Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSADA EN PORTUGAIS

os · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ossada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ossada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Os

Osso

L'os est une structure trouvée seulement chez les animaux vertébrés, formée par un type de tissu conjonctif. Il est caractérisé par une matrice extracellulaire durcie par la présence de composés de calcium dans ses structures. L'ensemble des os d'un animal est le squelette, qui soutient le corps et sert de support pour les muscles, permettant ainsi le mouvement. Certains ensembles d'os protègent certains organes internes, tels que le crâne qui protège le cerveau. Les os sont également liés au métabolisme du calcium, et la moelle osseuse est liée à la formation de cellules sanguines. L'étude des os est appelée ostéologie. Le squelette humain adulte a habituellement 206 os avec sa propre identification, plus un nombre variable d'os sésamoïdes. O osso é uma estrutura encontrada apenas nos animais vertebrados, formado por um tipo de tecido conjuntivo. É caracterizado por uma matriz extracelular endurecida pela presença de compostos de cálcio em suas estruturas. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e servem de apoio para os músculos, permitindo assim o movimento. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio que protege o cérebro. Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamóides.

Cliquez pour voir la définition originale de «ossada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OSSADA


asada
a·sa·da
assada
as·sa·da
avessada
a·ves·sa·da
bossada
bos·sa·da
capilossada
ca·pi·los·sa·da
casada
ca·sa·da
confessada
con·fes·sa·da
empressada
em·pres·sa·da
fossada
fos·sa·da
gessada
ges·sa·da
malassada
ma·las·sa·da
nassada
nas·sa·da
osada
o·sa·da
passada
pas·sa·da
pesada
pe·sa·da
pousada
pou·sa·da
repassada
re·pas·sa·da
sada
sa·da
vessada
ves·sa·da
visada
vi·sa·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OSSADA

ossa
ossamenta
ossamento
ossaria
ossatura
ossário
osseína
osseto
ossiandrianismo
ossianismo
ossianista
ossiânico
ossicos
ossiculado
ossicular
ossificação
ossificar
ossifluente
ossiforme
ossinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OSSADA

Lousada
bolsada
chinesada
coisada
conversada
descamisada
encamisada
farsada
francesada
frisada
fusada
mesada
pavesada
pisada
poisada
raposada
reisada
risada
rosada
salsada

Synonymes et antonymes de ossada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ossada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSSADA»

ossada cavername esqueleto ossamenta ossamento ossatura encontrada não minha sereia gigantes vampiro alçada osso estrutura apenas animais vertebrados formado tipo tecido conjuntivo caracterizado matriz extracelular endurecida pela presença compostos cálcio suas achando busca palavra poderia articulada dicionário enciclopédias ossada informal grande quantidade descarnados secos homem português homens inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum urgente humana cidade cruzeta atrás segundo informou policial possivelmente venha senhor idade residente acari encontrava desaparecido zona rural eduardo silva informa blog sítio próximo emparn nesta manhã local aguardando itep caicó qual remover ainda sabe causa morte polícia militar vizinha acionada verificar ocorrência encontro funcionários cedae encontram obra urca dias durante encontraram enterrada mais metro profundidade foram descoberto méxico antigo américas adolescente entre anos viveu pleistosceno tardio chamada naia ormnews confirma dançarina perícia detalhada realizada pelo centro

Traducteur en ligne avec la traduction de ossada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSADA

Découvrez la traduction de ossada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

胴体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los huesos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ossada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

туша
278 millions de locuteurs

portugais

ossada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশুর মৃতদেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ossada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karkasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcassa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

туша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ossada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karkas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktkropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrotten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSADA»

Le terme «ossada» est assez utilisé et occupe la place 36.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossada».

Exemples d'utilisation du mot ossada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSSADA»

Découvrez l'usage de ossada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
IN.O = 4/2/1979 2° Caderno. Ossada foi encontrada no porão de uma casa. P.1 A descoberta da ossada, aparentando ser de um homem adulto foi comunicada imediatamente ao plantão da Delegacia de Polícia, que enviou uma diligência ...
Jeferson Francisco Selbach
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
A ossada de uma náo ; os destroço», e fragmentos do naufrágio, ou descomposição da náo podre, que por si se destez toda no estaleiro , onde a queriào reformar. fieira. » Fazer alguma náo a ossada" quebrar, naufragar. Couto , 7. 8. 12.
António de Morais Silva, 1831
3
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
do Cheo de area 8C cal &C ossada de coÃpo de homêzòc o ferro de hüa lanza" Si hú peqno de pao metido no aluado elle, 6C mais hu pcdaço de p'ao có hü coto de Ferro q parecia seruir de borda. E aos pçs deste corpo estaua liñ 'vá so de ...
Joao de Barros, 1563
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Deixe aqui a ossada e vamos lá para você me mostrar onde é esse lugar. Lá se foi rapaz com a polícia! Chegaram lá, verificaram, correram tudo: tinha roubo de toda qualidade. O soldado disse assim: — 0 sargento, sabe duma coisa?
Altimar Pimentel, 2001
5
Crimes que abalaram o Brasil
No dia 8 de abril, dez meses depois do sumiço de Dana, os peritos do Departamento de Polícia Técnica, entre eles o famoso Carlos Éboli, exumaram uma ossada humana no cemitério da Igreja São Joaquim, da Fazenda da Grama , no local ...
‎2007
6
Contos de Piên
A. ossada. do. lobisomem. Jaqueline aqui neste conto é conhecida carinhosamente por Jaque e que com a ajuda de sua família conta uma história surpreendente, onde todos participam do fato. Na verdade a Jaque tinha na época dois anos ...
EBER GODOI
7
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
... Zoologia, e Botanica do distric- to; e as suas respostas pouco adiantárão os meus conhecimentos, excepto no que respeita a huma ossada gigantesca , que me descreveu com varias circustancias , que me fazem persuadir ser a mesma de ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
8
Bibliografia Henriquina, Vol. I
bispo de Viseu e Álvaro Gonçalves mais Gonçalo Vaz da Serra de Ossa e, por morte de algum deles, o Dr. João Fernandes; e, sobre a ossada de seu pai, ordenou: «e quanto he a ossada do ssenhor jfante meu padre, que Deus aja, a quall ...
UC Biblioteca Geral
9
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Desceraó ao car- neiro da dita sepultura, aonde está fechado hum caixaó depinho, quelogo foy aberto com hum escopro; e tanto quéseabrio* por todos publicamente foy visto a ossada do dito Padre Fr. Estevaó da Purisicaçao, donde os ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
10
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Em alguns casos, nas situações acima descritas, era prevista uma trasladação da ossada do morto 96, após um período de um a dois anos 97. Esta trasladação poderia vir a ter vários objectivos, sendo um deles a tentativa de manter o corpo  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia identifica ossada encontrada por biólogos da Petrobras
O SIG (Setor de Investigações Gerais) da Polícia Civil de Três Lagoas - distante 338 km, identificou como sendo de Pedro Henrique Martins de Souza, 16 anos, ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Ossada humana é encontrada com furo no crânio na capital de MS
A Polícia Civil tenta identificar uma ossada humana encontrada num terreno baldio nesse domingo (27), na região do InduBrasil, em Campo Grande. O crânio ... «Globo.com, sept 15»
3
Polícia localiza ossada de jovem desaparecida em MT após três anos
A Polícia Civil anunciou nesta segunda-feira (7) que localizou a ossada da jovem Joane Glória de Macedo, dada como desaparecida aos 19 anos no ano de ... «Globo.com, sept 15»
4
Ossada é achada em União, a terceira vítima encontrada no mesmo …
A ossada de uma pessoa foi encontrada neste sábado (29) na Lagoa de Piripiri, zona rural de União, a 59 km de Teresina. Segundo a Polícia Civil, é a terceira ... «Globo.com, août 15»
5
Polícia encontra ossada de homem desaparecido em Betim
O Departamento de Investigação de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP) da Polícia Civil encontrou na manhã desta terça-feira, parte de uma ossada, ... «Estado de Minas, août 15»
6
Polícia encontra ossada e prende idoso suspeito de homicídios na PB
A ossada de um homem que estava desaparecido desde novembro de 2014 foi encontrado na quarta-feira (19), na cidade de Malta, no Sertão paraibano. «Globo.com, août 15»
7
Bombeiros encontram ossada humana no Rio Madeira - VÍDEO
do homem identificado como Cláudio, que se afogou na tarde desta quarta - feira (19) no Rio Madeira, próximo ao museu da Estrada de Ferro Madeira Mamoré ... «Rondoniaovivo, août 15»
8
Calor derrete gelo e revela ossada em montanha na Itália
O forte calor do verão europeu em Chiesa in Valmalenco, pequena cidade montanhosa do norte da Itália, acelerou o derretimento do gelo nos montes da ... «Jornal do Brasil, août 15»
9
Ossada é encontrada próximo à casa de suspeito de matar criança …
A Polícia Civil do Rio Grande do Norte encontrou nesta quinta-feira (30) uma ossada humana em Jenipabu, próximo à casa onde morava o caseiro Carlos ... «Globo.com, juil 15»
10
Ossada é encontrada dentro de prédio da Santa Casa em Manaus
Uma ossada foi encontrada, no começo da tarde desta quinta-feira (25), na área do prédio da Santa Casa de Misericórdia, localizado na rua 10 de Julho. «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ossada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z