Téléchargez l'application
educalingo
original

Signification de "original" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORIGINAL EN PORTUGAIS

o · ri · gi · nal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Original peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIGINAL

abdominovaginal · aboriginal · cardinal · extramarginal · extravaginal · final · imaginal · intramarginal · marginal · retovaginal · submarginal · subvaginal · supramarginal · tubovaginal · uretrovaginal · vaginal · vesicovaginal · vesicuterovaginal · virginal · vulvovaginal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIGINAL

orientalista · orientalizar · orientando · orientar · oriente · orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · originalidade · originalmente · originar · originariamente · originário · origma · origone · orilha · orite · oritina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIGINAL

abdominal · afinal · binominal · criminal · espinal · faxinal · intestinal · longitudinal · matinal · medicinal · nominal · ordinal · pronominal · semifinal · seminal · sinal · subliminal · terminal · trigeminal · vicinal

Synonymes et antonymes de original dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «original» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINAL»

original · bizarro · diferente · esquisito · excêntrico · excepcional · extraordinário · inconfundível · inédito · novo · peculiar · pinturesco · primitivo · próprio · singular · tipo · simbolo · letras · peças · burger · banco · acessorios · original · volkswagen · corretora · seguros · seminovos · avante · ford · ponto · fiat · vale · cervejaria · florianópolis · gastronomia · harmonização · perfeito · para · cerveja · saiba · mais · linguiça · caracol · experimente · nosso · carro · chefe · cliente · camuflado · chope · exclusivo · bohemia · royalequer · presente · graúna · aberto · todos · são · josé · floripa · velho · sempre · samba · roda · aquele · clima · sertanejochic · tchelo · luca · joão · vitor · longboard · skateboards · from · rides · differently · because · longboards · designed · with · different · longboarding · goal · mind · natal · pertence · complexo · chapéu · palha · qual · parte · também · restaurante · ambiente · espaçoso · capacidade · até · lugares · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · precisamos · encontrar · solução · esse · problema · nasce · media · gente · ajuda · descobrir · estratégia · ideal · promover · ampliar · negócio · seja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de original à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORIGINAL

Découvrez la traduction de original dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de original dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «original» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Original
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

original
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оригинал
278 millions de locuteurs
pt

portugais

original
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

original
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Original
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オリジナル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독창적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên thủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orijinal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

originale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oryginalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Оригінал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de original

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de original
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «original».

Exemples d'utilisation du mot original en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORIGINAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot original.
1
Honoré de Balzac
A duração de uma paixão é proporcional à resistência original da mulher.
2
Ali Boumahdi
Ela compreendeu instintivamente que o único modo de escapar à mediocridade do mundo que a rodeava era produzir, dentro das suas possibilidades, um trabalho original, pessoal, onde exprimisse o melhor de si mesma.
3
Otto Carpeaux
Na origem da obra literária não está um acontecimento da vida do autor, mas só a emoção, desatada por esse acontecimento; a obra é tanto mais perfeita, quanto mais a emoção original está dominada, transformada em «forma».
4
Ana Hatherly
A arte torna-se arte quando a sua naturalidade original é transformada pelo contexto em que funciona.
5
Oliver Holmes
Muitas vezes um pensamento continua a ser original, mesmo depois de ter sido proferido uma centena de vezes.
6
Thomas Mann
A solidão mostra o original, a beleza ousada e surpreendente, a poesia. Mas a solidão também mostra o avesso, o desproporcionado, o absurdo e o ilícito.
7
Italo Svevo
A vida não é nem feia, nem bonita, mas é original!
8
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
9
Albert Einstein
A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.
10
Ernesto Sábato
Ser original é, de certo modo, dar a conhecer a mediocridade dos outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINAL»

Découvrez l'usage de original dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec original et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Original Instructions: Indigenous Teachings for a ...
Original Instructions evokes the rich indigenous storytelling tradition in this collection of presentations gathered from the annual Bioneers conference.
Melissa K. Nelson, 2008
2
Thelonious Monk: The Life and Times of an American Original
Elegantly written and rich with humor and pathos, Thelonious Monk is the definitive work on modern jazz’s most original composer.
Robin Kelley, 2009
3
Think and Grow Rich: Complete Original, Unaltered Text : ...
Complete and Unabridged reprint of the original 1937 edition. Many of the newer and 'updated' versions are shortened and abridged. Read this classic that has sold over 30 million copies worldwide as the author meant it to be read.
Napoleon Hill, 2007
4
The Original Accident
Virilio defines the ways in which postindustrial science has merged with out-and-out hyperterrorism to threaten the foundations of Greco-Roman, Judeo-Christian civilisation, and the future of the planet with them, through innovation of mass ...
Paul Virilio, 2007
5
Omitted Chapters from Hotten's Original Lists of Persons of ...
Based on parish registers, censuses, and militia lists found in the Public Record Office in London, this work identifies 6,500 immigrants who settled on Barbados before planting new roots on the North American mainland and who are not ...
James C. Brandow, 1982
6
Original Gangster: The Real Life Story of One of America's ...
From being taken under the wing of old time gangster Bumpy Johnson, through one of the most successful drug smuggling operations, to being sentenced to seventy years in prison, Original Gangster is a chilling look at the rise and fall of a ...
Frank Lucas, Aliya S. King, 2010
7
The Original Copy: Photography of Sculpture, 1839 to Today
Photographs reproduced in this richly illustrated volume range in subject from inanimate objects to performing bodies, and include major works by mediums most influential artists, from early modernism to the present.
Roxana Marcoci, 2010
8
The Original Reiki Handbook of Dr. Mikao Usui
Illustrated with over 100 colour photographs to make it easier to understand, this text should prove a useful reference work for anyone who practises reiki.
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 1999
9
Original Buddhist Sources: A Reader
.
Carl Olson, 2005
10
Ben Franklin: America's Original Entrepreneur
Professor McCormick makes this great work more accessible and adds his own insights.” -Walter Isaacson, author, Benjamin Franklin: An American Life “Anyone who's got the bug and drive to become a great leader and innovator can only be ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme original est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desenho original de Tintin de 1939 é leiloado por 1,5 milhões de …
Um duplo desenho original do álbum de Tintin "Le sceptre d'ottokar", publicada em 1939, foi leilado neste sábado (24), em Paris, por 1.563 milhão de euros, ... «UOL, oct 15»
2
Senado aprova MP que libera licitação em obra de segurança pública
O texto original enviado pelo Executivo ao Congresso tratava apenas da área de segurança, mas, na comissão mista (formada por senadores e deputados) que ... «Globo.com, oct 15»
3
Star Trek | Ator da série original morre aos 74 anos
Faleceu aos 74 anos o ator Bruce Hyde, que participou de dois episódios da série original de Jornada nas Estrelas (Star Trek) nos anos 1960. Ele morreu em ... «Observatório do Cinema, oct 15»
4
Snapchat fecha "Snap Channel", seu canal de conteúdo original
O Snapchat anunciou o fechamento permanente do Snap Channel, seu canal de conteúdo original lançado no início deste ano. O anúncio indica que a ... «canaltech, oct 15»
5
Grupo Adryana & A Rapaziada volta com formação original
Sucesso entre o final da década de 1990 e início dos anos 2000, o grupo de pagode romântico Adryana & A Rapaziada está de volta com a formação original ... «Brasil Post, oct 15»
6
Divinity: Original Sin Enhanced Edition ganha data de lançamento
Divinity: Original Sin Enhanced Edition, a edição com uma série de novidades e melhorias ao clássico RPG de PC, chega em 27 de outubro para PlayStation 4 ... «IGN Brasil, oct 15»
7
Black Mirror agora será produção original da Netflix
A Netflix encomendou os doze novos episódios, que agora serão lançados como uma série original do serviço, à produtora House of Tomorrow. Charlie ... «Cinema à Dois, sept 15»
8
Divinity: Original Sin 2 é anunciado
Uma versão demonstrativa de Original Sin II estará disponível no PAX Prime, evento que acontece no final de agosto. Há poucos detalhes sobre o game, mas o ... «IGN Brasil, août 15»
9
Netflix anuncia produção de sua primeira série original feita no Brasil
A Netflix anunciou nesta quarta-feira (5) que irá produzir sua primeira série original feita no Brasil. O suspense distópico 3% será protagonizado pelos atores ... «Info Online, août 15»
10
Gears of War ganha vídeo que compara versão original com …
Na prática, isso garante ao jogo ambientes mais detalhados, iluminação melhor, menor saturação de cores que a do original, efeitos mais realistas como fogo e ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Original [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/original>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR