Téléchargez l'application
educalingo
modéstia

Signification de "modéstia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODÉSTIA EN PORTUGAIS

mo · dés · tia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODÉSTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Modéstia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODÉSTIA EN PORTUGAIS

Modesty

La modestie englobe un ensemble de culture ou certaines valeurs religieuses relatives les unes aux autres. Cela peut inclure: • La modération dans une action ou une apparence, ne souhaitant pas attirer l'attention inappropriée sur soi-même; ▪ sous-estimer une réussite; ▪ fausse modestie, une façon de se vanter de s'auto-humilier faussement; ▪ La modestie sur la sexualité et l'exposition du corps humain, en particulier les tabous contre la nudité dans de nombreuses cultures. Ce concept de modestie est d'une grande importance pour beaucoup de gens, et c'est le premier développement de ce thème dans cet article.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MODÉSTIA

Eucaristia · amnistia · angioplastia · angústia · anistia · assistia · blefaroplastia · carestia · dinastia · ernéstia · ginecomastia · imodéstia · mamoplastia · moléstia · néstia · pederastia · rinoplastia · réstia · sacristia · véstia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MODÉSTIA

moderninho · modernismo · modernista · modernização · modernizar · modernístico · moderno · modestaço · modestamente · modesto · modicamente · modicar · modicidade · modificabilidade · modificação · modificado · modificador · modificar · modificativo · modificável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MODÉSTIA

ageustia · agrestia · amastia · artroplastia · faloplastia · galvanoplastia · gastroplastia · hernioplastia · hóstia · iconoclastia · macromastia · mastoplastia · otoplastia · peristia · plastia · ritidoplastia · sonoplastia · tetramastia · valvuloplastia · zooerastia

Synonymes et antonymes de modéstia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODÉSTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «modéstia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODÉSTIA»

modéstia · naturalidade · simplicidade · singeleza · parte · peça · falsa · católica · schopenhauer · crase · abrange · jogo · cultura · valores · religiosos · determinados · relacionam · outros · pode · incluir · moderação · ações · aparência · não · desejando · atrair · atenção · imprópria · para · subestimando · realização · dicionário · português · deve · caracterizar · juventude · pudor · amor · dedicação · diligência · justiça · educação · são · estas · virtudes · informal · qualidade · modesto · humildade · comedimento · parcimônia · priberam · língua · portuguesa · léxico · inexistência · ostentação · luxo · despretensão · antônimo · antônimos · ronca · vanglória · gabarolice · desvergonha · impudência · ruã · wikcionário · desfia · rosário · cargos · ocupou · últimos · anos · desde · deixou · câmara · janeiro · notícia · jornal · estado · citações · frases · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · tradução · inglês · outras · traduções · artistas · unidos · rafael · spregelburd · formaram · partir · grupo · estreou · antónio · rapaz · lisboa · jorge · silva · melo · espectáculos · elenco · passa · palavra · maio · primeira · aula · como · professor · curso · licenciatura · pensava · debater · textos · estudo · aprofundada · seus · hamburgueria · brasília · restaurante · curtidas · falando · isso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de modéstia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODÉSTIA

Découvrez la traduction de modéstia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de modéstia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modéstia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Modestia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

modesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تواضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

застенчивость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

modéstia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modestie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bescheidenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

謙虚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नम्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tevazu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pudore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skromność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modestie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskeidenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blygsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjedenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modéstia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODÉSTIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de modéstia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modéstia».

Exemples d'utilisation du mot modéstia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MODÉSTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot modéstia.
1
Severo Catalina
A modéstia é um encanto duradoiro, que supre ou duplica os encantos efémeros da formosura.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A falsa modéstia é a mais decente de todas as mentiras.
3
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
4
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
5
Jean Commerson
A modéstia é a parra do talento.
6
Claude Crébillon Fils
De todas as virtudes, aquela que, neste mundo, sempre me pareceu menos útil a quem a pratica é a modéstia.
7
Charles Duclos
A modéstia é o único resplendor permitido à glória.
8
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
9
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
10
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODÉSTIA»

Découvrez l'usage de modéstia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modéstia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
2a linha: Modéstia manifesta. A perseverança traz boa fortuna. Significado Renuncia o status social; a modéstia manifestada está intimamente relacionada a um trabalho desinteressado em benefício dos outros, e isso é muito bom, porque ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
2
desentendimento, O
Resta saber como se concretiza essa modéstia do pensamento, o modo pelo qual ela pretende exercer sua medida. A modéstia presente do Estado, já vimos, é antes de mais nada modéstia em relação à política, isto é, hiperbolização da ...
Rancière, Jacques, 1996
3
Henrique Oswald: músico de uma saga romântica
Um Grande Artista". In: Brasil Musical, ano II, nos 25 e 26, abril de 1924 (BN). 2. " Diremos que em Oswald, malgrado a sua grande modéstia, é-lhe reservado um dos primeiros lugares entre os modernos compositores de música de câmara.
José Eduardo Martins, 1995
4
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Talvez não fosse sincera nesta conjetura, mas tudo se há de perdoar ao ofício da modéstia, e ela parece modesta (MA, 1976: 42, grifo meu). A função da modalização, aqui, é a de manifestar dúvida por parte do narrador sobre a declaração ...
Adriana da Costa Teles, 2009
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
procurando, num estilo de modéstia, diminuir a distância que os separava do povo. Até que no início do séc. XVI, com D. João III, aparece o absolutismo real e a consequente mudança da fórmula para a 1a pessoa: “Eu, el-rei, faço saber que.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Arquétipos Da Alma
E essa atribuição aos outros fica oculta nos já mencionados ímpetos de modéstia. E aqueles que se sentem presos às raízes da fé cristã têm muita facilidade para fazer isso, pois a modéstia é considerada uma grande virtude e lhes abre um ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
7
A Liberdade Segundo Kant
Embora um sentimento como o de humildade já pudesse ser encontrado nos evangelhos cristãos7, no entanto, segundo nota abaixo, desde Wolff ele tem o significado de modéstia e, como pretendo mostrar nesta pesquisa, através de sua ...
Paulo Cezar Fernandes
8
Essência Do Bhagavad Gita, a
Modéstia é não procurar atrair a atenção dos outros. Não se parece em nada com ficar, por assim dizer, ao fundo do palco: isso é falsa modéstia. A verdadeira modéstia, no vestuário, consiste em não parecer nem muito nem pouco vestido,  ...
Swami Kriyananda
9
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
MODÉSTIA... Não te vanglories na frente do rei, nem ocupes o lugar dos grandes ; pois é melhor que te digam: Sobe aqui!, do que seres humilhado na frente de um nobre. Provérbios 25: 67 Filho, honrate comamodéstia e apreciate segundo o  ...
João Andrade, 2014
10
Contos avulsos
Na eternidade; porqueoarranco finalda modéstia, queaílês nesse testamento, essa recomendaçãode ser levadoao chão porquatro mendigos, essa cláusula soueu que a inspiro edito; última egenuína vitória domeu poder, que é imitar os ...
Machado de Assis, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODÉSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modéstia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pelé deixa modéstia de lado e diz: "Não vi ninguém tão bom como …
Em entrevista ao jornal espanhol Marca, o Rei do futebol deixou a modéstia de ... “Desculpa pela falta de modéstia, mas nunca vi um jogador tão bom quanto ... «Torcedores.com, oct 15»
2
Pelé deixa modéstia de lado e diz que "ainda não viu ninguém …
"Perdoe a minha falta de modéstia, mas eu não vi ainda ninguém como o Pelé de 70", disse. Pelé não teve dúvida em dizer que Lionel Messi e Cristiano ... «UOL, oct 15»
3
Antonia Fontenelle posa na academia e deixa modéstia de lado …
Mas a apresentadora quis agradecer pelas coisas que tem e acabou publicando um texto, onde deixou a modéstia de lado. — Tem dias que eu acordo assim, ... «R7, oct 15»
4
Sampaoli abusa da modéstia e diz: "Não sei porque os brasileiros …
Após a vitória do Chile sobre o Brasil por 2 a 0 nesta quinta-feira, na estreia das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018, o técnico Jorge Sampaoli conversou ... «Goal.com, oct 15»
5
Cássio deixa modéstia de lado ao apontar o melhor goleiro do …
A autoconfiança de Cássio é tamanha que ele nem se preocupa em fazer média com os seus colegas de posição quando está diante das câmeras de televisão ... «ESPN.com.br, oct 15»
6
Sampaoli abusa da modéstia, diz que errou em escalação e exalta …
Com semblante ressabiado na coletiva de imprensa, ele abusou da modéstia e critiou a própria "atuação" no confronto, dizendo que errou ao entrar com três ... «ESPN.com.br, oct 15»
7
Modéstia à parte: Veterano se coloca entre os 'melhores do mundo'
Após reestrear com o pé direito no UFC com uma grande vitória sobre Frank Mir, ainda no primeiro round, o ex-campeão Josh Barnnet acabou tropeçando em ... «MMA Space, sept 15»
8
Alckmin discursa sobre prêmio sobre gestão hídrica: "Modéstia à …
Premiado pela Câmara dos Deputados pelo trabalho na Sabesp e na Secretaria de Saneamento e Recursos Hídricos, o governador Geraldo Alckmin (PSDB) ... «Revista Época, sept 15»
9
Floyd Mayweather retira-se com recorde e sem modéstia
O pugilista anunciou o final de carreira, após ter vencido Andre Berto e igualado o registo de Rocky Marciano. Aos 38 anos, diz que já não tem nada a fazer no ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
10
Paulo Navarro
Modéstia às favas. Com muita alegria e honra, o titular desta coluna recebe, nesta quinta, o 9º Prêmio Minas Gerais de Desenvolvimento Econômico ... «O Tempo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modéstia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/modestia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR