Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meloa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELOA EN PORTUGAIS

me · lo · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meloa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELOA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «meloa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Meloa

Meloa

Le melon ou cantaloup est une variété de melon arrondi et ridée. Il est originaire d'Inde et d'Afrique. Il a commencé à être cultivé vers 1700, à partir de graines apportées d'Arménie, une partie de la zone d'origine de la plante. Il a été appelé cantaloup parce qu'il a été pris par des missionnaires asiatiques au château pontifical de Cantalupo à Sabina, dans les collines de Rome. On dit que le pape Innocent XIII, qui régna entre 1721 et 1724, aimait mettre du vin de Porto dans la cavité de demi-mela et mangé en apéritif. Une coutume qui existe toujours. La variété la plus cultivée est le charentais, avec une écorce verte terne et presque exclusive de la France. A meloa ou cantalupo é uma variedade de melão arredondado e enrugado. É originário da Índia e da África. Começou a ser cultivado por volta de 1700, a partir de sementes trazidas da Armênia, parte da área de origem da planta. Foi chamado cantalupo por ter sido levado por missionários asiáticos ao castelo pontifício de Cantalupo in Sabina, nas colinas de Roma. Diz-se que o papa Inocêncio XIII, que reinou entre 1721 e 1724, adorava colocar vinho do Porto na cavidade de meia-mela e comia como aperitivo. Um costume que ainda existe. A variedade mais cultivada é a charentais, de casca verde esbatida e quase exclusiva da França.

Cliquez pour voir la définition originale de «meloa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELOA


alféloa
al·fé·loa
alvéloa
al·vé·lo·a
arféloa
ar·fé·lo·a
arvéloa
ar·vé·lo·a
castiloa
cas·ti·lo·a
díploa
dí·plo·a
fusiloa
fu·si·lo·a
juanuloa
ju·a·nu·lo·a
loa
lo·a
macrócloa
ma·cró·clo·a
quiçocolaloa
qui·ço·co·la·lo·a
urócloa
u·ró·clo·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELOA

meloal
melocacto
melocotão
melodia
melodiar
melodicamente
melodino
melodiomania
melodiosamente
melodioso
melodismo
melodista
melodizar
melodídimo
melodrama
melodramar
melodramatizar
melodramaturgo
melodramático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELOA

Goa
Lisboa
Páscoa
Samoa
balboa
boa
coa
coroa
doa
gamboa
lagoa
leoa
moa
noa
pessoa
poa
proa
quinoa
roa
toa

Synonymes et antonymes de meloa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELOA»

meloa calorias engorda cantalupo variedade melão arredondado enrugado originário índia áfrica começou cultivado volta partir sementes trazidas armênia parte área origem planta chamado sido levado missionários fatos nutricionais fatsecret portugal existem meloa chávena cortada cubos melancia frufresh chá feito suas fervidas àgua durante minutos são desde muito recomendados pela medicina tradicional life style maio todas consultas outras intervenções possuem sempre espaço reservado para trio plantar biológico precoce

Traducteur en ligne avec la traduction de meloa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELOA

Découvrez la traduction de meloa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meloa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meloa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meloa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meloa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरबूज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дыня
278 millions de locuteurs

portugais

meloa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরমুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

melon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tembikai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meloa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưa gang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முலாம்பழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरबूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pepene galben
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεπόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waatlemoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meloa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELOA»

Le terme «meloa» est communément utilisé et occupe la place 45.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meloa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meloa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meloa».

Exemples d'utilisation du mot meloa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELOA»

Découvrez l'usage de meloa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meloa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
We Dance for the Dom
Meloa awoke to find herself frozen in the weird embrace of that which could not be, but was. Frozen, motionless-in-motion, still yet with swift on-sweeping silence that was ear-racking with a pressure that should have been sound and was not!
Richard S. Shaver, 2010
2
As Minhas Receitas de Bacalhau
POSTA ALTA INGREDIENTES SOPA 100 g de cebola escaldada 4 dentes de alho escaldado 500 g de meloa limpa 300 g de pêssego descascado 1 dl de azeite virgem extra 0,5 dl de vinagre de vinho branco Gelo picado q.b. Flor de sal q.b. ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
3
A Minha Cozinha
CLARA DE SOUSA. Tão requintada e tão simples. Ideal para os dias quentes em que uma sopa fria nos sabe tão bem. 1 meloa (polpa) 1 iogurte natural Hortelã e gelo 2 tiras de presunto Abra a meloa ao meio. Retire-lhe as sementes.
CLARA DE SOUSA, 2011
4
Receitas Vegetarianas 1
MELOA, BANANA E RASPAS DE CHOCOLATE COM MENTA Ingredientes  Meloa  Banana  Chocolate com menta  Folhas de Menta Preparação Cortar a meloa aos bocados ou fazer bolinhas com uma colher especial para o efeito.
João Leitão
5
Irmãs de Verão
Vix largou a meloa que tinha na mão. A meloa abriuse ao meio, espalhando o conteúdo leitoso pelo chão. Phoebe continuou afalar, comosenem tivessedado pelo sucedido. – Ela dizque precisa de regressarao que ébásico. Vai criar ovelhas ...
JUDY BLUME, 2012
6
The Military Megapack: 25 Great Tales of War
the officers' lift toward the control room, where he could see Meloa swim into view and later see the homeport of Kordule as they landed. The pilot and navigator were replacements, sent out to bring the old ship home, and theirfaces showed ...
Stephen Crane, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, 2011
7
Em Forma com Marisa Cruz
SOPA FRIA DE MELOA E PÊSSEGO COM CAMARÃO GRELHADO E POEJOS 100 g cebola escaldada 4 dentes alho escaldado 500 g meloa limpa 300 g pêssego descascado 1 dl azeite virgem extra 0,5 dl vinagre de vinho branco 200 g ...
MARISA; BRAVO CRUZ, 2011
8
Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung
Pareçeys grande meloa, de parto no mes d'Agosto arreboles de sol posto, gram larada de boroa. s Pareçeys caoycolar [f. 224'] de todo ano bysesto, & soes o mesmo teysto do plurar, & tambem soes sengnlar 1o na masa feycam de cuba, ...
Garcia de Resende, 1852
9
Constantinople and the West: Essays on the Late Byzantine ...
... of Meloa.19 Since the schism between the two churches in 1054, Rome had, however, in accord with its canon law, asserted the right of the pope to convoke ecumenical councils, which, despite the absence of the Greeks, were and are ...
Deno John Geanakoplos, 1989
10
Páginas
O António Padeiro — o Paxano — casou agora para Carreço e passou a chamar -se o António da Meloa. A mulher é da Areosa e chama-se a Rosa Nateira, mas como veio viver para a casa da Meloa passou a ser A da Meloa. O António da ...
Rúben A., 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meloa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Académica arranca empate em Guimarães (1-1)
Fogo, U tópico, está no livro dos recordes o vosso melão, o nosso foi mais meloa. Mas nos até ao 2-2 aguentamos, depois foi o descalabro, agora a 10 minutos ... «A Bola, oct 15»
2
Frutas e legumes bem tostados
Meloa – Fatiar a meloa, retirar as pevides e a casca e temperá-la com um pouco de sal e pimenta. Maçã – Cortada às fatias, pode ser uma ótima opção para ... «Impala, août 15»
3
'Olha a fruta na praia!'
Paulo, o vendedor, mostra as várias as opções. Entre frutas da época e frutas tropicais, o caso do ananás e o kiwi, a cuvete escolhida é a de melancia, meloa e ... «Jornal SOL, août 15»
4
Kymmenen päivää veden varassa – Pekka Lassila aikoo meloa
Lassila aikoo meloa päivittäin keskimäärin kolmekymmentä kilometriä. Retkimeloja etenee hyvässä säässä 5–7 kilometriä tunnissa. Tuuli ja aallokko voivat ... «Aamulehti, août 15»
5
Ladoeiro: Festival da melancia este fim-de-semana
PRODUÇÃO A Hortas D'Idanha, que tem como produto âncora a melancia da região, aposta este ano também em meloa e melão verde. Trata-se de mais uma ... «Reconquista, juil 15»
6
Santini abriu gelataria no Museu dos Coches com Cavaco Silva
Sabor: Verão Sabor: Verão; Click to enlarge image gelado santini.jpg Sabor: Limão com fios de cocolate e meloa Sabor: Limão com fios de cocolate e meloa. «Jornal Hardmusica, juin 15»
7
Tudo o que precisa de saber sobre sumos e batidos verdes
Abacate / Ananás / Banana / Citrinos / Frutos Silvestres / Maçã / Manga / Melancia / Melão / Meloa / Papaia / Pêra / Pêssegos / Uvas. Base líquida (para os ... «Observador, juin 15»
8
Dieta Paleolítica: Devemos comer como os homens das cavernas?
Fruta: maçã, amora, laranja, meloa, melão, melancia, nectarina, pêssego, papaia, carambola, anona, pera, ananás, ameixa, romã, groselha, framboesa, mirtilos, ... «Activa, mai 15»
9
Matt Meola's Spindle 540 (and Home)
MATT MELOA: Well, it was kind of two days. Kai Barger and I drove out to that wave and we were the only ones out. We surfed all day and I didn't get a single ... «Surfing Magazine, mai 15»
10
Kajakilla voi tehdä muutakin kuin meloa” – koskimelojat saavat …
”Kajakilla voi tehdä muutakin kuin meloa” – koskimelojat saavat hyppyristä huvia ja haastetta. Pohjalaiset koskimelojat tarvitsivat pari vuotta sitten lisäpotkua ... «YLE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meloa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meloa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z