e alguns de cavailo , que » os mouros quasi á mao tenente mataram. III. V. 9. » A mao tenente o mataram os mouro?. A melo rio , II. II. 7. » Junto delias os navios pequeno?., „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de Pe- ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
5
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... á espora fila (1), á hespanhola, á franceza, á grega, a passo, ás toas (2), a bandeiras despregadas (3), a eito, a rodo, á escala vista (4), a gyros, á queima roupa, ás mãos cheias, a mata cavallo (5), a pés junctos (6), a sós, a mão tenente (7), ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
6
Memórias de litteratura portugueza
III. I. 8. „ Gente de pé , e alguns de cavallo , que » os mouros quasi d mao tenente mataram. III. V. 9. » A mao tenente o mataram os mouro?. A meio rio , II. II. 7. » Junto delias os navios pequenos , „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem, a quem a mulhér é infiel. Cp. a expressão pop. tenentecornel. * Adj. Loc . adv.Á mão tenente, á queimaroupa, muito deperto. (Lat. tenens) * * Tenentecoronel*, m. Officialdo exército,de graduação immediatamente inferiorá decoronel.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Memorias de litteratura portugueza
Ainda quiseram peleer com os nossos a' » mao tenente. ~ II. III. 6. x Oyafi todos os feridos, e mortos da n noíIa parte nam o foram a' maõ tenente , mas de ti» ros daremeso. II. III. IO. A' maò' tenente , sem resistencia Ihe » macho'cavam as ...
9
Decadas da Asia
... aprouve a Deos que todo aquelle grande apparato , e estrondo que os Mouros traziam , se tornou em seu damno ; porque pela parte da terra , ainda que vieram pelejar com os nossos a mão tenente , querendo subir per as tranqueiras , foi ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
10
Babelinho
... pára à mão-tenente e começa a berrar com ele. Ele volta a perguntar-lhe quando é que vai desistir e responde que para as calendas gregas. Diamantino arisca que pode levar couro e cabelo porque o casamento é favas contadas e ela ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÃO-TENENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mão-tenente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilberto Gil cobra democracia à direção do Bahia
Há 29 anos o Bahia é controlado à mão-tenente pelo ex-presidente Paulo Maracajá, atual conselheiro do Tribunal de Contas dos Municípios (BA). Ele divide ... «Terra Magazine, déc 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mão-Tenente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mao-tenente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR