Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NU EN PORTUGAIS

nu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nu peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NU

nua
nuamente
nuance
nuança
nuançado
nuaruaque
nuba
nubente
nubécula
nubiano
nubilar
nubilário
nubilidade
nubiloso
nubífero
nubífugo
nubígena
nubígeno
nubívago

Synonymes et antonymes de nu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nu

ANTONYMES DE «NU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «nu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de nu

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NU»

nu descoberto desnudo despido escalvado escorchado manifesto patente pelado simples coberto vestido murilo benicio homem masculino neymar malvino salvador artistico frontal aplicativo vontade edna simpatia tati também gostei proposta acredito está hora quebrar tão solicitado padrão beleza libertine série ensaios onde garotas reais são fotografadas foco natural aqui qualquer mulher modelo núcleo sociabilidade libertária flecheira comentário semanal sobre pessoas coisas planeta todas terças feiras somente mude home rede desafiando vida épica fotos vídeo entre aerobarco para conhecer restou cotidiano intervenção fotográfica festa nervosa organizada veridiana weinlich

Traducteur en ligne avec la traduction de nu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NU

Découvrez la traduction de nu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнаженный
278 millions de locuteurs

portugais

nu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌거 벗은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần truồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிர்வாண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυμνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NU»

Le terme «nu» est habituellement très utilisé et occupe la place 218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nu».

Exemples d'utilisation du mot nu en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NU»

Citations et phrases célèbres avec le mot nu.
1
Erasmo
É muito mais honesto estar nu do que usar roupas transparentes.
2
Arturo Graf
Quem se despojasse de todas as ilusões, ficaria nu.
3
Lêdo Ivo
Na vida, precisamos sempre de usar máscaras, pois ninguém nos reconheceria se nos apresentássemos de rosto nu.
4
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
5
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só o sentem as raças vestidas.
6
Sófocles
Apenas o tempo revela o homem justo; basta um dia para pôr a nu um pérfido.
7
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.
8
Nelson Rodrigues
Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.
9
Gustave Flaubert
O encanto da novidade, caindo pouco a pouco com uma peça de roupa, punha a nu a eterna monotonia da paixão, que tem sempre as mesmas formas e a mesma linguagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NU»

Découvrez l'usage de nu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O macaco nu
Ao tratar de temas como sexo, alimentação e relacionamento, Desmond Morris analisa o comportamento humano do ponto de vista animal e mostra como o homem faz questão de negar as características hereditárias de sua própria espécie.
Desmond Morris, 2001
2
Nu e Vestido
Mirian Goldenberg conseguiu a proeza de organizar em um só livro pesquisas diversas nos campos da antropologia, brasileira e estrangeira, que estudam um mesmo período histórico, o final do século XX e início do século XXI, um mesmo ...
Mirian Goldenberg, 2011
3
O céu nu e a biruta
Nestes contos o autor leva a extremos a autenticidade verbal da literatura.
José Carlos Honório, 1990
4
Nu perdido
Em O nu perdido, temos reunidos pela primeira vez em português uma amostra significativa da obra de Char (1907-1988), um poeta crucial de nosso tempo. Sobre este poeta escreveu Albert Camus: 'ele anuncia auroras que ainda não brilharam'.
Rene Char
5
A olho nu: poemas
Quinto livro do premiado poeta, um 'exercício do olhar' de forte componente memorial.
Antonio Fernando De Franceschi, 1993
6
Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just ...
Wex’s JUST SAY NU is the book that’s going to show them how.
Michael Wex, 2007
7
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
'Direitos Humanos e Estatística - O Arquivo Posto a Nu' apresenta uma coletânea de artigos sobre a evolução do uso da estatística na área dos direitos humanos, focalizando as possibilidades e limitações do uso dessa ferramenta para ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
8
Nu-metal: The Next Generation of Rock & Punk
Exclusive information on Primus, Rage Against the Machine, Linkin Park, Marilyn Manson, Alien Ant Farm, Godsmack, and other groups is provided in this comprehensive overview of 100 rap-rock, rap-metal, and funk-metal bands.
Joel McIver, 2002
9
Nu Sun: Asian-American voyages, 500 B.C.
Observes that Asian explorers traveled to the New World 2000 years before Columbus and documents the "fundamental and enduring role played by Asian merchants in the formultaion of Mayan religion, astronomy, metal casting, architecture, ...
Gunnar Thompson, 1989
10
Gandhi Nu Gam, Ludiya, Partnering with People: Redevelopment ...
Account of the post earthquake housing process as observed and applied to Ludiya Village for rehabilitation and redevelopment through community participation effort.
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é flagrado andando nu em bairro central de São Sebastião …
Um homem assustou moradores e turistas em São Sebastião ao correr totalmente nu na tarde deste domingo (25) pelas ruas do bairro Porto Grande. Ele foi ... «Globo.com, oct 15»
2
"Me sinto violado", diz Justin Bieber sobre vazamento de fotos dele nu
Após uma semana em silêncio, Justin Bieber finalmente resolveu falar sobre o que achou das fotos que foram tiradas dele nu. No começo do mês de outubro, ... «UOL, oct 15»
3
Reynaldo Gianecchini posa nu e diz: 'Estou numa fase de despudor'
O ator também falou sobre o fato de ter ficado nu pela primeira vez para um ensaio: “Estou numa fase de despudor. Não é fácil, mas aprendi a administrar com ... «Globo.com, oct 15»
4
O PMDB nu e cru
Sem qualquer constrangimento, o PMDB, nas últimas semanas, desnudou-se para o público em geral, e para a presidenta Dilma Rousseff em particular. «CartaCapital, oct 15»
5
Homem encontrado nu mantém silêncio
O canalizador que esteve desaparecido trinta horas e foi encontrado vivo, mas desorientado e sem roupa, em Perulheira, Batalha, continuava ontem internado ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
Fotos de Stênio Garcia nu tornadas públicas
Stênio Garcia e a mulher, Marilene Saade, tiraram fotos nus no quarto, em frente ao espelho, e as 'selfies' do casal brasileir andam agora a circular nas redes ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Fotos de Stênio Garcia nu vazam na web e ator comenta: "Não …
Gente » Fotos de Stênio Garcia nu vazam na web e ator comenta: "Não tenho motivo para ter vergonha" Ator ficou famoso pelo personagem Bino no seriado ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
8
Eclipse total da Lua no domingo poderá ser visto a olho em AL
Um eclipse total da Lua ocorrerá simultaneamente a uma superlua, a conjunção astronômica é rara e será visível a olho nu. O espectadores podem esperar um ... «Globo.com, sept 15»
9
Reynaldo Gianecchini fica nu em 'Verdades Secretas' e faz …
Reynaldo Gianecchini fica nu em 'Verdades Secretas' e faz internautas vibrarem. 938 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Reynaldo Gianecchini ... «Purepeople.com.br, sept 15»
10
Verdades Secretas: nu de Gianecchini e estupro de Larissa …
A última semana de 'Verdades Secretas' começou com tudo. No capítulo desta terça-feira (22), a cena de estupro de Larissa, interpretada por Grazi Massafera, ... «Correio da Bahia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z