Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombrinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMBRINHA EN PORTUGAIS

som · bri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombrinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMBRINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sombrinha

Parapluie

Guarda-chuva

Parapluie, encore appelé parapluie, est un objet utilisé pour la protection contre le soleil et la pluie qui consiste en un fil supporté par une tige, qui supporte un écran fait généralement en matière plastique. Guarda-chuva, chamado ainda de sombrinha, é um objeto usado para proteção contra sol e chuvas que consiste em um aramado suportado por uma haste, que sustenta uma tela feita geralmente de material plástico.

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOMBRINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
bandeirinha
ban·dei·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
madrinha
ma·dri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
varinha
va·ri·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOMBRINHA

sombração
sombral
sombrar
sombreação
sombreado
sombreamento
sombrear
sombredo
sombreira
sombreireiro
sombreirinho
sombreiro
sombrejar
sombrejo
sombrela
sombria
sombrio
sombrífero
sombroso
sombró

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOMBRINHA

agorinha
ararinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

Synonymes et antonymes de sombrinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMBRINHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sombrinha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sombrinha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMBRINHA»

sombrinha umbela materia prima arlindo cruz para carrinho bebe japonesa transparente fazzoletti sombrinhas personalizadas cantor guarda chuva chamado ainda objeto usado proteção contra chuvas consiste aramado suportado sombrinha envie foto recado mural marque sambista qualidade muito profissional melhores letras músicas cifras vídeos traduções vagalume ouça como natureza chora fogo saudade part grupo revelação amor não chega devagar belo música kboing você ouvir artista nacionais internacionais divertir mais aqui pode comprar listrada roxa adicionar cidades americanas francisco prata cliquemusic compositores integrantes fundo quintal domingos filho nascido montgomerry ferreira rádio seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists matéria sambaderaiz gravadora independente produtor

Traducteur en ligne avec la traduction de sombrinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRINHA

Découvrez la traduction de sombrinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombrinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombrinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阳伞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sombrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parasol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البارسول مظلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонтик от солнца
278 millions de locuteurs

portugais

sombrinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট ছাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parasol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Payung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonnenschirm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日傘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파라솔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parasol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுகுடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parasol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneş şemsiyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parasole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parasol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парасольку від сонця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrelă de soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ομπρέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parasol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parasoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parasoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombrinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRINHA»

Le terme «sombrinha» est assez utilisé et occupe la place 26.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombrinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombrinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombrinha».

Exemples d'utilisation du mot sombrinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMBRINHA»

Découvrez l'usage de sombrinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombrinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
OS BONS HERVAES - CRONICAS DE UMA CIDADE
Ou a sombrinha colorida da mulher? Ou a mulher e sua sombrinha, ambas coloridas? Tem sol? Não. Não importa, a mulher sairá, coloridamente, com sua sombrinha florida. Ambas muito magras. Brincos de metal brilhantes e pulseiras idem.
LUIZ ANTONIO CANTOR MAGNANI
2
SOMBRINHA CALORENTA
Que história é essa de sombrinha calorenta?
ANTONIO RODANTE
3
Dicionário de símbolos
Sombra Sombrinha: a sombrinha real; relevo sassânida; século V Sopro: Deus, o Criador, insufla em Adão o sopro de vida; mosaico da Catedral de Monreale; século XII cios rituais; é quase sempre identificada simbolicamente com a t Lua.
Herder Lexicon, 1998
4
Dramaturgia e teatro
Quando Afonso vê Maria Monforte pela primeira vez, nota-se uma descrição plena de símbolos premonitórios: Maria, abrigada sob uma sombrinha escarlate, trazia um vestido cor-de-rosa cuja roda, toda em folhos, quase cobria os joelhos de ...
Ricardo Bigi de Aquino, Sheila D. Maluf, 2004
5
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 47 Grama X Grama, 73 Grande finalista, 38 Grande homem / Homem grande, 25 Grosso modo / A grosso modo, 87 Guarda-chuva / Guarda-sol / Sombrinha, 17 Guarda-chuvas, 71 Guarda-costas, 71 Guarda-sol / Guarda-chuva / Sombrinha, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
6
Contos para colorir e sonhar
Maria de Fátima Batista Quadros. A MENINA E A SOMBRINHA A SEREIA AÇUCENA. à Faça chuva ou faça sol, toda tarde a menina pega sua sobrinha azul e vai passear. Pára na banca do Senhor José e compra pipocas de arroz miúdas e ...
Maria de Fátima Batista Quadros
7
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
171 SOMBRINHA (referindo-se ao movimento das estradas) "(...) passa um grupo de cavaleiros de notável elegância, três homens e quatro jovens senhoras . As últimas com belíssimos vestidos brancos, montadas de lado nos cavalos, com ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
8
Anos 70
Sombrinha Naquela casa marrom cheia de resmungos vãos uma bela sombrinha ganhei, da China. A casa era cheia de fantasmas que do ar cuspiam e eu ganhei uma sombrinha, verde e dourada, e a alegria, a comoção, oh! dos seres ...
Márcia Cavalcanti Vieira, 2002
9
Kongreßschrift:
Antes de abrir a sombrinha, Winnie diz que não pode mais falar. É, de alguma maneira, para compensar a imobilidade da fala que ela pega a sombrinha e abre. Quando adquire a incapacidade de abaixar a sombrinha, ela diz ter recuperado ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
10
Memórias de um repórter
Qualquer coisa me chamou a atenção no homem e de repente vi na testa dele, como se fosse uma pequena televisão, uma mulher bonita de vestido branco andando com uma sombrinha na mão. E não demorou muito apareceu, em carne e ...
Fernando Pinto, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombrinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem tenta se esconder de câmera com sombrinha durante furto …
Um homem tentou se esconder da câmera de segurança de uma empresa usando uma sombrinha, durante um furto, na madrugada desta terça-feira (6), em ... «Globo.com, oct 15»
2
Para vender sombrinha, a propaganda conta muito
Diário Gaúcho – Os vendedores de guarda-chuva e sombrinha surgem do nada e aos montes quando começa a chover. Onde vocês ficam quando o tempo ... «Zero Hora, juil 15»
3
grupo de mulheres cria produtos com sombrinhas velhas
O fim de uma sombrinha quebrada ou de um guarda-chuva torto pode não ser a sarjeta ou a lixeira, com se costuma ver pelas ruas em dias de chuva com ... «Diário Gaúcho, juin 15»
4
Sombrinhas: de utilitárias a acessório fashion
Em várias épocas, a sombrinha foi acessório de moda com diferentes simbologias. A primeira etapa da época Vitoriana, compreendendo o período de 1837 a ... «Engeplus, mai 15»
5
Sombrinha de Angélica e a pedagogia dos detalhes
O “detalhe” da imagem da sombrinha carregada por uma moça negra para abrigar a apresentadora Angélica tem força pedagógica, nos leva a refletir sobre os ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»
6
SuperVia traz Sombrinha no primeiro 'Samba nos Trilhos' de 2015
O sambista Sombrinha apresentará ao público várias canções consagradas pelos fãs, de um repertório de mais de 400 gravações feitas ao longo de sua ... «SRZD, mars 15»
7
Produtora protege Angélica com sombrinha e comportamento gera …
Já tive alguém segurando a sombrinha para mim, sem que essa pessoa estivesse em situação de humilhação e sem que eu a deixasse de tratar com respeito ... «O POVO Online, mars 15»
8
Não tá fácil para ninguém: passageira abre sombrinha para se …
Não tá fácil para ninguém: passageira abre sombrinha para se proteger de goteira em ônibus em Linhares. A imagem foi enviada por um telespectador da TV ... «Folha Vitória, mars 15»
9
'Mulher da Sombrinha' de Catende vai homenagear Eduardo …
Personagem folclórica com 32 anos, a Mulher da Sombrinha vai sair às ruas no fim da noite deste sábado (7), marcando o carnaval no município de Catende, ... «Globo.com, févr 15»
10
Com a chegada do inverno, vendas de sombrinhas aumentam em …
No inverno amazônico, tanto o guarda-chuva quanto a sombrinha estão em alta, pois este é o período que mais chove em Belém. Quem aproveita são os ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombrinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sombrinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z