Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONHA EN PORTUGAIS

ro · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RONHA


Bolonha
Bo·lo·nha
Noronha
No·ro·nha
bico-de-cegonha
bi·co·de·ce·go·nha
borgonha
borgonha
bronha
bro·nha
cegonha
ce·go·nha
congonha
con·go·nha
conha
co·nha
coronha
co·ro·nha
fronha
fro·nha
maconha
ma·co·nha
maria-sem-vergonha
ma·ri·a·sem·ver·go·nha
monha
mo·nha
pamonha
pa·mo·nha
peçonha
pe·ço·nha
ponha
po·nha
pouca-vergonha
pou·ca·ver·go·nha
sem-vergonha
sem-vergonha
ticonha
ti·co·nha
vergonha
ver·go·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RONHA

rondel
rondista
rondola
rondonense
rondoniense
rondonopolitano
ron
Rondônia
ronga
ron
ronhento
ronhoso
ronquear
ronqueira
ronquejante
ronquejar
ronquenho
ronquém
ronquidão
ronquido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RONHA

beronha
besonha
bironha
cangonha
carantonha
caronha
contrapeçonha
cronha
desvergonha
engonha
gafonha
ingonha
langonha
nhonha
papaconha
peconha
sanfonha
tremonha
vidonha
visonha

Synonymes et antonymes de ronha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ronha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONHA»

ronha astúcia manha safadeza solércia velhacaria ronha dicionário informal sarna ovelhas cavalos aplicação termo forma popular malícia priberam língua portuguesa português botânica doença ataca certos vegetais como videira salinas escritas falares nossa subst coisa portugueses temos quanto baste habilidade para enganar léxico designação género afeta alguns animais denom wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino ronhas comum dois géneros gêneros aulete plantas torna água gordurenta porto editora acordo ortográfico fazer wordreference forums amiga perguntou

Traducteur en ligne avec la traduction de ronha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONHA

Découvrez la traduction de ronha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ronha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чесотка
278 millions de locuteurs

portugais

ronha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কচ্ছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Räude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疥癬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh ghẻ của chó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्र्याची किंवा मांजरांची लूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świerzb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mange
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψώρα ζώων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mange
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skabb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONHA»

Le terme «ronha» est communément utilisé et occupe la place 55.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronha».

Exemples d'utilisation du mot ronha en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RONHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ronha.
1
Miguel Esteves Cardoso
Viver torna-se uma tão estúpida obsessão que dormir bem - sempre mais do que se precisaria, esticando a ronha até ao limite do olho fechado - é cada vez mais considerado como um abraço acamado que se dá à Morte. Que disparate: dormir é viver bem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONHA»

Découvrez l'usage de ronha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rondar. Ir vendo, se as íìntinellas dormem. I/igiliascirçumire, ou cir cuire, ou vigilias obire. Rondar os postos. Stationes luíîrare, obire, érC ( Rondava de noyte os postos mais perigoíos. Duarte Rib. Vida da Princ.Theodorpag.85.) p, Ronha.
Rafael Bluteau, 1720
2
Decadas da Asia
Acabado este negocio , fe foi pera Ba- caim , donde despedio D. Antonio de No- ronha , filho do Viso-Rey D. Garcia de Nq- ronha , com vinte navios ligeiros pera con- tinuar na guerra de Cambaya , da outra ban-r da da costa de Dia ate Por ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
3
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Ghóra o Filho , a Mae logo ó ameaça — Co Eôbo. — * E a razaõ disso? — Porque fome — Mattei com rònha de Asno (i), — Com Anho lazarento ? — Pois bem ; naõ roais comamos conza viva. — Páste-se □ftérva , ou se morra antes de fóme ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
4
Memorias historicas e genealogicas dos grandes de Portugal
A Marque-' za Dona Luiza deNo- . ronha. D. Pedro Antonio de No ronha , I. kMaiquez del FAngeja , II. tConde de/ fVilla Verde. A Marq. Do-. na Ifabel.de" ^ Mendonca. Joa5 Gome da Sylya.II Conde de kTarouca .D.Antonio de Noronha .
Antonio Caetano de Sousa, 1755
5
Asia
... Nor ronha , e as cousas pararam. E nós o faremos tambem nestas , por contarmos o que aconteceo aos que ficaram nos baixos de Pero dos Banhos. Deixámos toda aquella gente trabaJhan* do ào na naveta com tanta diligencia , vontade, ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
6
Memorias historicas e genealogicas dos grandes de Portugal, ...
A Condeílà Dona Igna- cia deNo- i ronha. Luiz Alvares de .Tavora, I. Conde Ide S .Joaô. 4A Condeua Dona f Martha de Vilhe- "D. Miguel de No- ronha , IV.Conde | de Linhares. kA Condeua Dona "ignacia de Me ne- zes. Luiz Alvare de Tavora ...
Antonio Caetano de Sousa, 1755
7
Memorias historicas: e genealogicas dos grandes de Portugal, ...
Francisco de T:nora , .v I. Conde de |A Condefsa Alvor. f Dom Ar- I changela de ' Portugal. A Condesla Doralgnez de Tavora D. Rodngo daSylveira, Ill.Conde de Sarzedas.. A Condesla Dona Igna- cia de No- • ronha. Luiz Alvares de Tavora, ...
António Caetano de Sousa, 1755
8
O Archivo rural
A ophthal- mia externa, a inflammação do forro e o catharro do ouvido coincidem muitas vezes com o presente estado pathologi- co. Quando a ronha é muito antiga e ha sido descuidada, o tecido cutâneo pôe- se espesso, duro, calloso e ...
9
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
Cazou em o anno de 1664. com D. Joanna Coutinho filha de D. Antonio L»uiz de Menezes primeiro Marquez de Ma- rialva , e de D. Catherina Coutinho de quem teve D. M anoel Joze de Caftro N0- ronha Attaide , e Souza terceiro Marquez ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
10
Costados das familias illustes [sic] de Portugal, Algarves, ...
Camara de ronha e AlbuElRei o Se- querque Marquez nhor D. Joäo A Condeça D. de Angeja. _ _ 5_°. e Chefe Luiza josé DI Luiza de Menezes, acima. da Divisäo Maria de No- _ da Armada ronha , sua D- D1_oEo de No1'onha« Marquez ...
José Barbosa Canaes de Figueiredo Castello Branco, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerrinha: com Vitinho e Valdívia o Inter marcou gols e somou pontos
Juan é a mesma coisa, pois o filho dele nasceu a 42 dias e além da ronha pela sua experiência internacional de 12 anos por não aceitar a falta de cultura tática ... «Diário Gaúcho, oct 15»
2
Atenazar o juízo
“Caterva”, ou seja, “batalhão”, “ajuntamento”… e “ronhosa”, de “ronha” e não de “ranho”; 10. E hoje despeço-me por aqui. Já com “saudades suas”… ou melhor, ... «Diário do Alentejo, oct 15»
3
Festa no Castelão (artigo de José Antunes de Sousa, 14)
Mas tem sobre o futebol algumas vantagens: a ética desportiva inerente à sua normatividade específica, que quase impede o recurso à manha e à ronha, pois ... «A Bola, oct 15»
4
Andreia Rodrigues e Daniel Oliveira carinhosos pela manhã
"Mimo e ronha de fim de semana!!!! Boooomm dia!!!!", escreveu Andreia Rodrigues na legenda da foto, onde surge com o namorado, Daniel Oliveira. Andreia ... «CARAS, sept 15»
5
Brasileira supera acidente, câncer e racismo para ser atleta de alto …
Quando os técnico descobriu o motivo das faltas de Ronha a alguns treinos, passou a levá-la para almoçar na casa dele – assim, ela poderia se dedicar ... «iG Esporte, sept 15»
6
Brasileira conta como venceu deficiência, câncer e preconceito para …
Quando o técnico descobriu o motivo das faltas de Ronha a alguns treinos, passou a levá-la para almoçar na casa dele – assim, ela poderia se dedicar ... «BBC Brasil, sept 15»
7
Cláudia Borges já tem saudades das férias de verão
Quem por aí está cheio de vontade de estar na ronha? "As férias já acabaram,e ninguém disse que ía ser fácil!Mas estou a tentar. Quem por aí está cheio de ... «CARAS, sept 15»
8
Legião Urbana deve voltar com novo vocalista em outubro
A ronha envolvendo os direitos sobre o nome de um dos mais importantes grupos da música brasileira nas últimas décadas já dura quase 20 anos. O baterista ... «Zero Hora, sept 15»
9
Cláudia Borges deseja bom dia
Bora trabalhar. “Bom dia! Os dias de ronha acabaram não foi? Bora trabalhar”, escreveu a apresentadora do Fama Show no Facebook. Cláudia Borges ... «CARAS, août 15»
10
Atazanar ou atenazar? Este é o dicionário dos erros frequentes que …
A expressão idiomática original é “ovelha ronhosa” porque, como explica Manuel Monteiro, vem de “ronha” e não de “ranho”. Pelos vistos: A expressão correta ... «Observador, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ronha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z