Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negrinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGRINHO EN PORTUGAIS

ne · gri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGRINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negrinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGRINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «negrinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
negrinho

Brigadier (doux)

Brigadeiro (doce)

Brigadeiro est une cuisine brésilienne typique sucrée, est commune dans tout le pays et est présente dans pratiquement toutes les fêtes d'anniversaire, avec le petit cajauinho et le petit baiser. Les ingrédients de brigadeiro sont le lait condensé, la poudre de chocolat, le beurre et le chocolat granulé pour la garniture. Cela peut se faire à la fois sur la cuisinière et dans le four à micro-ondes. L'origine du nom de Brigadier est inconnue, et il n'est pas clair si le nom noir utilisé de Rio Grande do Sul précède ou non le nom de Brigadier. Une histoire popularisée principalement depuis les années 1980 affirme que le nom serait un hommage au brigadier Eduardo Gomes, libéral, de grand physique et de belle apparence. Dans les années 1946 et 1950, le candidat militaire à la présidence de la République par l'UDN. Le candidat a conquis un groupe de fans de Pacaembu, quartier de São Paulo, qui a organisé des fêtes pour promouvoir sa candidature. Le bonbon aurait été créé lors de la première campagne du candidat présidentiel, par le conservateur UDN, peu de temps après la chute de Getúlio Vargas. Brigadeiro é um doce típico da culinária brasileira, É comum em todo o país e está presente em praticamente todas as festas de aniversário, junto com o cajuzinho e o beijinho. Os ingredientes do brigadeiro são leite condensado, chocolate em pó, manteiga e chocolate granulado para a cobertura. Pode ser feito tanto no fogão quanto no forno de microondas. A origem do nome brigadeiro é desconhecida, não estando claro se o nome negrinho, usado do Rio Grande do Sul antecede ou não o nome brigadeiro. Uma história popularizada sobretudo a partir dos anos 1980 afirma que o nome seria uma homenagem ao brigadeiro Eduardo Gomes, liberal, de físico avantajado e boa aparência. Nos anos de 1946 e 1950, o militar se candidatou à presidência da República pela UDN. O candidato conquistou um grupo de fãs do Pacaembu, bairro de São Paulo, que organizaram festas para promover sua candidatura. O doce teria sido criado durante a primeira campanha do candidato à presidência, pela conservadora UDN, logo após a queda de Getúlio Vargas.

Cliquez pour voir la définition originale de «negrinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEGRINHO


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEGRINHO

negrejante
negrejar
negrela
negresia
negrete
negridão
negrigente
negrilha
negrilho
negrinha
negrismo
negrita
negrito
negritude
negro
negro-melro
negro-mina
negrofilia
negrofobia
negroide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEGRINHO

Cruzeirinho
alegrinho
alvarinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
tigrinho
zerinho

Synonymes et antonymes de negrinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRINHO»

negrinho doce pastoreio lenda receita plasticos microondas caseiro brigadeiro típico culinária brasileira comum todo país está presente praticamente todas festas aniversário branquinho nega lata colher margarina caixa creme colheres quando colocar prefeitura investindo futuro negrinho possui localizaï ½ï privilegiada ponto estratï ½gico norte santa catarina rodovia corta perï ½metro urbano dicionário informal base conhecido este samae dias atrás outubro através municipal criado pelo então prefeito vagemiro jablonski serviço folclore brasileiro figura rineplast plásticos ltda estrutura voltada cliente atua diversos segmentos

Traducteur en ligne avec la traduction de negrinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRINHO

Découvrez la traduction de negrinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de negrinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negrinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

negrinho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Black
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Negrinho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

negrinho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Negrinho
278 millions de locuteurs

portugais

negrinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Negrinho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Negrinho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Negrinho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Negrinho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

negrinho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

네그리 뉴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negrinho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

negrinho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

negrinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

negrinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Negrinho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Negrinho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Negrinho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Negrinho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Negrinho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαύρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

negrinho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Negrinho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Negrinho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negrinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRINHO»

Le terme «negrinho» est assez utilisé et occupe la place 37.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negrinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negrinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negrinho».

Exemples d'utilisation du mot negrinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRINHO»

Découvrez l'usage de negrinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negrinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O negrinho do pastoreio e a mboitatá
Na primeira, o negrinho, afilhado da Virgem Maria, é morto num formigueiro e ressuscita.
João Simões Lopes Neto, Laura Castilhos, 2001
2
As bases da literatura rio-grandense
Por coxilhas e canhadas, na beira dos lagoões, nos paradeiros e nas restingas, por onde o Negrinho ia passando, a vela benta ia pingando cera pelo chão; e de cada pingo nascia uma nova luz, e já eram tantas que clareavam tudo. O gado ...
Francisco Bernardi, 1999
3
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
O Negrinho do Pastoreio Silvana Salerno No tempo da escravidão, lá pelo início do século XIX, vivia no Rio Grande do Sul um estancieiro de coração muito duro. O estancieiro não tinha amigos. Assim como não gostava de ninguém, ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
4
O primeiro beijo:
22. –. O. NEGRINHO. DO. PASTOREIO. O minuano - vento gelado que sopra dos Andes - varria inclemente os pampas sem fim do Rio Grande do Sul. Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas ...
Fidélis Dalcin Barbosa
5
O filho do Baby Doll:
Mandou amarrar o Negrinho a um palanque e deu-lhe uma tremenda surra de relho. De madrugada saiu com o Negrinho pelo campo. Parou no alto de uma coxilha e falou: - Trinta quadras tinha a cancha da carreira que tu perdeste.
Fidélis Dalcin Barbosa
6
História do Rio Grande do Sul:
A mais bela página do folclore gaúcho – o Negrinho do Pastoreio – gira em torno do sacrificado homem de cor. Eis, em resumo, o que diz a lenda, recolhida pelo nosso imortal escritor regionalista J. Simões Lopes Neto. Era uma vez um ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Numa dessas noites, os cavalos se desguaritaram e se perderam nas canhadas. O negrinho foi ao oratório da casa, que todas tinham um, acendeu um toco de vela para a Virgem Maria, sua madrinha, e saiu pela noite à procura dos cavalos.
Roberto Fonseca
8
Lendas do sul
O. NEGRINHO. DO. PASTOREIO. Naquele tempo os campos ainda eram abertos , não havia entre eles nem divisas nem cercas; somente numas volteadas se apanhava uma gadariachucra eos veados eas avestruzes corriam sem ...
João Simões Lopes Neto, 1983
9
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Tuquinha e o Negrinho do Pastoreio (Baseado em O Negrinho do Pastoreio, de J. Simões Lopes Neto.) O Tuquinha muito impressionado ficara com a história do tal de Negrinho do Pastoreio, que lera em um livro de autoria do grande ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
10
Dima, o passarinho que criou o mundo: Mitos, contos e lendas ...
Assim que ela saiu para pegar o açucareiro, o rapaz colocou um pó na xícara dela, do jeito que o negrinho havia ensinado. Foi tiro e queda. Ao primeiro gole, a velha desfaleceu. O esperto do negrinho foi que descobriu o lugar onde os ...
Zetho Cunha Gonçalves, Rogério Andrade Barbosa, Leão Lopes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGRINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negrinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menino de Rio Negrinho que nasceu com 405 gramas surpreende …
A primeira surpresa foi para a família, que mora em Rio Negrinho, no Planalto Norte. No começo de maio, a mãe de José Pedro, Saiana, completava 25 ... «Diário Catarinense, août 15»
2
Caso do pai acusado de estuprar filhas em Rio Negrinho completa …
Era a madrugada de quinta-feira, 11 de julho de 2014, quando a polícia de Rio Negrinho chegou a uma casa no interior da cidade, afastada cerca de dez ... «Diário Catarinense, juil 15»
3
Ladrões explodem caixa eletrônico de um banco em Rio Negrinho
O caixa eletrônico de uma agência bancária que fica dentro de uma empresa de Rio Negrinho, no Planalto Norte de SC, foi explodido na madrugada desta ... «Zero Hora, juil 15»
4
Motorista foge após bater em viatura dos bombeiros militares de Rio …
Um motorista bateu em uma viatura dos bombeiros militares de Rio Negrinho e fugiu após perceber o estrago, na BR-280. O acidente ocorreu na manhã desta ... «Diário Catarinense, juin 15»
5
Motorista é preso por dirigir embriagado na BR-280, em Rio Negrinho
Um homem de 65 anos foi preso em flagrante por dirigir embriagado na noite desta quinta-feira, em Rio Negrinho, Planalto Norte do Estado. Ele trafegava pela ... «Zero Hora, juin 15»
6
Idoso de 72 anos morre atropelado na BR-280 em Rio Negrinho, no …
Um idoso de 72 anos anos morreu após ser atropelado no fim da tarde da última terça-feira na BR-280, em Rio Negrinho. O acidente ocorreu por volta das ... «Diário Catarinense, avril 15»
7
Carro capota na BR-280, em Rio Negrinho
No final do domingo, um carro capotou na BR-280, próximo a empresa Sólida, em Rio Negrinho. O motorista de 40 anos não se machucou e a passageira de ... «Diário Catarinense, avril 15»
8
Seis pessoas ficam feridas em capotamento na BR-280, em Rio …
No final da manhã desta sexta-feira, um capotamento deixou seis pessoas feridas em Rio Negrinho. Um carro com duas mulheres e quatro crianças caiu morro ... «Zero Hora, avril 15»
9
Carreta invade contramão e mata dois motoristas em Rio Negrinho
Uma batida envolvendo uma carreta e dois carros deixou dois mortos na noite desta sexta-feira em Rio Negrinho, Planalto Norte do Estado. O acidente ... «Diário Catarinense, mars 15»
10
Confira as atrações imperdíveis do 18º Festival Psicodália, em Rio …
O Psicodália ocorre de 13 a 18 de fevereiro na Fazenda Evaristo, em Rio Negrinho, no Norte de Santa Catarina. O passaporte para os seis dias está à venda a ... «Zero Hora, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negrinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/negrinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z