Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confessionário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFESSIONÁRIO EN PORTUGAIS

con · fes · si · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFESSIONÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confessionário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFESSIONÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «confessionário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
confessionário

Confessionnel

Confessionário

Le confessionnal est une petite cabine fermée, utilisée uniquement pour le sacrement de la confession. C'est l'endroit habituel pour célébrer ce sacrement dans l'Église catholique, mais des structures similaires sont également utilisées dans l'Église anglicane, ainsi que dans l'Église luthérienne. Quand il est nécessaire de marcher près d'un confessionnal, il est considéré comme poli de couvrir une oreille avec une main pour montrer le respect du caractère sacré du confessionnal. La forme actuelle du confessionnal a été créée à l'époque baroque. Les plus anciens confessionnaux étaient composés d'une seule chaise pour le prêtre et d'un banc pour le pénitent. Cependant, depuis le Haut Moyen Age, des tribunes ont été construites de plus en plus pour remplacer la chaise, généralement près de l'autel. O confessionário é um estande pequeno e fechado, utilizada apenas para o Sacramento da Confissão. É o local habitual para realizar-se este sacramento na Igreja Católica, mas estruturas semelhantes são também utilizados na Igreja Anglicana, e também na Igreja Luterana. Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário. A atual forma do confessionário foi criada no período Barroco. Os confessionários mais antigos eram compostos apenas de uma cadeira para o sacerdote, e ao lado um banco para o penitente. Porém, a partir da Alta Idade Média, cada vez mais foram construídos estandes para substituir a cadeira, geralmente perto do altar.

Cliquez pour voir la définition originale de «confessionário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFESSIONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFESSIONÁRIO

conferência
conferição
conferir
conferva
conferváceas
confervícola
confessa
confessada
confessado
confessador
confessando
confessar
confessável
confessional
confesso
confessor
confessora
confessoral
confessório
confete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFESSIONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonymes et antonymes de confessionário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFESSIONÁRIO»

confessionário cambui porta fundos estande pequeno fechado utilizada apenas para sacramento confissão local habitual realizar este igreja católica estruturas semelhantes são também utilizados anglicana confessionário home confira melhores festas novo campinas nome lista reservas reserva happy hour mesasconfessar pecados segredos confessar você poderá desabafar revelar mesmo anonimamente algo jamais alguém soube saberá seja relacionado trabalho família padre horas atrás estava minha pessoa meio homilia daqueles apeteceu fora coxia dentro palavra tubaina spinardi vagalume música ouvir letra legenda allex castro novos colunistas site estreia fala sobre best seller culpa estrelas

Traducteur en ligne avec la traduction de confessionário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFESSIONÁRIO

Découvrez la traduction de confessionário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de confessionário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confessionário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

自白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Confesionario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confessional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंफ़ेसियनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرسي الاعتراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфессиональный
278 millions de locuteurs

portugais

confessionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confessionnal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beichtstuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kongres
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf ile ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confessionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfesjonał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфесійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confesional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξομολογητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfessionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfessionella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekjennende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confessionário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFESSIONÁRIO»

Le terme «confessionário» est assez utilisé et occupe la place 33.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confessionário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confessionário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confessionário».

Exemples d'utilisation du mot confessionário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFESSIONÁRIO»

Découvrez l'usage de confessionário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confessionário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rádio Confessionário
"Então eu coloco o rádio na minha almofada, e adormeço ao sabor do Postigo..." É a voz da gente que talvez não tenha com quem comunicar, e escolhe a antena de uma rádio para confessionário; outros fascinam-se com o privilégio de ...
DINIS MANUEL ALVES, 2013
2
Doutrina Crista
OS MANUSCRITOS DO CONFESSIONÁRIO: Como se explicou nas introduções do Diálogo da Fé e da Doutrina Cristã, são dois os manuscritos desta obra: uma cópia mais antiga, do século XVII (DC,) e outra que é cópia desta, do século ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
3
Acreditei e Consegui
Quando assiste ao concurso e vê um concorrente a falar diretamente para a câmara sozinho numa sala, sabe que está no “confessionário”. No primeiro andar, por cima da cozinha, no mesmo piso onde ficam os quartos, há uma sala cheia ...
ALI VINCENT, 2012
4
Fomos maus alunos
Desconfio que o judeu tenha inveja do confessionário. Como deve ser leve pecar, falar algumas coisas para alguém, e se sentir limpo. O judeu não limpa o seu pecado, ele tem de ficar lá dentro. Quando era menino, eu via o confessionário e ...
Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003
5
Revista universal Lisbonense
Depois ambos sahiram da cella, e o pobre frade, conduzido quasi nos braços de Fr. João, veio assentar- se no confessionário, em que tinha passado todos os dias da quaresma. Na Egreja. O apoucado recinto da Igreja estava cheio de ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
6
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
O leu principal exercido foi assistir ao confessionário, ieni que era incansável, & em que fazia nas almas grandes frutos: porque teve pera este sancto ministério singular modo , afabilidade, & conselho. - : .s » -i i • 1 1 Madrugava muito pera ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
7
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
Recentemente dois religiosos estão sentindo na carne, o drama de viver sob os dogmas do confessionário, com ameaça de excomunhão e expulsão. O Padre Joseph Towle, de Nova York, depois de ver dois inocentes mofando na prisão por ...
ELY DE OLIVEIRA
8
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
No que diz respeito à confissão temos, também, e sobretudo, que incluir o importante texto do Confessionário, que aparece na Doutrina Cristã (tomo II) às p . 77-104 [da qual não se encontra, na publicação, o texto manuscrito, mas que ...
Adone Agnolin, 2007
9
SINFONIA DA ENERGETICA I
Perguntou-lhe se poderia ouvi-la e o monge a convidou a um confessionário. “ Não vim me confessar, mas procurar e achar Deus. Tenho muitas dúvidas... Explique-me, por exemplo, o mistério da Trindade...”. O monge, com simplicidade, ...
SALVATORE DE SALVO
10
A Segunda Rebelião
Em sua segunda investida, Vicente encontra o sinal dos Templários sobre a porta de entrada do confessionário, exatamente como retratado na imagem projetada pelos vitrais. Satisfeito, Vicente olha ao redor para certificar-se de que não ...
Carlos Henrique Garcia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFESSIONÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confessionário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado no confessionário
Deputado no confessionário. 21 de Outubro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook · : - Pode confessar seus ... «Brasil 247, oct 15»
2
Confessionário do BBB vira sala só para games no Hackathon Globo
É só dar um pulinho no confessionário e contar tudo para o Pedro Bial. Isso seria verdade se fosse um BBB convencional, mas não é. No Hackathon Globo ... «Globo.com, sept 15»
3
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje …
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje confessionário original ... Confessionário original é de madeira e mantido pela instituição em bom ... «Campo Grande News, juil 15»
4
Suspeito de roubar padres durante confissões é preso em Pres …
Quando chegou na sua vez, o indivíduo e o padre entraram no confessionário. Foi neste momento que o vendedor disse para o pároco entregar o dinheiro que ... «Globo.com, juin 15»
5
Pecados não cabem no confessionário
Pecados não cabem no confessionário ... aos fieis que existem sim, pecados do lado de fora do confessionário nos templos e abaixo da Linha do Equador. «DM.com.br, juin 15»
6
Site cria microblog para mulheres confessarem seus “pecados”.
Sucesso em grupos no Facebook, o projeto artístico sobre liberdade sexual feminina Ingênua, lançou o “Confessionário” em versão plataforma. Um microblog ... «Catraca Livre, avril 15»
7
Gêmeas fazem a primeira troca no confessionário do 'BBB 15'
Rio de Janeiro - As gêmeas Andressa e Amanda fizeram a primeira troca na manhã deste sábado (14). Andressa entrou no confessionário, enquanto Cézar e ... «D24am.com, mars 15»
8
Regente da Penitenciaria: sacerdotes mais tempo no Confessionário
Toda a actividade pastoral deve saber orientar para o confessionário, no qual, antes e melhor do que toda acção humana, age o poder da graça que, ... «Rádio Vaticano, mars 15»
9
“BBB” 15: Tamires pegou as malas e entrou no confessionário
“BBB” 15: em 08/03, no início da noite, Tamires pegou as malas e entrou no confessionário. “Pelo amor de Deus, não sai não”, implorou Adrilles. Amanda se ... «RedeNoticia, mars 15»
10
Secret Story - Luta pelo poder com lavagem de roupa suja no …
O 'Conde' foi chamado ao confessionário onde foi confrontado com as imagens do rescaldo da sua discussão com Veríssima. Ambos puderam assistir ao que ... «Blasting News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confessionário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/confessionario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z