Téléchargez l'application
educalingo
ofício

Signification de "ofício" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFÍCIO EN PORTUGAIS

o · fí · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofício est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFÍCIO EN PORTUGAIS

Localisation

La profession est un travail ou une activité spécialisée au sein de la société, habituellement exercée par un professionnel. Certaines activités nécessitent des études approfondies et la maîtrise d'un savoir donné, tel que le plaidoyer, la biomédecine ou l'ingénierie, par exemple. D'autres s'appuient sur des compétences pratiques et ne nécessitent qu'une formation de base, telle que les métiers de concierge, d'aide, de jardinier. Au sens le plus large du terme, le concept de profession a trait à l'occupation, c'est-à-dire à l'activité productive que joue l'individu avant la société dans laquelle il est inséré. Certains ont besoin d'une licence spéciale. Par exemple, un ingénieur ne peut être responsable d'un travail que s'il possède le dossier du Conseil régional d'ingénierie. Un conducteur ne pourra développer sa profession que s'il est activé par DETRAN dans le mode véhicule correspondant. La plupart des professions reconnues au Brésil ont un organe consultatif et délibératif, appelé le Conseil, qui habilite le professionnel et supervise l'exercice de chaque profession.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFÍCIO

Maurício · aramifício · artifício · aurifício · benefício · capelifício · cotonifício · custo-benefício · edifício · gratifício · início · lanifício · linifício · malefício · orifício · pastifício · pontifício · sacrifício · venefício · vício

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFÍCIO

ofisuro · ofita · ofite · ofitina · ofito · ofitoso · ofiúco · ofiúro · ofiúsa · ofíase · ofídico · ofídio · ofítico · ofó · ofrenda · ofrioglena · ofriose · ofrite · ofrídeas · oftalgia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFÍCIO

Aparício · alimentício · comício · desperdício · empregatício · exercício · fabrício · fenício · fictício · hospício · indício · natalício · patrício · precipício · propício · reinício · silício · simplício · sodalício · vitalício

Synonymes et antonymes de ofício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFÍCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofício» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFÍCIO»

ofício · emprego · ocupação · serviço · tarefa · trabalho · redação · oficial · modelo · como · fazer · nossa · senhora · solicitação · dicionário · exemplo · profissão · atividade · especializada · dentro · sociedade · geralmente · exercida · ofício · função · também · ligada · determinada · ensinar · professor · tratar · doentes · padrão · memorando · diferenciam · antes · pela · finalidade · forma · objetivo · uniformizá · adotou · diagramação · única · português · qualquer · meio · vida · informal · várias · definições · papel · carta · trabalhista · circular · janeiro · ressalta · partir · anual · passou · reunir · orientações · prestadas · sobre · elaboração · títulos · documentos · belo · horizonte · rtdbh · referência · prestação · serviços · cartorários · palavras · vindo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ofício à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFÍCIO

Découvrez la traduction de ofício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ofício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofício» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

手艺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oficio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

craft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремесло
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ofício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৈপুণ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

métier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kraf
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handwerk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラフト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakaryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zanaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mestiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzemieślniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремесло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambarcațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndverket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFÍCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ofício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofício».

Exemples d'utilisation du mot ofício en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OFÍCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ofício.
1
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
2
Heinrich Heine
Deus perdoar-me-á: é o seu ofício.
3
Jean Jaurès
A coragem é ser ao mesmo tempo, e qualquer que seja o ofício, um prático e um filósofo.
4
Ernesto Sábato
A vida é tão curta e o ofício de viver tão difícil, que, quando começamos a aprendê-lo, temos de morrer.
5
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
6
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.
7
Machado Assis
Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.
8
Denis Diderot
Nem que seja para fazer alfinetes, o entusiasmo é indispensável para sermos bons no nosso ofício.
9
Jules Renard
O ofício das letras é, ainda assim, o único em que se pode não ganhar nada sem se cair no ridículo.
10
José Saramago
Não romantizo nada o ofício de escrever. No fundo, romantizá-lo é outra maneira de parecer interessante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFÍCIO»

Découvrez l'usage de ofício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ofício de cartógrafo
Com trinta anos de experiência em pesquisa e munindo-se de ferramentas como a Filosofia e a Antropologia Cultural, o autor envereda pelos complexos terrenos do processo de comunicação, no qual não basta pesquisar as armadilhas do ...
MARTIN-BARBERO, Jesús
2
A vida e o ofício dos professores: formação contínua, ...
Na primeira parte do livro, docentes da USP explicam os pressupostos, fundamentos e modos de execução do projeto de educação contínua que deu origem a esta obra.
Belmira Oliveira Bueno, Denice Bárbara Catani, Cynthia Pereira de Sousa, 2003
3
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
'Artesãos de um outro ofício' resgata, no contexto escolar, a variada gama de saberes sociais que permeiam aquela instituição, numa perspectiva que destaca a racionalidade do agir docente, assegurando a afirmação profissional e a ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
4
O ofício de matar
O livro é um romance policial que narra as angústias e peripécias de um homem que resolve melhorar de vida envolvendo-se com suicidas incompetentes.
José Ewerton Neto, 1999
5
Hospital: dor e morte como ofício
O estudo de caso que estabelece associacoes entre caracteristicas do processo de trabalho e o sofrimento psiquico de 1525 trabalhadores de hospital geral de 412 leitos no municipio de Sao Paulo, atraves de analises estratificadas, ...
Ana Pitta, 1990
6
Apologia da história
Fuzilado pelos nazistas em 16 de junho de 1944 próximo a Lyon, Marc Bloch deixava inacabado um livro de metodologia, 'Apologia da História ou O Ofício de Historiador' - publicado pela primeira vez em 1949 por Lucien Febvre.
Marc Bloch, 2002
7
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Alguns eram parentes de pessoas que já desempenhavam funções de familiares ou outros servidores do Santo Ofício e relembravam-no quando pediam idêntica mercê para si próprios. O francês João Francisco Pugete, provido em 1753, ...
Amélia Polónia, 2001
8
Prostituição: artes e manhas do ofício
Este livro apresenta um mapeamento da prostituição - suas modalidades, categorias envolvidas, dimensões e práticas nos anos recentes.
Rogério Araújo, 2006
9
A hidra e os pântanos: mocambos, quilombos e comunidades de ...
36 APEP, Códice 285 (1794-1796), Aclamação, 1795; Códice 77 (1767), Ofício de Jose de Lima Henrique, 1 1.3.1767; Códice 424 (1785), Ofício de Isidoro José Cabral dc Mesquita enviado ao governador Martinho de Souza e Albuquerque, ...
Flávio dos Santos Gomes, 2005
10
O Ofício do Adorador:
Ricardo Corrêa. Pr. Ricardo M. Corrêa O OFÍCIO DO A DORADOR O MINISTÉRIO DE LOUVORDEUMAMANEIRA CONTEXTUALIZADA E PRÁTICA S ÃO P AULO 2011 Copyright © 2012 by Pr. Ricardo M. Corrêa P RODUÇÃO. Front Cover.
Ricardo Corrêa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reeducandas recebem formação e desenvolvem ofício profissional
O sistema prisional tem um calendário de qualificações. Havendo interesse das custodiadas, há oportunidade para aprender e desenvolver um ofício”, afirma. «Aqui Acontece, oct 15»
2
Paixão pelo ofício e memória de elefante
O cômodo apertado que abriga uma loja de fachada simples pouco chama a atenção dos que passam pela Rua Olintho Lunardi, na Vila Lunardi, em Campinas ... «TodoDia, sept 15»
3
STJ vai julgar reconhecimento de cláusula abusiva de ofício
Em ação revisional de contrato de arrendamento mercantil, a corte reconheceu de ofício o caráter abusivo de cláusulas contratuais e deu provimento à ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Morre aos 97 anos o tabelião Armando Fagundes, do 3º Ofício de …
O tabelião e dono do 3º Ofício de Notas de Natal, Armando Fagundes, faleceu nesta sexta-feira (18) em decorrência do agravamento de uma pneumonia. «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
5
Murakami explica ofício de escritor em seu novo livro
O escritor, que se recusa a conceder a maioria das entrevistas propostas pela imprensa, havia anunciado há um ano à AFP que desejava "falar de seu ofício e ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
6
Telinha em Pauta: Alexandre Nero é atração de nova temporada do …
Com direção de Cristina Aragão, a segunda temporada do Ofício em Cena contará com entrevistas da autora Lícia Manzo, dos atores Bruno Gagliasso e ... «Cabine Cultural, sept 15»
7
Carroceiros entregam ofício à prefeitura contra extinção da atividade
Carroceiros de Belo Horizonte protestaram na manhã desta quinta-feira (19) contra a extinção da atividade na capital. Um ofício, contendo as reivindicações da ... «O Tempo, août 15»
8
Ofício de oleiro é registrado como patrimônio imaterial de São José
Nesta semana, o ofício e o saber de oleiro se tornaram patrimônio imaterial do município. O título foi solicitado pela Fundação Municipal de Cultura e Turismo e ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
9
GSHOW - No Ofício em Cena, Susana Vieira relembra José Wilker …
Susana Vieira é a convidada do Ofício em Cena desta terça-feira, 02/6. Na conversa com Bianca Ramoneda, a atriz, que aprendeu sua profissão na prática e ... «Globo.com, juin 15»
10
GSHOW - Dennis Carvalho avalia no Ofício em Cena o cenário …
O diretor e ator é o entrevistado do Ofício em Cena desta terça-feira, 26/5. ... O programa Ofício em Cena vai ao ar toda terça-feira, às 23:30, na GloboNews. «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oficio-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR