Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTAGEM EN PORTUGAIS

por · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «portagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portagem

Péage

Pedágio

Un péage ou péage est une emprise payée à un taux à l'autorité publique, à une autorité locale ou à un concessionnaire délégué pour rembourser les coûts de construction et d'entretien d'un itinéraire de transport. Traditionnellement, les péages routiers ne sont facturés que sur les routes rurales ou interurbaines. Mais les nouvelles avancées technologiques en matière de facturation électronique ont permis l'introduction du péage dans les zones urbaines, ainsi que la possibilité d'accorder des concessions dans les artères routières urbaines. Um pedágio ou portagem é um direito de passagem pago mediante taxa ao poder público, a uma autarquia ou a uma concessionária delegada para ressarcir custos de construção e manutenção de uma via de transporte. Tradicionalmente, os pedágios/portagens rodoviárias têm sido cobrados só em estradas rurais ou interurbanas. Mas, os novos avanços tecnológicos em cobrança eletrônica sem parar têm permitido a introdução da arrecadação de pedágios para entrar nas zonas urbanas, assim como a possibilidade da outorga de concessões em artérias viárias urbanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «portagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORTAGEM

porta-toalhas
porta-válvula
porta-vento
porta-voz
portabilidade
portada
portador
portadora
portagão
portageiro
portal
portalecer
Portalegre
portalegrense
porta
portamento
portanário
portante
portanto
portar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORTAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonymes et antonymes de portagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTAGEM»

portagem circo parcial bairrada center ponte abril preço pedágio direito passagem pago mediante taxa poder público autarquia concessionária delegada para ressarcir portagem dicionário português tributo paga carga portas cidade wikcionário homem solteiro pagava gravame sobre celibato nestor duarte ordem privada organização nacional são paulo calculadora brisa website clique mapa seleccione auto nós origem destino poderá efectuar cálculo taxas entre veículos estrangeiros home portal identificação eletrónica veículo feita momento ponto dispensando barreira física garante portvias vigor desde janeiro lanços sublanços autoestrada beira interior criado sever hotel portugal avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificada pousada informal imposto pela numa entradas lugar onde cobra booking mealhada oferecendo vistas panorâmicas serra bussaco

Traducteur en ligne avec la traduction de portagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTAGEM

Découvrez la traduction de portagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de portagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El peaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потери
278 millions de locuteurs

portugais

portagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপশুল্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Toll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số điện thoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taxă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägtull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTAGEM»

Le terme «portagem» est assez utilisé et occupe la place 34.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portagem».

Exemples d'utilisation du mot portagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTAGEM»

Découvrez l'usage de portagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
483 este atal non da portagem. Mais se deslyar pera vender, da portagem aynda que non venda, pois que deslyou pera vender; mais non da portagem se non de quanto vender. . 9 ` Do gã'ado. Costume he, se algüu trage gaado, e faz ...
Jose Correa da Serra, 1824
2
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Mais se deslyar perâ vender, da portagem aynda que non venda , pois que deslyou pera vender ; mais non da portagem se non de quanto vender. Do gaaào. 7 ; Costume he , se algííu trage gaado , e faz ' traspassa- mento per nossa vila , e ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
3
Memórias
E do pescado marisco, dagoa doce atee mea arrova nam se pagara portagem , nem faram saber asy da venda como da compra , sendo somente truitas ou bordados ou bogas , e dy pera baixo. De castanhas verdes e secas, nozes, ameixeas ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
4
O Instituto
«que a pessoa que houver de pagar a dieta portagem, seja de fora da cidade e termo, e traga ahi de fora do dicto termo cousas para vender, ou as compre no tal logar, onde assim não for vizinho, e morador, e as tire para fora do dicto termo, ...
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
nrnarufio Annuncia-se, que no dia 20 do corrente mez de Junho, ao meio dia, na sala do Thesouro Publico se ha de 'proceder ao arrendamento dos direitos de portagem, que se devem cobrar na ponte de Sacavem, por tempo de um anno, ...
Portugal, 1860
6
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
A portagem não se paga aã valorem; mas por volumes em carros, e costaes de cavalgaduras maiores, ou menores, e tambem por meios costaes: e só* mente os generos de Mercadoria para vender são sujeitos ao Direito Real por Foral; ...
Alberto C. de Menezes, 1825
7
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Equem tirar pera fora de quatro alqueires pera baixo nam pagara nada , nem fara saber á portagem. E se as ditas cousas ou outras quaaesquer vierem ou forem em carros ou carretas contar-se-ham cada huum por duas cargas mayores , se ...
8
Memorias
E quem tirar pera fora de quatro alqueires pera baixo, nam pagará nada , nem o fará saber a portagem. E se as dictas cousas ou outras quacsquer vierem ou forem em caros, ou em caretas, contarsea cada hum por duas cargas maiores, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
9
O Novo Código - Educação Rodoviária:
H44a – lanço com cobrança eletrónica de portagem Indicação de um lanço de autoestrada sujeito a cobrança eletrónica de portagem. H44b – lanço com cobrança eletrónica de portagem Indicação de um lanço de autoestrada sujeito a  ...
CDNET
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
PORTAGÈIRO f s. m. Arrecadador da Portagem. Incd. III. foi. 46 6. Orei. Man. 1. 44. 60. PORTAGEM, s. f. Tributo polas cargas de coisas miúdas , que entrào pelas portas da Cidade, e passâo pelas pontes, rios, e portão, ou ficào no lugar para ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receitas de portagem da IP crescem 9,5% até Setembro
A Infraestruturas de Portugal obteve 258,5 milhões de euros de receitas com portagens nos primeiros nove meses deste ano. Para cumprir o valor previsto no ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
IP com 158 milhões de receitas de portagem no primeiro semestre
A Infraestruturas de Portugal obteve no primeiro semestre uma receita de portagem de 157,9 milhões de euros, o que representou um crescimento de 8,7%. «Económico, juil 15»
3
Condutor embriagado embate contra portagem da 25 de Abril
O condutor circulava em direção a Lisboa e ter-se-á enganado na cabine de portagem tendo entrado numa que estava encerrada e embateu contra a respetiva ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
4
Estradas de Portugal aumenta receitas de portagem em 13,2%
A Estradas de Portugal/Refer, futura Infraestruturas de Portugal, alcançou nos primeiros três meses deste ano receitas de portagem de 76,3 milhões de euros, ... «Económico, avril 15»
5
Receitas de portagem da Brisa sobem 5,5% para 451 milhões em …
As receitas de portagem registaram um acréscimo de 5,5% para 451,1 milhões de euros, "recuperando de um decréscimo de 1,2%" no ano anterior, refere a ... «Jornal de Negócios - Portugal, févr 15»
6
Fertagus recusa pagar à Refer os 4,5 milhões de aumento da …
O valor que a Fertagus se recusa a pagar à Refer a título de aumento da portagem ferroviária no eixo Norte-Sul já atinge os 4,5 milhões de euros. Este caso ... «Público.pt, févr 15»
7
PS quer limitar coimas astronómicas das portagens
Pagar o quíntuplo do valor da portagem não paga! ... A que título a Brisa quando um condutor se apresenta para pagar a portagem quando por erro não tirou ... «Público.pt, févr 15»
8
Anulação de multa de portagem pode ter efeito dominó
O advogado Pedro Marinho Falcão, que obteve a nulidade da coima aplicada pelas Finanças a um automobilista que passou uma portagem sem pagar, ... «Jornal SOL, janv 15»
9
Taxas de portagem sem alterações em 2015
"Nos termos do contrato de concessão, a actualização das taxas de portagem tem como referência a taxa de inflação homóloga, sem habitação, no continente, ... «Jornal SOL, déc 14»
10
Receitas de portagem dão lucro de 8,2 milhões à Brisa Concessão …
O tráfego médio diário na Brisa Concessão Rodoviária (BCR) aumentou 4,6% até junho, o que conduziu a um aumento de 4,3% das receitas de portagem no ... «iOnline, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/portagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z