Téléchargez l'application
educalingo
mestiçar

Signification de "mestiçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESTIÇAR EN PORTUGAIS

mes · ti · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mestiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MESTIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mestiço
tu mestiças
ele mestiça
nós mestiçamos
vós mestiçais
eles mestiçam
Pretérito imperfeito
eu mestiçava
tu mestiçavas
ele mestiçava
nós mestiçávamos
vós mestiçáveis
eles mestiçavam
Pretérito perfeito
eu mesticei
tu mestiçaste
ele mestiçou
nós mestiçamos
vós mestiçastes
eles mestiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mestiçara
tu mestiçaras
ele mestiçara
nós mestiçáramos
vós mestiçáreis
eles mestiçaram
Futuro do Presente
eu mestiçarei
tu mestiçarás
ele mestiçará
nós mestiçaremos
vós mestiçareis
eles mestiçarão
Futuro do Pretérito
eu mestiçaria
tu mestiçarias
ele mestiçaria
nós mestiçaríamos
vós mestiçaríeis
eles mestiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mestice
que tu mestices
que ele mestice
que nós mesticemos
que vós mesticeis
que eles mesticem
Pretérito imperfeito
se eu mestiçasse
se tu mestiçasses
se ele mestiçasse
se nós mestiçássemos
se vós mestiçásseis
se eles mestiçassem
Futuro
quando eu mestiçar
quando tu mestiçares
quando ele mestiçar
quando nós mestiçarmos
quando vós mestiçardes
quando eles mestiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mestiça tu
mestice ele
mesticemosnós
mestiçaivós
mesticemeles
Negativo
não mestices tu
não mestice ele
não mesticemos nós
não mesticeis vós
não mesticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mestiçar eu
mestiçares tu
mestiçar ele
mestiçarmos nós
mestiçardes vós
mestiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mestiçar
Gerúndio
mestiçando
Particípio
mestiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESTIÇAR

acastiçar · ajustiçar · amortiçar · apostiçar · atiçar · castiçar · contiçar · derriçar · descortiçar · desenfeitiçar · desperdiçar · despostiçar · embeiçar · encarniçar · encortiçar · enfeitiçar · esgatiçar · içar · justiçar · postiçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESTIÇAR

mesteiral · mesteireiro · mesteiroso · mester · mesticizar · mestiçagem · mestiçamento · mestiço · mestização · mesto · mestra · mestraça · mestraço · mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESTIÇAR

arcaboiçar · arriçar · cobiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enchoiriçar · enchouriçar · enliçar · enoiriçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · foiçar · iliçar · inteiriçar · riçar

Synonymes et antonymes de mestiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTIÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestiçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIÇAR»

mestiçar · caldear · mestiçar · dicionário · português · cruzar · raças · espécies · diferentes · procriando · mestiços · informal · flexão · demestiço · são · pessoas · descendentes · duas · mais · etnias · humanas · aulete · çar · raça · outra · miscigenar · aves · priberam · perdigueiro · pastor · alemão · cruzarem · elementos · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · intermarry · marry · different · race · ethnicity · religion · religião · etnia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mestiçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESTIÇAR

Découvrez la traduction de mestiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mestiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestiçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

杂交
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mestizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crossbreed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्ण-संकर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрещиваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mestiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শঙ্কর প্রজাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hybrider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

silang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hybridisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハイブリダイズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hybridize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành tạp chủng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலப்பியலுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिश्रजातीय तयार करणे किंवा करवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melezlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ibridare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzyżować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схрещуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hibridiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Crossbreed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hibridiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hybridisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hybridiserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mestiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestiçar».

Exemples d'utilisation du mot mestiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIÇAR»

Découvrez l'usage de mestiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Mestiçar não é melhorar a própria etnia, mas corromper a etnia superior. O índio não se faz branco mestiçando-se com o branco; pelo contrário, o branco se rebaixa ainda mais, a índio. Esta degradação se estende, assim, a homens e a ...
Leopoldo Zea
2
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
A estas" tendas chamaõ píilperias\ as que tem panos , e comestiveis , mestiçar\ as que sõ tem panos de Europa, tah- :xSes. Nestes se vem indistirictamea- te todos os generos da Europa ,.é A* sia , panos, lençarias , sedas , cintas, && Sõ a  ...
Joseph de Laporte, 1805
3
Heranças do samba
Define-se de uma maneira que bem poderia ser aplicada a toda a sua geração: " Eu me considero um sambista, sem dúvida nenhuma. Mas acho que quanto mais o samba se oxigenar e se mestiçar, se transformar, tanto melhor", diz ...
Aldir Blanc, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna, 2004
4
Interinvenções
Nesse momento de caos e perda, a língua é permeável a outras razões, deixase mestiçar etornase mais fecunda. A língua é, só então, viagem viajada, namoradeira deoutras vozes e outros tempos. Se a razãoé a poesia — eaminha causaé ...
Mia Couto, 2012
5
O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca
Os segmentos comprometidos com o postulado da “civilização”, definiam o evento pela intenção de, por intermédio da natureza catártica do espetáculo coletivo, mestiçar a sociedade, colando-a seletivamente segundo os cânones de uma ...
Edson Farias, 2006
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Mestiçar. * *Caldeiaquina*, f. Planta da serradeSintra. *Caldeira*, f.Grande vaso metállico, para aquecimento de água, producçãode vapor, cozedura de alimentos, etc. Depressão do terreno,nofundo de uma cisterna, tanque, lagôa, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
tanto o agricultor em grande escala como o eriador e o horticultor devem saber pratica e lheoricamente o modo de fecundar c de hy bridar ou mestiçar os animaes, as aves e as plantas, para se obterem novas raças e melhorar as existentes ...
8
Yôga mitos e verdades
Não se deve mestiçar Rosacruz com Teosofia, nem Teosofia com Antro- posofia, nem Antroposofia com Eubiose. Nem qualquer uma destas com Yoga. Nem um tipo de Yoga com outro. Acredito no direito de opção e liberdade de escolha.
MESTRE DEROSE
9
50 Anos a Mil
a ironia: sempre fui rechaçado pela cultura oficial, sob o epíteto de roqueiro... Agora, assistia àquele vitupério de roqueiros fundamentalistas a me odiarem por “mestiçar” o rock imaculado... loucura... Mais algunsinstantes, projéteis das mais  ...
Lobão
10
Artes do corpo
Mestre Bimba não via nenhum inconveniente em mestiçar essa luta, incorporando à capoeira que conhecia movimentos do batuque1 e de lutas ocidentais e orientais. Por outro lado, mestre Pastinha, igualmente empenhado na legitimação ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestiçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conhecer é mestiçar-se
Brincadeiras silogísticas à parte, semanticamente falando, mestiçagem alude ao cruzamento entre raças diferentes. Isso se aplica ao ser humano, aos demais ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mesticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR