Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negrinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGRINHA EN PORTUGAIS

ne · gri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGRINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negrinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGRINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «negrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Negrinha

Negrinha

Negrinha est un livre d'histoire fictif écrit par Monteiro Lobato, publié en 1920. Le livre a été constitué dans la première édition seulement par les nouvelles Negrinha, Fitas da Vida, Le drame du gel, Le maquereau Bugio, Le jardinier Timóteo et Le poseur de pronoms. Beaucoup considèrent que dans ce livre sont les meilleures histoires écrites par Lobato. Sans doute le plus émouvant et le plus agréable au public. Quelques nouvelles ont été écrites avant son voyage aux États-Unis, d'autres après son retour. Le livre contient de véritables joyaux dans le traitement du langage et les personnages sont plus urbains et plus mondains que ceux des livres précédents. Dans la deuxième édition ont été ajoutés des histoires qui forment aujourd'hui l'ensemble des 22 récits: ▪ Negrinha ▪ Les cassettes de la vie ▪ Le drame du givre ▪ Le Bugio bouché ▪ Le jardinier Timóteo ▪ Le fiscus ▪ Les Noirs ▪ La barbe ... Negrinha é um livro de contos ficcional escrito por Monteiro Lobato, publicado em 1920. O livro era constituído na primeira edição apenas pelos contos Negrinha, Fitas da Vida, O drama da geada, O Bugio moqueado, O jardineiro Timóteo e O colocador de pronomes. Muitos consideram que neste livro estão os melhores contos escritos por Lobato. Sem dúvida são os mais emotivos e que mais agradaram ao público. Alguns contos foram escritos antes de sua viagem aos Estados Unidos, outros depois do retorno. O livro contém verdadeiras preciosidades no tratamento do idioma e os personagens são mais urbanos e mais mundanos que os dos livros anteriores. Na segunda edição foram sendo acrescentados contos que hoje formam o conjunto de 22 narrativas: ▪ NegrinhaAs fitas da vidaO drama da geadaO Bugio moqueadoO jardineiro TimóteoO fiscoOs negrosBarba...

Cliquez pour voir la définition originale de «negrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEGRINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
madrinha
ma·dri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEGRINHA

negrejamento
negrejante
negrejar
negrela
negresia
negrete
negridão
negrigente
negrilha
negrilho
negrinho
negrismo
negrita
negrito
negritude
negro
negro-melro
negro-mina
negrofilia
negrofobia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEGRINHA

agorinha
ararinha
bandeirinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

Synonymes et antonymes de negrinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRINHA»

negrinha texto monteiro lobato conto analise resumo livro resenha negrinha contos ficcional escrito publicado constituído primeira edição apenas pelos fitas vida banco escola assim cresceu magra atrofiada olhos eternamente assustados órfã quatro anos ficou feito gato dono levada pontapés análise plano aula introdução publicava mesmo nome embora distante três décadas proclamação cocminas pobre sete preta não fusca mulatinha escura cabelos ruços nascera senzala mãe escrava completo scribd timoteo natal azul resumos cola obra passeiweb segundo especialistas reúne melhor literatura infantil vinte drume caetano veloso vagalume música para ouvir letra legenda questionada suposto após caçadas pedrinho agora escritor alvo movimentos sociais pretendem barrar letras transo nova caminha venha muito axé tenha gosto

Traducteur en ligne avec la traduction de negrinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRINHA

Découvrez la traduction de negrinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de negrinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negrinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黑凫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Negrita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sissy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scoter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

турпан
278 millions de locuteurs

portugais

negrinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scoter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macreuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scoter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scoter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロガモ属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검둥 오리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scoter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống vịt lớn ở biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scoter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scoter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scoter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

markaczki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турпан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rațe negre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σίσσυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Swart see-eend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scoter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negrinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRINHA»

Le terme «negrinha» est assez utilisé et occupe la place 33.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negrinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negrinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negrinha».

Exemples d'utilisation du mot negrinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRINHA»

Découvrez l'usage de negrinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negrinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negrinha : (contos)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Bento Monteiro Lobato, 2010
2
NEGRINHA
Sob a forma de aquarelas, desdobra-se uma narrativa que busca conjugar os encantos e as contradições da cidade maravilhosa - a praia, o Corcovado, a roda de samba, a feijoada, mas também o preconceito, a violência, a injustiça e as ...
OLIVIER TALLEC, JEAN-CHRISTOPHE CAMUS
3
CARTILHA DA MEMORIA
Contavam os mais antigos que este homem devotado e cheio de blandícias, certa vez estava sentado no batente do copiá quando ali apareceu uma negrinha puxada por um senhor de engenho que intuía botar a “peça” à venda. Disse o ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
4
O macaco que se fez homem
Publicado uma única vez em 1923, 'O macaco que se fez homem' reúne contos de Monteiro Lobato que retratam a sociedade da época.
José Bento Monteiro Lobato, 1923
5
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
É apaixonado por sua namorada loira e bonita e somente em minha cabeça é que podia passar a idéia que eu trocaria uma linda namorada por uma negrinha feia, suja e fedida. Fiquei arrasada e acabamos discutindo feio. Lembrei-lhe a ...
IVAN RAMOS DA COSTA
6
Quatro negros
Trata-se de um texto que tem muito de narrativa oral, cujo fio condutor é o próprio narrador-personagem.
Luís Augusto Fischer, 2005
7
The Foreign Slave Trade: A Brief Account of Its State, of ...
These make 1 157 Africans redeemed from slavery by the vigilance of Captain Jones, in the short space of eight days, since he had captured the ' Negrinha,' as lately noticed in the Colonial papers." GREAT PROFITS MADE IN THE SLAVE ...
‎1837
8
O Legado de Nhô Filili
Tendo por cenário o arquipélago de Cabo Verde entre a segunda metade do século xix e a primeira do século xx, O Legado de Nhô Filili é o retrato de uma África bela e sedutora, mas também dura e miserável, e bem assim uma metáfora ...
LUÍS URGAIS, 2012
9
Tocando com Jacob: partituras & playbacks : partituras, ...
Gorgulho / 2 42 G«TM ¡m Dй7/F- D87 GЙm В7 AIT I — ni— tt — No ш .^s *Xi ? да p fs* f* « b7/A p :'G« E7/D E7 дTMс /С ^ 51 i A e;ß b7'd« 'e* и 2E ï ^=^# 1 <fo Em ^ LPSUJ Negrinha Joubert de Carvalho Forma : intra A A -. 121 I ...
Jacob do Bandolim, 2006
10
Memórias de um vencedor
Conheci uma mulata rechonchuda que lembrava a negrinha de meus avós. Ela se encantou comigo e passou a frequentar meu ponto nos fins de tarde. Confesso ter implicado com a moça no início, pois não gosto de gente se dizendo meia ...
Eduardo Barra, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGRINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negrinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é presa por suspeita de injúria racial a missionária em …
A mulher chamou a vítima de "macaca" e "negrinha endemoniada", segundo informações da Polícia Civil. De acordo com o registro policial sobre o caso, ... «Globo.com, sept 15»
2
Branquinha negrinha
Os brasileiros ouvem e falam pouco do Equador. É claro, a gente aprende na escola (ou aprendia) que Equador e Chile são os únicos países sul-americanos ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
3
Homem tem traumatismo na coluna após veículo cair de ponte de 6 …
Na ocasião, o veículo passava pela ponte, no córrego da Negrinha, a qual liga a cidade de Osvaldo Cruz a Sagres. Conforme o Corpo de Bombeiros, que ... «Globo.com, juil 15»
4
'Negrinha barraqueira': cliente acusa comerciante de racismo no …
Depois de muita confusão para troca, ela pediu o dinheiro de volta e foi ofendida. “Negrinha barraqueira. Você tem química no cabelo e precisa de um homem”, ... «Portal GCN, juil 15»
5
Médica denuncia colega que a chamou de 'negrinha' em Santa Casa
Carolina Pereira Bernardes, médica anestesista de 30 anos, disse ter sido chamada de “negrinha”, em pleno horário de trabalho na Santa Casa de Barretos, ... «Portal GCN, juin 15»
6
Médica relata ter sido chamada de 'negrinha' por colega
Segundo o relato, ele teria gritado para ela "Cala boca, negrinha!" durante o atendimento no centro médico. A denúncia também foi levada ao Cremesp. «Bondenews, juin 15»
7
Médica denuncia colega por racismo em Barretos
Segundo o relato, ele teria gritado para ela "cala boca, negrinha!" durante o atendimento no centro médico. A denúncia também foi levada ao Cremesp. «R7, juin 15»
8
Marca Sol Guzerá faz média de R$ 7.577
... na noite de 26 de maio, para a transmissão do 29º Leilão Virtual da Marca Sol Guzerá, que levou à pista 42 reprodutores selecionados na Fazenda Negrinha, ... «DBO, mai 15»
9
Biblioteca Pública faz homenagem ao Dia Nacional do Livro e a …
No dia 23, no Roda de leitura, destaque para o conto Negrinha, de Monteiro Lobato. Toda a programação do mês é gratuita. Ainda no mês de abril, a Biblioteca ... «Século, avril 15»
10
Esquenta - Babá desde pequena, capixaba conta história de …
Regina, eu comecei a chorar e essa mulher virou para mim e falou assim: 'Sai daqui, negrinha. Papai Noel é igual a mim, não gosta de preto' Eu tomei pavor do ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negrinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/negrinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z