Téléchargez l'application
educalingo
marginalizar

Signification de "marginalizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARGINALIZAR EN PORTUGAIS

mar · gi · na · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARGINALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marginalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MARGINALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marginalizo
tu marginalizas
ele marginaliza
nós marginalizamos
vós marginalizais
eles marginalizam
Pretérito imperfeito
eu marginalizava
tu marginalizavas
ele marginalizava
nós marginalizávamos
vós marginalizáveis
eles marginalizavam
Pretérito perfeito
eu marginalizei
tu marginalizaste
ele marginalizou
nós marginalizamos
vós marginalizastes
eles marginalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marginalizara
tu marginalizaras
ele marginalizara
nós marginalizáramos
vós marginalizáreis
eles marginalizaram
Futuro do Presente
eu marginalizarei
tu marginalizarás
ele marginalizará
nós marginalizaremos
vós marginalizareis
eles marginalizarão
Futuro do Pretérito
eu marginalizaria
tu marginalizarias
ele marginalizaria
nós marginalizaríamos
vós marginalizaríeis
eles marginalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marginalize
que tu marginalizes
que ele marginalize
que nós marginalizemos
que vós marginalizeis
que eles marginalizem
Pretérito imperfeito
se eu marginalizasse
se tu marginalizasses
se ele marginalizasse
se nós marginalizássemos
se vós marginalizásseis
se eles marginalizassem
Futuro
quando eu marginalizar
quando tu marginalizares
quando ele marginalizar
quando nós marginalizarmos
quando vós marginalizardes
quando eles marginalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marginaliza tu
marginalize ele
marginalizemosnós
marginalizaivós
marginalizemeles
Negativo
não marginalizes tu
não marginalize ele
não marginalizemos nós
não marginalizeis vós
não marginalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marginalizar eu
marginalizares tu
marginalizar ele
marginalizarmos nós
marginalizardes vós
marginalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marginalizar
Gerúndio
marginalizando
Particípio
marginalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARGINALIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARGINALIZAR

margem · margido · marginação · marginador · marginal · marginalidade · marginalismo · marginalista · marginalização · marginalizado · marginar · marginatura · marginário · marginiforme · marginirrostral · margio · margiricarpo · margo · margoso · margota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARGINALIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de marginalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARGINALIZAR»

marginalizar · marginalizar · dicionário · português · colocar · margem · impedir · participar · situar · fora · informal · tornar · marginal · descriminar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · léxico · transformar · marginar · portal · negativo · gerúndio · marginalize · marginalizes · marginalizemos · marginalizeis · marginalizem · marginalizasse · marginalizassesconjugação · conjugar · conjugação · tradução · muitas · outras · traduções · aulete · participação · alguém · grupo · vida · pública · critério · seleção · marginaliza · moradores · periferias · antôn · logos · conjugator · marginalizares · marginalizarmos · conjuga · marginalizando · particípio · dicionários · michaelis · consulte · moderno · espanhol · são · mais · definições · distribuídas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marginalizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARGINALIZAR

Découvrez la traduction de marginalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marginalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marginalizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

边缘化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Marginar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Marginalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाशिए पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهميش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маргинализацию
278 millions de locuteurs
pt

portugais

marginalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marginaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meminggirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marginalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周辺化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marginalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரங்கட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marginalize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marginalize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emarginare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marginalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маргіналізацію
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marginaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marginalize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marginaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marginalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marginal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marginalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARGINALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de marginalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marginalizar».

Exemples d'utilisation du mot marginalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARGINALIZAR»

Découvrez l'usage de marginalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marginalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... del valor marginal marginalisation n — marginalización (f) marginalise v— marginalizar marginalised adj — marginalizado marginalization n — marginalización (f) marginalize v— marginalizar marginalized adj— marginalizado marianismo ...
Steven Kaplan, 2011
2
Partidos e movimentos políticos em Portugal
Se assim for, o Movimento das Forças Armadas está disposto a identificar e marginalizar os que encapotadamente ou à luz do dia procuram boicotar a execução do Programa? Está disposto a identificar e marginalizar os que se opõem ao ...
‎1975
3
A nova toupeira: os caminhos da esquerda latino-americana
A atitude de descartar a esfera política pela crítica a determinadas práticas políticas era “jogar a criança com a água da bacia” e marginalizar-se da disputa política nacional. Foi o que ocorreu com os zapatistas, os quais se isolaram da luta ...
Emir Sader, 2009
4
O corpo do brasileiro: estudos de estética e beleza
Deformidades corporais evidentes contrariam o ideal estético estabelecido, podendo converter-se em autênticos estigmas e, eventualmente, marginalizar os seus portadores. Tais deformidades são vistas não apenas como imperfeições ...
‎1999
5
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
Pretendia-se a emancipação ou secularí- zação do ideário de formação do homem e dos próprios métodos utilizados nas escolas, sem que necessariamente se intentasse marginalizar sempre a Igreja. O processo tornou- se fortemente ...
Andrade, António Alberto de
6
Tecnica Em Questao: Contraversias Em
Nesse sentido, o renascimento de Ferenczi na cena analítica evidencia sua modernidade e seu talento que durante tantos anos a política institucional tentou marginalizar. Verificamos que, na verdade, não há necessariamente uma oposição ...
André Haynal
7
Missao Profetica Dos Cristaos?
Se, por exemplo, uma Igreja local ou regional se encontrasse num Estado cuja opção de ordem política, social e económica for de caráter irreversível, essa Igreja, a meu ver, não se deveria ausentar ou marginalizar. Não deveria colocar- se ...
8
O Meu Poeta
Porém éevidente que jáo foimais porque todosesses tempos no exterior e longe da vista doseu povopode ter levadoa que tenha sido um pouco esquecido, circunstância essa de que o Poder se aproveita para o marginalizar sob pretexto de ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
9
Responsabilidade civil por dano à honra
... personalidade são direitos subjetivos e demonstra que, em todas as teses, não é possível marginalizar-se esses direitos e encerra: "El que aparta esos bienes dei concepto de derecho subjetivo que tenga, contradice ese mismo concepto, ...
Aparecida I. Amarante, 2001
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... chance. marginal (pl: -ais) adj inv marginal; avenida ~ coast road; 2 outsider; 3 (BR) outlaw; 4 secondary; notas marginais marginal notes. marginalizado,-a adj discriminated against; excluded. marginalizar vt to discriminate; ostracize.
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARGINALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marginalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halloween: a onda de falar e comemorar no idioma dos outros
para demonstrar que perdeu a paciência com a essa mania que temos de marginalizar nossos mitos e lendas – como o Saci-Pererê ou a Mula-Sem-Cabeça ... «Opinião e Notícia, oct 15»
2
Violência contra a mulher exige discussão mais ampla
... de ser tolerado de maneira explícita, com desculpas de não se invadir a privacidade de casais, ou o que é pior ainda, criminalizar, marginalizar e culpabilizar ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Governo da Birmânia acusado do genocídio dos Rohingya
... da Al Jazeera revela que o USDP (partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento) tentou marginalizar os muçulmanos e em particular o povo Rohingya. «Expresso, oct 15»
4
Ostracizar o passado
... a uma tendência para ostracizar, marginalizar e exilar num tempo longínquo a quase totalidade dos projetos musicais que vêm lá de trás só porque estão… «Correio da Manhã, oct 15»
5
PCP admite “significativas diferenças” nas reuniões com PS
O editorial do Avante! considera também “inaceitável” o que designa como “operação em curso que visa marginalizar o PCP enquanto força de alternativa”, ... «Público.pt, oct 15»
6
Sínodo. “Assuntos quentes estão a ser tratados com mais serenidade"
Por outro, está-se a tentar frisar bastante o aspecto do acolhimento, não procurar marginalizar. Muitos modos redigidos vão nesta linha”, diz. Mas o que se ... «Renascença, oct 15»
7
Cientista negro americano é barrado em hotel de São Paulo
... serão presos pelo menos uma vez na vida por causa das leis de drogas", explicou. "Ou seja, a guerra às drogas tem sido usada para marginalizar os pobres." ... «Brasil 247, août 15»
8
Palestinos convocam primeiro congresso em 20 anos para eleger …
... Organização para a Libertação da Palestina (OLP) tem por objetivo impulsionar seus aliados e marginalizar seus oponentes ante sua iminente retirada como ... «Zero Hora, août 15»
9
Após sessão tensa, projeto que libera venda de bebidas é aprovado
Não admito isso, de marginalizar”, afirmou, de forma contundente. “Quando quebraram o estádio Couto Pereira, no jogo entre Curitiba e Fluminense, a bebida ... «Paraná-Online, août 15»
10
Jerónimo de Sousa acusa Coligação, PS e BE de marginalizar Verdes
Num pic nic em Vialonga, Jerónimo de Sousa diz que os Verdes estão a ser descriminados nos debates televisivos. E acusa a coligação de querer ter mais ... «SIC Notícias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marginalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marginalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR