Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negrume" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGRUME EN PORTUGAIS

ne · gru · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGRUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negrume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEGRUME


agrume
a·gru·me
amarume
a·ma·ru·me
cerume
ce·ru·me
chorume
cho·ru·me
corrume
cor·ru·me
crume
cru·me
estrume
es·tru·me
rume
ru·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEGRUME

negrito
negritude
negro
negro-melro
negro-mina
negrofilia
negrofobia
negroide
negrola
negromante
negror
negrote
negrotins
negrófilo
negrófobo
negrucha
negrucho
negrura
negrusco
negruza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEGRUME

albume
betume
bitume
cardume
costume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonymes et antonymes de negrume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGRUME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «negrume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de negrume

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRUME»

negrume escuridão trevas noite letra negrume dicionário português negra sombra negror cerração tristez informal ponto escuro local priberam língua portuguesa margareth menezes vagalume música para ouvir legenda odé comorodé arerê aulete negrura densa escura abatimento tristeza melancolia negr ilê aiyê letras reluziu perfil azeviche negrutude criou espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene cifra club irmãos samba aprenda tocar cifras pout pourri reggae depois rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists tradução inglês muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico mandarina

Traducteur en ligne avec la traduction de negrume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRUME

Découvrez la traduction de negrume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de negrume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negrume» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Negrita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिमिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سواد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернота
278 millions de locuteurs

portugais

negrume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noirceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehitaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwärze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗黒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தாரமுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαύρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swartheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svarthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negrume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRUME»

Le terme «negrume» est communément utilisé et occupe la place 52.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negrume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negrume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negrume».

Exemples d'utilisation du mot negrume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEGRUME»

Découvrez l'usage de negrume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negrume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Lança do Deserto
«Everam contemplou o frio negrume de Nie e não sentiu nele qualquer satisfação. Criou o Sol para lhe dar luzecalor, preenchendo o vazio. Criou Ala, o mundo, e fêlo giraremtorno do Sol.Criouo homem easbestas que o serviriam. E viu o ...
PETER V. BRETT, 2012
2
As Saudades da terra, pelo doutor Gaspar Fructuoso: Historia ...
Havia fama entre os navegantes e homens do mar que desta Ilha do Porto- Saucto aparecia hum negrume mui grande e espantoso aos que o viam de longe , quanto mais a quem o via de perto, que nunca se desfazia; e como nunca vista  ...
Gaspar Frutuoso, Alvaro Rodrigues de Azevedo, 1873
3
O paraiso perdido: poema epico
Dos ares o negrume, nhuma esphera De nuvens radiantes ; pois não sendo O Sol inda creado, neste alcaçar Entretanto reside nebuloso. Deus vio que era a Luz boa, e a Luz das trevas Pelo Hemispherio dividio , chamando Dia á Luz , Noite ...
John Milton, Francisco Bento Maria Targini, 1823
4
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
O. A.P.CO. ÍRIS. ANALOGIA DE CAB.OX.INA PICHLEH. ^ijPl ASSOU a severa tempestade , lá se descon- •9f junta no occaso esse negrume, por entre o qual o sol cadente lampeja , e as negras nuvens parecem incendiar-se. Seus raios ...
5
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeitas no oceano ...
24 Quando este navio chegou a Porto Santo, já entre os navegantes era fama publica que do Porto Santo se via a poucas legoas hum negrume tal, e tão medonho, e perpetuo, que ninguem se atrevia a chegar a elle, e todos. os mareantes ...
Antonio Cordeyro, António Joaquim Gonçalves de Andrade, 1866
6
Rimas
Augusto Luso da Silva. O NEGRUME Do bem constante, Que á terra envia O sol brilhante Na luz do dia, Da pura chamma Que a vida encerra, A qual derrama, Por toda a terra, Subindo aos ares Veloz negrume Mostrou pesares, No vil ciume .
Augusto Luso da Silva, 1853
7
As Saudades Da Terra
Praticando o capitam João Gonçalves Zargo muitas veses com os do navio que conselho teriam sobre o cometimento daquelle negrume que aparecia, não porque elle duvidasse de o cometer, senão pedindo o parecer de todos, por não  ...
G. Frutuoso
8
Anatomia Da Psique
A putrefação retira a acridez de todos os espíritos corrosivos do sal, tornando-os suaves e doces.4 Em termos psicológicos, o negrume refere-se à sombra. Por conseguinte, esses textos que falam de modo positivo a respeito estariam ...
Edward F. Edinger, 2006
9
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
24 Quando este navio chegou a Porto Santo, já entre os navegantes era fama publica que do Porto Santo se via a poucas legoas hum negrume tal, e tão medonho, e perpetuo, que ninguem se atrevia a chegar a elle, e todos os mareantes se ...
Antonio Cordeyro, 1866
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Passou a severa tempestade, lá se desconjunta no occazo esse negrume, por entre o qual o sol cadente lampeja; e as negras nuvens parecem ineendiar-se. Seos raios obliquos alagaõ agora o jardim com torrentes de ouro — sobre as ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGRUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negrume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alguém que vá procurar cavalos
... o peso da genialidade, a solidão do autor, o papel da poesia, a importância da leitura, o eterno conflito entre a luz e o negrume, entre a vida e a morte. «Público.pt, oct 15»
2
O ópio dos intelectuais
... positivista Comte, que desprezava, era justamente a ideia de uma sucessão de fases na História, do negrume original até uma luminosa consumação final. «Observador, oct 15»
3
A luz não faz bem a Lana del Rey
... em que o negrume se torna afectação e, principalmente, em que as sombras se desvanecem para ceder a uma ideia de canção vagamente alinhada com o ... «Público.pt, oct 15»
4
Um festival com pessoas no ar e uma dose (boa) de meditação
... espaço música de matrizes estilísticas distintas, apesar de toda ela filtrar as neuroses e o negrume do quotidiano e procurar uma certa forma de catarse. «Público.pt, sept 15»
5
Começa o Amplifest, um festival de risco, peso e descoberta
Cada banda ou artista faz, à sua maneira, música com o negrume e o peso dos dias. Música que filtra neuroses e procura a catarse, mas sem ser escapista. «Público.pt, sept 15»
6
Cartas à Directora
Todavia quando saí no fim da récita, o negrume abafou a minha euforia. Agora, quase vinte anos depois, a Eslováquia é membro de pleno direito da União ... «Público.pt, sept 15»
7
Homem Irracional
Contemplando o negrume de Woody Allen. Eis um daqueles casos em que talvez seja mais prudente não acreditar nas promessas do trailer... De facto, a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
O problema do cartaz
... de mudar uma página, ou de abrir uma cortina, descobrindo o futuro risonho e colorido que o PS promete, deixando para trás o negrume dos últimos anos. «Jornal SOL, août 15»
9
As estranhas metamorfoses de Miguel Branco
Os olhos habituar-se-ão, então, ao negrume para que a silhueta se imponha, com a sua superfície, a sua escala, até à revelação: a escultura de um veado ... «Público.pt, juin 15»
10
NOS Primavera Sound: A escuridão dos Viet Cong debaixo do sol …
... tenso e empertigado - até conseguiria faria boa figura se interpretado de manhã, com as torradas do pequeno almoço, mas o negrume irredutível de canções ... «Blitz, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negrume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/negrume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z