Téléchargez l'application
educalingo
noviço

Signification de "noviço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOVIÇO EN PORTUGAIS

no · vi · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noviço peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOVIÇO EN PORTUGAIS

Noviciat

Le noviciat est la période de la formation d'un religieux ou d'un religieux qui précède la délivrance de leurs vœux. Le terme désigne également le bâtiment et la communauté où cette période a lieu. Dans l'Église catholique, le droit canonique stipule que « Le noviciat, par lequel la vie commence à l'Institut, voulu que les novices une meilleure connaissance de la vocation divine, la vocation de l'institut, ils devraient connaître le mode de vie de l'Institut conforme à son esprit l'esprit et le coeur et prouve son intention et sa convenance. " Selon la norme canonique, le noviciat doit avoir une durée minimale d'un an et un maximum de deux ans. Le supérieur ou le supérieur du noviciat est appelé "Maître des novices" ou "Maître des novices" et est responsable de leur formation. L'enseignant ou l'enseignant devrait, selon le droit canon, «être membre de l'institut, avoir professé des vœux perpétuels et être légitimement nommé». Novice ou novice est la désignation donnée à la personne qui se prépare, au noviciat, sous la direction d'un professeur ou d'un enseignant, pour sa consécration religieuse.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOVIÇO

autosserviço · desserviço · erviço · reviço · serviço · viço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOVIÇO

novibramismo · novice · noviciado · noviciar · noviciaria · noviciário · noviça · novidade · novidadeiro · novidão · novilatino · novilha · novilhada · novilheiro · novilho · novilhota · novilhote · novilunar · novilúnio · novimensal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOVIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · sumiço · transfronteiriço

Synonymes et antonymes de noviço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «noviço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVIÇO»

noviço · aprendiz · inexperiente · novato · novel · build · suas · evoluções · ragnarok · atributos · guia · onde · upar · quest · rebelde · noviciado · período · formação · religioso · religiosa · precede · emissão · seus · votos · termo · designa · também · prédio · comunidade · realiza · este · noviço · dicionário · português · pessoa · tomou · hábito · recentemente · convento · para · passar · algum · informal · daquele · prepara · professar · está · apenas · começando · priberam · língua · portuguesa · martins · pena · biblioteca · virtual · literatura · comédia · atos · ambrósio · florência · mulher · emília · filha · juca · dito · carlos · vestibular · brasil · escola · cursos · educador · empregos · exercícios · guerras · monografias · artigo · shopping · home · resumos · livros · passeiweb · traz · basicamente · história · rapaz · endiabrado · enviado · decisão · tutora · não · tendo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · memória · globo · jorge · dória · cedoc · andré · valli · pedro · paulo · rangel · maria · cristina · nunes · isabel · ribeiro · assistir · filme · grátis · didi · vive · cidade · ceará · junto · amigos · depois · tempestade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de noviço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOVIÇO

Découvrez la traduction de noviço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de noviço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noviço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

初学者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Novio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

novice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौसिखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начинающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

noviço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রতী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

novice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang baru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anfänger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新米
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초심자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú tiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अननुभवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

novizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nowicjusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

початківець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

novice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nybörjare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybegynner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noviço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVIÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de noviço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noviço».

Exemples d'utilisation du mot noviço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVIÇO»

Découvrez l'usage de noviço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noviço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noviço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, sept 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, juil 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, juin 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, avril 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, mars 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, mars 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, avril 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noviço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/novico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR