Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carantonha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARANTONHA EN PORTUGAIS

ca · ran · to · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARANTONHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carantonha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARANTONHA


Bolonha
Bo·lo·nha
Noronha
No·ro·nha
bico-de-cegonha
bi·co·de·ce·go·nha
borgonha
borgonha
bronha
bro·nha
cegonha
ce·go·nha
congonha
con·go·nha
conha
co·nha
coronha
co·ro·nha
fronha
fro·nha
maconha
ma·co·nha
monha
mo·nha
pamonha
pa·mo·nha
patonha
pa·to·nha
peçonha
pe·ço·nha
ponha
po·nha
pouca-vergonha
pou·ca·ver·go·nha
ronha
ro·nha
sem-vergonha
sem-vergonha
vergonha
ver·go·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARANTONHA

caran
caranga
caranganho
carangídeo
carangídeos
carango
carangolense
carangonço
caranguda
carangueja
caranguejal
caranguejar
caranguejeira
caranguejeiro
caranguejo
caranguejola
caranguejolar
caranha
caranho
carantonhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARANTONHA

beronha
besonha
bironha
cangonha
caronha
contrapeçonha
cronha
desvergonha
engonha
gafonha
ingonha
langonha
maria-sem-vergonha
nhonha
papaconha
peconha
ticonha
tremonha
vidonha
visonha

Synonymes et antonymes de carantonha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARANTONHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carantonha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carantonha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANTONHA»

carantonha caraça careta carão carantonha dicionário informal carrancuda expressão facial daquela garota ficou totalmente depois recebeu séria admoestação diretora português cast carantoña cara feia carranca esgar figura priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete grande rosto expressa irritação raiva disposição wikcionário origem livre navegação feminino carantonhas comum dois géneros gêneros dicionárioweb classe gramatical substantivo momice trejeito língua portuguesa porto editora acordo ortográfico palavra ciberdúvidas resposta pode considerada complexa modifica sufixação entre outras acepções mesmo alteração aspecto normal máscara

Traducteur en ligne avec la traduction de carantonha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARANTONHA

Découvrez la traduction de carantonha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carantonha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carantonha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鬼脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carantonha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carantonha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs

portugais

carantonha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেংচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carantonha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grimasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴을 찡 그리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carantonha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz buruşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smorfia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grymas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grimasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grynslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carantonha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARANTONHA»

Le terme «carantonha» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carantonha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carantonha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carantonha».

Exemples d'utilisation du mot carantonha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANTONHA»

Découvrez l'usage de carantonha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carantonha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
A. l, n. l (17 Set. 1875) . - Apúlia : Typographie - Rabalde, 1875 . - 32 cm J.984'¡ P. A. l,n. 1 (17 Set. 1875) 891 A CARANTONHA. Lisboa, 1899 A carantonha / ger. e ed. Décio Carneiro ; il. Celso Herminio . - A. l, n. l (29 Jul. 1899) - n. 14 (27 Out.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
100 Histórias à janela
A carantonha que o segurava nos dedos era uma gigante ainda pequenina, uma menina gigante. Para ela, o Senhor Teotónio equivalia a um boneco achado na praia. Ele não podia dar parte fraca. Fez-se de borracha e exibiu um risinho ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
3
A Vida e as Opiniões de Afonso Ferreira
pessoa,. com. um. corpo. mais. ou. menos. bem. feitinho. mas. uma. carantonha. de. bradar aos céus! Como é que ele podia adivinhar que se tratava de um jantar romântico e que a rapariguita se queria declarar a ele?! Susana não reagiu ...
CARLA RAMALHO, 2013
4
O pregado
Desde então, tinha uma expressão de desdém que lhe realçava a beleza, embora os meninos da rua lhe gritassem: «Ó feia fronha, do pregado a carantonha! Ó feia fronha, do pregado a carantonha!» Quando, no dia seguinte, tratei de me ...
Paulo Rêgo, 2011
5
O concelho do Fundão: através das memórias paroquiais de 1758
Uma tradição egitaniense, colhida por um pároco desta freguesia do Telhado, garante que daqui era natural o papa S. Dâmaso, que antes de ascender ao pontificado teria sido prior de N. S.ra da Carantonha e bispo de Idanha-a-Velha.
Joaquim Candeias Silva, 1993
6
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Vamos á Italia e lá achamos o Duce, com aquella mascara que levou tanto tempo a conseguir, dando-nos a impressão de que passou mezes e mezes á frente de um espelho, estudando a carantonha com que se ia impôr, pelo terros e o oleo ...
Rosemary Fritsch Brum
7
Contos tradicionais do Algarve
O BICHINHO CARANTONHA Um trabalhador muito pobre tinha tantos filhos que ao nascer o último disse: — Não incomodo mais os meus vizinhos; vou convidar a primeira pessoa que encontrar de fora da terra ainda que seja o diabo.
Ataíde Oliveira, 198
8
A lenda de Martim Regos: onde se conta a história assombrosa ...
Fiquei então sem saber também o tanto que havia de tornar-lhe, mas logo vendo que outra vez ele punha a carantonha diante de sua cara e que vinha com ela fazendo negaças ao modo das almas do outro mundo, que era querendo ...
Pedro Canais, 2008
9
Musica Da Fome
Quando regressara ao salão, depois de acalmar, a grande poltrona estava livre, o casacão cinzento, o chapéu de feltro e os sapatos engraxados de Monsieur Soliman tinham sido arrumados no armário, e sobretudo a máscara, a carantonha ...
Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009
10
O que fazem mulheres: romance philosophico
Em carantonha perenne estava elle sempre, lastimoso Amphitryão, desde que a sombra d um Jupiter de casaca lhe assombrava os encantos da innocente Alcmena. Qual seria o espirito rasteiro que se quizesse vasar nas formas de João ...
Camilo Castelo Branco, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARANTONHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carantonha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Digite o Email de seu cadastro:
O povo vê horrorizado sua carantonha e seu bico voraz e percebe que está diante do mal. O povão não entende muito, mas tem sensibilidade. Cunha é a cara ... «O Tempo, oct 15»
2
A "Portugal 2015"
Finalmente, das três uma: gargalhava a bandeiras despregadas, desenhava sorriso irónico ou, havia dias, armava fuzilante olhar de desdém à carantonha que ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Um El Greco ainda sem fantasmas, mas já com “aquela luz”
... apequena a cabeça”, “amachuca os panejamentos”, “ilumina e modela as figuras de um modo singular” e exagera a assimetria dos rostos “até à carantonha”. «Público.pt, sept 15»
4
Mostra no Itaú Cultural recria universo do cantor baiano Elomar
A mostra será aberta sábado e conta com a presença ilustre do homenageado, que apresenta o concerto Da Carantonha Mili Légua a Caminhá, no Auditório ... «Correio da Bahia, juil 15»
5
O cancioneiro de Elomar no concerto “Da Carantonha Mili Légua a …
Duas vozes e três instrumentos vão ressoar no Auditório. Tragédias, encantamentos e saudades eternizadas na música de Elomar serão revividos em sua ... «ABCdoABC, juil 15»
6
Urariano Mota denuncia ataque fascista
Não de modo covarde, não na maior covardia, como vocês fizeram – e neste ponto eu lhe apontava o dedo, que eu desejava fosse um soco na sua carantonha ... «Vermelho, mars 15»
7
A morte banalizada
Fernando Frazão/ Agência Brasil. Morte banalizada. A morte é uma vizinha conhecida. Sua carantonha está sempre do outro lado da janela. Leia também. «CartaCapital, janv 15»
8
Primeiro trailer do novo "Terminator Genisys"
E um poster cheio de vida com uma carantonha familiar... "Terminator Genesys" tem estreia mundial a 1 de julho de 2015. Partilhar: Facebook Twitter Google+ ... «filmSPOT, déc 14»
9
Um filme sem mocinhos, só de bandidos
Sinal dos tempos. O ciclo encerrou-se. Fica a assombração, a carantonha de quem foi outrora o oposicionista autêntico do antigo PMDB de Pernambuco. «Brasil 247, déc 14»
10
Tatuagem é um filme sério
Expõe a carantonha no soldado Gusmão - Ariclenes Barroso. Gusmão hostiliza o "frango" "Fininha", misturando o preconceito com a atração que sente pela ... «Vermelho, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carantonha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carantonha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z