Téléchargez l'application
educalingo
maria-sem-vergonha

Signification de "maria-sem-vergonha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARIA-SEM-VERGONHA EN PORTUGAIS

ma · ri · a · sem · ver · go · nha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIA-SEM-VERGONHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maria-Sem-Vergonha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARIA-SEM-VERGONHA EN PORTUGAIS

Maria-non-honte

Le terme marais peut se référer aux plantes suivantes: • Catharanthus roseus, espèce de la famille Apocynaceae • Plusieurs espèces du genre Impatiens: • Impatiens balsamina, espèces de la famille des Balsaminaceae • Impatiens walleriana, espèces de la famille des Balsaminaceae • Thunbergia alata, espèces de la famille Acanthaceae Références ↑ Dictionnaire Aurelius, entrée Maria-sans-honte ↑ Article, consulté en août 2009 ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARIA-SEM-VERGONHA

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · desvergonha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · sem-vergonha · vergonha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARIA-SEM-VERGONHA

maria-congueira · maria-da-grade · maria-é-dia · maria-farinha · maria-fia · maria-fumaça · maria-gomes · maria-leite · maria-mucanguê · maria-pindu · maria-preta · maria-rosa · maria-segunda · maria-vai-com-as-outras · marial · marialita · marialva · marialvense · mariana · marianeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARIA-SEM-VERGONHA

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

Synonymes et antonymes de maria-sem-vergonha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARIA-SEM-VERGONHA»

maria-sem-vergonha · maria · vergonha · planta · sementes · agencia · acessorios · flor · como · plantar · pousada · tiara · cultivar · termo · pode · referir · seguintes · plantas · catharanthus · roseus · espécie · família · apocynaceae · diversas · espécies · género · impatiens · balsamina · balsaminaceae · walleriana · thunbergia · minhas · moça · comportada · vaso · dentro · casa · logo · controle · invade · reservas · florestais · áreas · proteção · fazer · mudas · serem · bonitas · primeiro · passo · retiro · cuidadosamente · todas · raiz · coloco · vasos · vazios · jornal · partir · daí · brechó · todos · direitos · reservados · informal · nome · popular · balsamináceas · originária · leste · áfrica · herbácea · cresce · cuidar · sobre · características · forma · beijinho · famosa · várias · flores · durante · todo · medicinais · aromáticas · condimentares · enviado · sergio · sigrist · científico · sinonímia · vinca · sement · jardins · exteriores · ofertas · incríveis · porto · alegre · guia · encontre · telefone · endereço · saiba · chegar · até · veja · também · lojas · navegação · busca · você · está · aqui · home · relação · pousadas · hotéis · rodrigo · maranhão · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · lets ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maria-sem-vergonha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARIA-SEM-VERGONHA

Découvrez la traduction de maria-sem-vergonha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maria-sem-vergonha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maria-sem-vergonha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

玛丽亚 - 无耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maria sin vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Maria-no-shame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मारिया-बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماريا-وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мария-бесстыдной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maria-sem-vergonha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মারিয়া-লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maria-éhontée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maria-tahu malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

maria-schamlose
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マリア恥知らず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마리아 - 뻔뻔한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maria-ora duwe isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maria-không biết xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியா-வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मारिया-निर्लज्ज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maria-utanmazsın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maria-spudorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maria-bezwstydny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Марія-безсоромною
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maria-nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maria-αναίσχυντη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maria-skaamtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maria-skamlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maria-skamløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maria-sem-vergonha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIA-SEM-VERGONHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maria-sem-vergonha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maria-sem-vergonha».

Exemples d'utilisation du mot maria-sem-vergonha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARIA-SEM-VERGONHA»

Découvrez l'usage de maria-sem-vergonha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maria-sem-vergonha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
MARIA-SEM-VERGONHA. V. Beijinho. MARICEIRO. Leguminosae-Papilionatae, Geoffraea superba Humb. & Bonpl. (G. striata Morong). Seus frutos, não obstante amargos, são consumidos nos estados do Nordeste. Árvore de folhas alternas, ...
‎1995
2
Medicina popular do Centro-Oeste
Outros nomes: bom-dia, (quando a flor é branca); calçada, maria-vai-com-as- outras, maria-sem- vergonha (dá o ano inteiro e em qualquer lugar), olho-de- juriti e vinca. Boba - Bouba; doença venérea. Boboca - Bobo, tolo. Boca-a-boca ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
3
The book is on the tablet:
Enquanto esperavam o ônibus, os moradores do meu bairro pisaram nas Maria- sem-vergonha, sem perceber que elas estavam ali recém plantadas por funcionários da prefeitura. Sinto que está tudo errado por aqui, tudo fora da ordem ...
Alberto Villas, 2013
4
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
MARIA-SEM-VERGONHA A maria-sem-vergonha (porque dá em qualquer lugar! ) é também chamada de beijo-turco, a busy lizzie ou Jsultarís flower dos ingleses . Esse nome foi dado em homenagem a um sultão de Zanzibar, Tanzânia.
Gil Felippe, 2003
5
A poesia do encontro
Você é uma maria-sem-vergonha, então, é como se a gente tivesse tido a experiência de encontrar com uma. Fiquei emocionado com o poema e de vê-la possuída pelo poema. Elisa - É mesmo uma experiência de possessão, não é?
Elisa Lucinda, Elisa Lucinda/rubem Alves, 2008
6
Plantas anuais – Guia prático
IMPATIENS VALLERIANA MARIA-SEM-VERGONHA IPOMOEA IPOMÉIA Uma trepadeira popular que cobre rapidamente treliças e. Admirada por sua variedade de cores e longo período de floração, esta planta perene é fácil de cuidar.
Edite Siegert Sciulli, 1999
7
É fácil construir um jardim
LO - lobélia, anual, hábito rasteiro, de15cm de folhagem verde-escura, flores azul-escuras durante todo o ano MV - Maria-sem-vergonha, anual, 45-60 cm, flores róseas, e brancas durante todo o ano. A quantidade de plantas em cada ponto ...
Janet Macunovich
8
Significado dos ditados populares e das gírias brasileiras
... ordinária, fubanga) Mar de rosas (situação ótima, amplamente favorável) Maria gasolina (mulher que adora andar de carro) Maria sem-vergonha (flor que dá em qualquer lugar) Maria vai com as outras (pessoa que não tem opinião 63.
Roberto Silvestrini, 2010
9
Tem Que Ser Assim
Ela chamava-se Maria. Maria-mole. Maria-vai-com-as-ou- tras. Maria-fumaça. Maria-sem-vergonha. Ele chamava-se João. João- bobo. João-teimoso. João- ninguém. João-de-barro. Todos os dias era um pega-pega, treme-treme, pula- pula.
Maria da Graça Ferraz, 1997
10
Morfologia
Aurélio) onde a preposição “sem” é o morfema mediador: burro-sem-rabo / casa- do-sem-jeito / cavalo-sem-cabeça / dois-sem / espelhosem-aço /jerivá-sem-folha / mala-sem-alça / maria-sem-vergonha / mula-sem-cabeça /pombo-sem-asa ...
Henriques,claudio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIA-SEM-VERGONHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maria-sem-vergonha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria-sem-vergonha
Características Morfológicas: Planta que se radica facilmente no solo, a partir dos nós em contato com o solo. Anual ou perene, a maria-sem-vergonha é ereta e ... «Globo.com, févr 15»
2
Clima de primavera em casa
É o caso das populares maria-sem-vergonha e kalanchoe. A última, inclusive, que pode ser encontrada até em supermercados por cerca de R$ 5. Ambas são ... «Diário Gaúcho, nov 13»
3
As novidades da Expoflora
Entre as novidades apresentadas, o produtor Benny van Rooijen destaca o copo-de-leite preto, o crisântemo verde e amarelo, a Maria-sem-vergonha também ... «Casa e Jardim, sept 13»
4
Plantas para purificar o ar
“A sun patiens, conhecida no País como 'maria-sem-vergonha', foi estudada por anos e sofreu melhoramentos genéticos”, afirma Nelson Sakamoto, ... «Midia News, août 13»
5
Copa inspira mercado de flores
... espécie de impatiens (maria-sem-vergonha) cultivado ao Sol. A Expoflora é a maior exposição de flores e plantas ornamentais da América Latina, realizada ... «Globo Rural, août 13»
6
As flores não falam... mas ouvem
... experimentos que usaram o efeito do som das cigarras em parâmetros de trocas gasosas na planta beijinho ou maria-sem-vergonha (Impatiens walleriana). «Estado de Minas, août 13»
7
Mashup: Emicida versus Yoko Ono
... violeta, flor de laranjeira, tulipa, chuchu, cravo, erva-daninha, amor-perfeito, jiló, maria-sem-vergonha, trevo-de-quatro-folhas, jasmim, magnólia, vitória-régia, ... «Yahoo, août 13»
8
Cientistas anunciam que flores podem curar infecção hospitalar
A maria-sem-vergonha não se faz de difícil. Cresce em qualquer lugar úmido. E se espalha, dando flores com generosidade. Esta espécie tão comum e ... «Globo.com, juil 12»
9
O leitor pergunta
... uma pesquisa que investiga aspectos agronômicos da vinca, uma planta ornamental e de interesse medicinal conhecida como 'maria-sem-vergonha'. «Ch cienciahoje, oct 11»
10
Plantas fingem doença e até criam insetos de mentira para se …
Giordano lembra uma espécie conhecida como maria-sem-vergonha (que, curiosamente, também atende por beijo-de-frade). O cultivo do vegetal, do gênero ... «O Globo, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maria-Sem-Vergonha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maria-sem-vergonha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR