Téléchargez l'application
educalingo
opressão

Signification de "opressão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPRESSÃO EN PORTUGAIS

o · pres · são


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPRESSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opressão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPRESSÃO EN PORTUGAIS

Oppression

L'oppression est l'effet négatif que subissent les personnes soumises à l'exercice cruel du pouvoir dans une société ou un groupe social. Il est particulièrement associé au nationalisme et aux systèmes sociaux dérivés, où l'identité est construite par l'antagonisme à autrui. Le terme dérive de l'idée d'être "écrasé".

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OPRESSÃO

agressão · cessão · compressão · concessão · depressão · digressão · expressão · impressão · intercessão · obsessão · possessão · pressão · progressão · regressão · repressão · sessão · sucessão · supressão · transgressão · travessão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OPRESSÃO

opositor · opossum · opostamente · oposto · opoterapia · opoterápico · opódimo · opórica · opósico · opósito · opressivo · opresso · opressor · opressório · oprimente · oprimido · oprimir · oprobrioso · opróbio · opróbrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OPRESSÃO

acessão · acupressão · arremessão · compossessão · contrapressão · descompressão · desopressão · despossessão · egressão · heteroagressão · imunossupressão · ingressão · precessão · processão · recessão · reimpressão · retrocessão · retrogressão · rotoimpressão · secessão

Synonymes et antonymes de opressão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPRESSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «opressão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPRESSÃO»

opressão · jugo · tirania · vexame · vexação · espiritual · sintomas · demoniaca · maligna · repressão · social · frases · opressão · efeito · negativo · experimentado · pessoas · são · alvo · exercício · cruel · poder · numa · conceito · oprimir · sufocar · seja · pessoa · atitude · comunidade · também · pode · violência · para · demonstrar · dicionário · português · ação · estado · encontra · oprimido · sensação · informal · carregar · sobrecarregar · peso · afligir · causar · frustração · exercer · pressão · sobre · alguma · coisa · esmagar · sofrimento · infligido · pela · arbitrariedade · abuso · aplicado · indivíduo · empresa · bíblia · demoníaca · gotquestions · resulta · cristão · permitindo · demônios · sucedam · nesses · ataques · resultado · quando · demônio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opressão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPRESSÃO

Découvrez la traduction de opressão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opressão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opressão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Opresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oppression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угнетение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

opressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oppression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penindasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterdrückung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弾圧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oppression
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự áp bức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दडपशाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zulüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oppressione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucisk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asuprire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opressão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRESSÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de opressão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opressão».

Exemples d'utilisation du mot opressão en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OPRESSÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot opressão.
1
Jorge Borges
As ditaduras fomentam a opressão, as ditaduras fomentam o servilismo, as ditaduras fomentam a crueldade; mas o mais abominável é que elas fomentam a idiotia.
2
Henry Mencken
O pior governo é o mais moral. Um governo composto de cínicos é frequentemente mais tolerante e humano. Mas, quando os fanáticos tomam o poder, não há limite para a opressão.
3
Thomas Paine
Quem quer garantir a própria liberdade, deve preservar da opressão até o inimigo; pois, se fugir a esse dever, estará a estabelecer um precedente que até a ele próprio há-de atingir.
4
Emmanuel Kant
Por meio de uma revolução poderá talvez levar-se a cabo a queda do despotismo pessoal e da opressão gananciosa ou dominadora, mas nunca uma verdadeira reforma do modo de pensar.
5
Agustina Bessa-Luís
O que é um poeta, afinal? Uma intacta opressão da alma.
6
Vergílio Ferreira
Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPRESSÃO»

Découvrez l'usage de opressão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opressão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opressão: O retiro
O cenário do retiro de carnaval estava perfeito, a bela chácara na Serra da Graciosa era super confortável e o clima era de festa entre os jovens, porém os acontecimentos daqueles quatro dias mudariam para sempre as vidas de Acsa, ...
Luci Martins, 2012
2
Transparências da memória, estórias de opressão: diálogos ...
As questões tratadas neste livro espelham situações recorrentes na vida das mulheres, acima de qualquer diferença, por sua condição histórica de colonizada duplamente pelo sistema social de sexo-gênero, que a todos coloniza, e por ...
ANGELICA SOARES, 2009
3
AI-5: a opressão no Brasil : um repórter nos bastidores ...
O jornalista apresenta depoimentos que colheu na época junto às Forças Armadas, não publicados, e expõe seu ponto de vista sobre os erros da oposição, a atuação dos radicais que culminou no AI-5 e as lições que se deve extrair ...
Hélio Contreiras, 2005
4
Homossexualidade, da opressão à libertação
'Homossexualidade - da opressão à libertação', originalmente um documento político, apareceu pela primeira vez em 1981, em plena ditadura militar.
Hiro Okita, 2007
5
Os filhos da terra do sol: a formação do estado-nação em ...
A INATUREZA <JA SOCÍAllZAÇÃO E dA OpRESSÃO A GÉNESE dA OPRESSÃO Em 1460, o arquipélago de Cabo Verde entra para a história ocidental, passando a fazer parte das conexões de oposição ineren- tes às transformações  ...
Leila Maria Gonçalves Hernandez, 2002
6
Opressão e liberdade
Coletânea de ensaios dedicados à crítica social e política, na qual os fortes e contundentes argumentos de Simone Weil são expostos de maneira a desnudar os elementos fundamentais de seu pensamento crítico.
Simone Weil, 2001
7
Religião, violência e exclusão
VIOLÊNCIA E MOVIMENTOS SOCIAIS: OPRESSÃO; REPRESSÃO E RESISTÊNCIA Cyro Garcia Marx e Engels afirmavam no Manifesto Comunista: " A história de todas as sociedades que existiram até hoje tem sido a história das lutas de ...
‎2006
8
A PRIMEIRA PRIMAVERA
Opressão. Onde há uma vontade forte não pode haver grandes dificuldades. Niccolo Machiavelli Ele já estava cansado da vida que levava. Queria mudar, mas não sabia como! Desde adolescente sentindo uma tremenda vontade de viver, ...
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
9
Ensino da gramática. Opressão? Liberdade?
Análise considerando a crise da escola e o coloquialismo que marca as formas de comunicação contemporâneas.
Evanildo Bechara, 2009
10
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
manter a esperança da liberdade para o povo negro na luta contra a opressão, especialmente na luta pela terra, afirmando a convicção de que Deus quer justiça e paz para o povo negro245. A experiência é um locus teologicum2^ ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRESSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opressão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flica: violência e opressão são temas de escritores
Além disso, Sapphire explica que a maldade do protagonista se manifesta como uma espécie de mecanismo para sobreviver na opressão. Ela diz que algumas ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Sobre religião, amor e opressão
"Sou evangélica desde criança e vivi uma época em que, vez ou outra, eram necessárias algumas injeções de ânimo para que não nos envergonhássemos da ... «O Tempo, sept 15»
3
Papa critica na ONU a opressão do sistema econômico global
247 – Na abertura de seu discurso na ONU, nesta sexta-feira, o Papa pediu uma reforma do sistema econômico global, que ele denunciou como opressivo. «Brasil 247, sept 15»
4
Papa critica ante ONU a opressão do sistema econômico global
O papa Francisco pediu em seu discurso nesta sexta-feira ante a Assembleia Geral das Nações Unidas uma reforma do sistema econômico global, que ele ... «Diário Catarinense, sept 15»
5
Fim da opressão: vídeos de AC Syndicate mostram vilões e …
Estava curioso para saber mais sobre o enredo de Assassin's Creed Syndicate? Então provavelmente vai curtir o vídeo que está na abertura desta notícia, pois ... «Tecmundo, sept 15»
6
RSF denuncia "estado de sítio e opressão" contra jornalistas no …
A organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF) publicou na última quinta-feira (17/9) um comunicado no qual denuncia o "estado de sítio" e de opressão ... «Portal IMPRENSA, sept 15»
7
'Viver com permanente risco é forma de opressão', diz Alexandre …
É bom lembrar que viver com permanente risco – de vida e de patrimônio – é uma forma de opressão e de restrição a liberdades e direitos básicos. Essa que é ... «Globo.com, août 15»
8
Demissão injusta gera multa a clube por “opressão racial"
O Gillingham Football Club, time da terceira divisão do país, foi julgado culpado de “opressão racial” contra o atacante . Tanto o clube quanto o presidente, Paul ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Opressão de Estado
É tempo de balanço. Este Governo convidou à emigração, censurou zonas de conforto, Impôs mobilidades, tudo políticas que não reconhecem o direito de ... «Económico, juil 15»
10
Atores nus fazem performance contra opressão no Centro de …
Uma performance de teatro, que contou com alunos nus e manifesto contra a opressão, foi realizada na noite dessa terça-feira, 23, dentro do Centro de ... «O POVO Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opressão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/opressao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR