Téléchargez l'application
educalingo
normalmente

Signification de "normalmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NORMALMENTE EN PORTUGAIS

nor · mal · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NORMALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Normalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NORMALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NORMALMENTE

norma · norma-padrão · normal · normalidade · normalista · normalização · normalizar · normalizável · Normandia · normandinho · normando · Normandos · normatividade · normativo · normatização · normatizar · normático · normergia · normoblasto · normoblástico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NORMALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de normalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NORMALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «normalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NORMALMENTE»

normalmente · habitualmente · corpo · humano · começa · sentir · calor · atributo · raposa · representa · iniciar · como · adquire · doença · chagas · quantas · semanas · bebe · nasce · normalmente · dicionário · português · maneira · normal · regularidade · ocorre · acordo · wikcionário · agir · geralmente · modo · regular · tomo · café · logo · pela · manhã · naturalmente · caminhava · muito · inglés · internet · leading · spanish · tradução · traduções · casa · priberam · língua · portuguesa · inglês · muitas · outras · wordreference · portuguese · informal · comum · não · muita · diferença · babylon · download · software · time · louco · rede · ativa · letras · cedo · pego · prancha · ponho · carro · rádio · ultimo · volume · curtindo · central · fazenda · volta · funcionar · dias · atrás · sistema · passou · manutenção · para · atualizar · serviços · brasília · prestados · opção · foram ·

Traducteur en ligne avec la traduction de normalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NORMALMENTE

Découvrez la traduction de normalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de normalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «normalmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

平常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Normalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

normally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

normalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Normalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lazimnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewöhnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

普通
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일반적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वसाधारणपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

normalde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordinariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de normalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NORMALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de normalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «normalmente».

Exemples d'utilisation du mot normalmente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NORMALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot normalmente.
1
Vergílio Ferreira
Admiram-se às vezes certas pessoas de que um autor medíocre seja normalmente o triunfador do seu tempo. Mas o autor medíocre é que é admirado pelos medíocres. E a mediocridade é o que há de melhor distribuído pelos homens.
2
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
3
Kim Hubbard
O bom ouvinte normalmente está a pensar noutra coisa.
4
Madeleine Scudéry
Normalmente aqueles que são naturalmente ambiciosos gostam mais da opinião dos outros do que da sua.
5
Charles Tocqueville
O momento mais perigoso, para um mau governo, é normalmente aquele em que começa a remodelar-se.
6
Théophile Gautier
Os que pretendem ter sempe razão, normalmente são os menos razoáveis.
7
Michel de Montaigne
Costumo responder, normalmente, a quem me pergunta a razão das minhas viagens: que sei muito bem daquilo que fujo, e não aquilo que procuro.
8
Fernando Pessoa
A sensibilidade conduz normalmente à acção, o entendimento à contemplação.
9
François La Rochefoucauld
Aqueles que se dedicam demasiado às pequenas coisas tornam-se normalmente incapazes das grandes.
10
Vergílio Ferreira
Normalmente o autodidacta é um tipo que pode saber tudo. Excepto o essencial. Porque o essencial é a alma que isso anima. E esse tudo é o que por fora se manifesta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NORMALMENTE»

Découvrez l'usage de normalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec normalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Slippery Slope: Explaining the Increase in Extreme ...
Qual era o rendimento mensal que ganhava normalmente, em setembro de 1996 , nesse trabalho (principal - cm dinheiro)? Qual era o rendimento mensal que ganhava normalmente, em setembro de 1996, nesse trabalho (principal - cm ...
Francisco H. G. Ferreira, Ricardo Paes de Barros, 1999
2
Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv
A instalação, dentro dos limites operacionais úteis, é normalmente permanente ou semi-permanente. Um radiotelefone portátil é uma unidade transportável contendo sua própria fonte de alimentação, que pode ser levado para qualquer local ...
3
CFTV Analógico e Digital
Câmeras Speed Dome São câmeras de CFTV extremamente avançadas, com movimentação motorizada normalmente em 360o de giro horizontal (giro infinito) e 90o de giro vertical. Possuem ainda, a integração de uma lente zoom de 12 a ...
Julio Ross
4
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Com processamento muito cuidadoso, a tensão limiar pode ser controlada de modo que MOSFETs de canal n de enriquecimento e MOSFETs de canal p de depleção também possam ser fabricados. VDS Depleção (normalmente ligada) ...
5
Será que Freud Explica?
Digo isso pois acredito que o excesso de confiança pode ter nascido de mensagens telepáticas que normalmente dizem ao interlocutor o que alguém possa pensar assim sincera e efetivamente. Mas, convém frisar: normalmente, o líder da ...
Heino Willy Kude, 2003
6
Informe Do Consultor Em Epidemiologia de Ferrugens
Inócu lo endógeno ê aquele que se localiza no campo ou em áreas adjacentes e inócu lo exogeno e aquele que se produz fora da área e é a ela transportado pelos ventos e, normalmente, depositado pelas chuvas. 0 problema real reside na ...
7
Caminos 1 - Teacher's Book Segunda Edicion
Objectives Students learn Lo talk about their personality and ask others Grammar ; singular adjectives, ser-lo be (singular) Key language normalmente soy eres es un poco muy a veces bastante normalmente habladonai caliado/a serio/a Lnl ...
Niobe O'Connor, Alan Wesson, 2002
8
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
As populações utilizam garrafas vazias, normalmente de cerveja. As sementes armazenadas deste modo sao em geral, o baguitche (Hibiscus sabdariffa) ou a malagueta (Capsicum frutescens) . Normalmente essas garrafas são penduradas ...
Oliveira, Havik, Schiefer
9
Manual de Operacoes Unitarias
A evaporação normalmente é efetuada no que essencialmente é um trocador de calor modificado. Há uma superfície de transmissão de calor separando o meio aquecedor, normalmente vapor condensado, e a solução em ebulição. Desde ...
BLACKADDER, NEDDERMAN
10
Colloquial Spanish
Example: Normalmente voy de vacaciones a mediados de agosto Question: ¿ Cuándo vas normalmente de vacaciones? 1 Normalmente cobro a principios de mes. 2 Normalmente veo a mis padres a finales de mes. 3 Normalmente voy a la  ...
Untza Otaola Alday, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NORMALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme normalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serviços essenciais funcionam normalmente no feriado
No setor de Saúde, o Pronto Socorro, Pronto Atendimento, UPA e Hospital Municipal funcionam normalmente. As Unidades Básicas de Saúde ficam fechadas e ... «Wilson, oct 15»
2
Recuperado de lesão, Iniesta treina normalmente e deve enfrentar …
Recuperado de uma lesão no bíceps femoral, o meia Andrés Iniesta participou normalmente do treino realizado pelo Barcelona na manhã desta sexta-feira, ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Hospitais e UPAs funcionam normalmente no feriadão
Os hospitais e Unidades de Pronto Atendimento (UPAs) da Secretaria de Estado de Saúde (SES) terão funcionamento normal durante o feriado de Nossa ... «Jornal do Brasil, oct 15»
4
Hospitais estaduais funcionam no feriado
Assim também será no Complexo Clementino Fraga, onde o atendimento hospitalar seguirá normalmente, 24 horas, mas o ambulatório estará fechado, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
5
Após 5 dias de interrupções, travessia de lanchas opera …
Após passar cinco dias com interrupções, a travessia de Salvador para Mar Grande, e no sentido inverso, opera normalmente na manhã desta quinta-feira (17). «Globo.com, sept 15»
6
Serviços públicos essenciais atenderão normalmente no feriado
Durante esse feriado nacional, apenas os serviços considerados essenciais como saúde, segurança pública, informações turísticas vão funcionar normalmente ... «Clickfoz, sept 15»
7
Edson treina normalmente e deve ser titular contra o Atlético-MG
O volante Edson foi a grande surpresa no treinamento do Fluminense na manhã deste sábado, nas Laranjeiras. O jogador, que saiu de campo de ambulância ... «ESPN.com.br, août 15»
8
Ronaldinho treina normalmente e deve retornar diante do Atlético-MG
Ele participou normalmente de um treino técnico ontem nas Laranjeiras ao lado de Gerson e Wellington Paulista, que também devem ser relacionados. «Terra Brasil, août 15»
9
Pronto Socorro do Hospital Municipal atende normalmente
Os exames médicos são realizados normalmente no laboratório do Hospital Municipal. Exames de rotina são agendados para o outro dia. Já os exames de ... «Rondoniaovivo, août 15»
10
Dave Grohl ficará mais de um mês sem andar normalmente
A banda não cancelou mais datas de shows ainda, mas ele não irá conseguir andar normalmente, sem gesso, por pelo menos seis semanas. E para um ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Normalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/normalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR