Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRINHA EN PORTUGAIS

car · ri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carrinha

Van

Van

Un van (portugais européen) ou van (portugais brésilien) ou la plaque 100 (portugais du Mozambique) est un type d'automobile utilisé pour transporter des marchandises ou un groupe de personnes. C'est habituellement un véhicule en forme de boîte à quatre roues, avec approximativement la même taille et largeur d'une grande voiture, mais plus grand et généralement avec un plus grand écart au sol - bien que le terme soit souvent appliqué aux camionnettes de pick-up . Il peut s'agir d'une conception autonome ou d'une berline, et ils offrent généralement des versions à dos ouvert (pick-up). Il existe toutes les tailles et tous les formats, de Towner de petite à moyenne taille jusqu'aux grandes versions de Mercedes. Le mot van vient du mot anglais caravan, qui se référait à l'origine à des voitures recouvertes de tissu (largement utilisé dans l'Ouest américain). mocambique le 100 plaque et utilisé pour le transport de passagers, sont généralement de la marque toyota hiace, avec une capacité de 30 sièges et l'intérieur correspond à la double ... Uma carrinha (português europeu) ou furgão ("van") (português brasileiro) ou chapa 100 (português de Moçambique) é um tipo de automóvel utilizado no transporte de carga ou grupo de pessoas. Geralmente é um veículo em forma de caixa com quatro rodas, com aproximadamente o mesmo tamanho e largura de um carro grande, mas mais alto e geralmente com um vão maior em relação ao solo - embora o termo seja muitas vezes aplicados à pick-ups furgões. Pode ser um projeto à parte ou baseado em um sedan, e geralmente oferecem versões com traseira aberta (pick-ups. Existem em todos os tamanhos e formatos, desde pequenas como a Towner, médias como a Kombi, até as versões grandes da Mercedes-Benz Sprinter, com cerca de cinco metros. Veículos maiores do que isso são geralmente classificados como camiões. A palavra van deriva da palavra inglesa caravan, que originalmente designava as carruagens cobertas de tecido, (muito utilizadas no período do Velho Oeste americano). Em mocambique o chapa 100 e usado para transporte de passageiros, normalmente sao da marca toyota hiace, com lotacao de 30 lugares mas la dentro cabe o dobro...

Cliquez pour voir la définition originale de «carrinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
bandeirinha
ban·dei·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
madrinha
ma·dri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRINHA

carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinho
carriola
carripada
carripana
carripoila

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRINHA

agorinha
ararinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

Synonymes et antonymes de carrinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRINHA»

carrinha português europeu furgão brasileiro chapa moçambique tipo automóvel utilizado transporte carga grupo pessoas geralmente veículo forma caixa quatro rodas aproximadamente mesmo tamanho largura carro grande mais dicionário priberam pequena carroça alentejana algarvia puxada animal destinada carrinha tradução traduções casa volvo desportiva portas premium cookies intuito oferecer melhor experiência configurámos nosso website para permitir prosseguir utilizar inglês outras igualdade constituindo fnaj dirigir informação sobre não discriminação região lisboa vale tejo familiar toyota avensis compra novo gasolina gasóleo encontre preço qualidade ambiente inovação distinção oferta novos equipamentos combi estrada flower power euronews mundo construtora volkswagen prepara pôr anos produção mítica empresa alemã anunciou seat altea tech descubra hoje deixe surpreender pela tecnologia incluímos

Traducteur en ligne avec la traduction de carrinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRINHA

Découvrez la traduction de carrinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

面包车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Van
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фургон
278 millions de locuteurs

portugais

carrinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

van
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

van
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transporter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

van
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

van
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हॅन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamyonet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furgone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awangarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фургон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dubă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Van
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

van
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRINHA»

Le terme «carrinha» est assez utilisé et occupe la place 24.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrinha».

Exemples d'utilisation du mot carrinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRINHA»

Découvrez l'usage de carrinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Romance no Inicio da III Guerra Mundial o Fim da Europa
Tratada como uma doente psiquiátrica, foi transportada para dentro da carrinha que nada tinha a vercomuma ambulância, massim com uma carrinha de entregas. Depressa passou deum tratamento de doente para ser transformada ...
Nuno Nogueira Silva, 2013
2
O vento assobiando nas gruas
«Seja quem for que venha brincar com a carrinha do meu irmão. Se for homem, será homem, se formulher, será mulher. Sefor o Diabo,será o Diabo. Os espíritos tambémse abatem...» Felícia Mata apareceu no limiar da sua porta, bastante ...
Lídia Jorge, 2013
3
CÉLULA ALPHA I
Mais uma curva e o carro encostou-se ao lado esquerdo da carrinha, fazendo-se sentir. Curva após curva, o carro começou a embater propositadamente na traseira da carrinha. Numa primeira investida, Julia caiu para trás e Thorpe temeu ...
Ricardo Miranda
4
Diário de Inverno
Vemna tua direçãouma carrinha castanha. Depressa,é verdade, mas não amais desetenta quilómetros porhora, achastu, oitentano máximo, e, calculandoadistância entre a carrinha eo sítio onde estás parado, conjugada com a velocidade ...
PAUL AUSTER, 2012
5
Os Sonhadores
—Ó senhor Manuel, não fique assim! A carrinha ainda hoje vaiaparecer! —Pois vai!Se calhar, toda desfeita... Olhe que épreciso ter azar, senhor Rosas.Aquilo deuse com uma rapidez incrível. Eu estacionei a carrinha na avenida da Boavista, ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
6
The Killing – Crónica de um Assassínio 2
Parou a carrinha. Puxou o travão de mão. Troncos prateados a descascar sob um luar desmaiado. Valas profundas de ambos os lados da estrada. Nenhum sinal de vida. Skaerbaek saltou da carrinha, foi até à parte de trás, abriu as portas.
DAVID HEWSON, 2013
7
The Killing – Crónica de Um Assassínio - Versão Integral
As seis e um quarto, a carrinha escarlate estacionou junto da porta da frente do armazém deserto. Skaerbaek foi o primeiro a sair, olhou em volta. Quase ninguém ia àquela zona da cidade ao domingo à noite. Olhou para a direita, depois ...
DAVID HEWSON, 2013
8
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
Olhem, os madrugadores já se estão a empanturrar de café! Está ali a carrinha da Protecção Civil! - comentou o Gonçalo. - Estamos dentro do tempo, não nos podem acusar de sermos irresponsáveis e incumpridores - continuou o Fernando.
JORGE DURÃO, 2013
9
O estranho caso da rapariga raptada
Boris era mauedentro embreve estaria a viver na Penitenciária Estatal, com um fatomacaco cor delaranja,apartir pedrasob osol escaldante. Boris entrou novamente paraa carrinha, ainda a assobiar. Não assobiarás muito mais tempo, amigo.
SPENCER QUINN, 2012
10
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
Atirou otelemóvelpara obanco do passageiroe concentrou se na tarefade não perder de vista as luzes traseiras dacarrinha. Estavaa conduzir umBMWcom o depósito cheio, e não havia amínima hipótese de aquela carrinha conseguir deixálo ...
STIEG LARSSON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empregado da Google vive em carrinha para poupar
Um empregado norte-americano da Google vive, há cinco meses, numa carrinha para poupar e pagar um empréstimo. A experiência de vida é contada num ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Carrinha de transporte de tabaco assaltada
Uma carrinha de transporte de tabaco foi esta terça-feira assaltada no Passeio das Fontainhas, Porto, por três homens, dois deles encapuzados e empunhando ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Bombeiros seguram carrinha desgovernada em acidente que …
Este bombeiro da corporação de Fão atirou-se para dentro da carrinha sinistrada, pois esta, e quando se recolhiam os dados finais do sinistro, destravou-se em ... «Blasting News, sept 15»
4
Quatro feridos em despiste de carrinha com trabalhadores agrícolas
Um ferido grave e três ligeiros foi o resultado do despiste de uma carrinha de caixa ... O acidente ocorreu quando a carrinha que transportava trabalhadores ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Duo armado assalta carrinha de valores e leva duas caixas com …
Dois encapuzados armados com caçadeiras assaltaram, na manhã desta quinta-feira, uma carrinha de valores, em Ramalde, no Porto. João Manuel ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Morreu ao tentar reparar avaria em carrinha de caixa aberta
Um homem com 56 anos morreu esta quinta-feira em Manteigas, no distrito da Guarda, quando tentava solucionar uma avaria numa carrinha de caixa aberta, ... «TVI24, sept 15»
7
Jovem morre em despiste de carrinha
Uma jovem de 19 anos morreu esta segunda-feira e sete pessoas ficaram feridas na sequência do despiste de uma viatura no Itinerário Complementar 9 (IC9), ... «Correio da Manhã, août 15»
8
Ilha do Corvo: um morto em despiste de carrinha com turistas
Um acidente com uma carrinha de turistas na ilha do Corvo, nos Açores, fez um morto, ... Segundo a GNR, três casais viajavam numa carrinha de nove lugares. «TVI24, août 15»
9
Carrinha "entalada" em passagem desnivelada estreita de Cerveira
Uma carrinha de nove lugares ficou hoje "entalada" numa estreita passagem desnivelada à linha do Minho, junto ao cais de Vila Nova de Cerveira, causando ... «RTP, août 15»
10
Carrinha do pão 'atira' para a morte reformado de Fonte Boa após …
Jorge Gonçalves, reformado de 78 anos, ia ao café e acabou por sofrer um acidente de mota quando colidiu com uma carrinha de transporte de pão. Apesar de ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z